[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:君へのLOVE SONG]
[ar:Rake]
[al:First Sight]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]君へのLOVE SONG - Rake
[00:05.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.410]词：Rake
[00:10.830]
[00:10.830]曲：Rake
[00:16.252]
[00:16.252]未来を描くと
[00:19.748]当我描绘未来时
[00:19.748]そこにはいつでも同じ顔
[00:28.076]画面里永远浮现你的面容
[00:28.076]言葉はいらない
[00:31.740]此刻无需任何言语
[00:31.740]初めてそんな風に思った
[00:38.135]这是我初次产生这般感受
[00:38.135]どんな明日が待っていようとも
[00:45.404]无论前方有怎样的明天等候
[00:45.404]もう君を離さないよ
[00:50.132]我都不会再让你离开
[00:50.132]とめどなく溢れ出してくる
[00:57.190]这份情感源源不绝地满溢
[00:57.190]伝えきれないほどに
[01:01.870]多到几乎无法倾诉
[01:01.870]あきれるくらいただまっすぐに
[01:08.104]怀着让人惊讶的纯粹心意
[01:08.104]僕は君を愛してる
[01:14.232]我要向你诉说这份爱意
[01:14.232]大袈裟だなんて言わないで
[01:20.906]请不要说我太过夸张
[01:20.906]どうか聞いて欲しい
[01:25.699]恳求你侧耳倾听
[01:25.699]この想いを歌にして今届けよう
[01:35.979]现在将这份思念谱写成歌传递给你
[01:35.979]あぁ君へのlove song
[01:52.345]啊 献给你的爱的赞歌
[01:52.345]出会った時から本当は
[01:57.299]自相遇的那一刻起其实
[01:57.299]ずっと気付いてたんだ僕の中で
[02:04.234]我内心深处就始终明白
[02:04.234]何かが音をたて騒ぎ出した
[02:10.282]某种声音正在轰然作响
[02:10.282]膨らんでいく
[02:14.185]不断膨胀着
[02:14.185]もしも世界が終わりを
[02:18.118]即便这个世界即将迎来
[02:18.118]告げようとも
[02:21.022]终结的时刻
[02:21.022]つないだ手を離さないよ
[02:26.149]我也绝不会松开你的手
[02:26.149]わがままなくらい君だけを
[02:33.382]要任性妄为到只为你一人
[02:33.382]守り続けよう
[02:38.150]永远守护下去
[02:38.150]たった一人の特別な人
[02:43.758]唯有你是独一无二的存在
[02:43.758]どんなときもこの胸の中
[02:50.140]无论何时都在我的心中
[02:50.140]たとえどんな痛みが訪れても
[02:57.004]即使要承受任何痛楚来袭
[02:57.004]変わることのない想い
[03:01.828]这份心意也永不动摇
[03:01.828]ありったけの歌にして
[03:07.927]将它化作所有歌声
[03:07.927]歌い続けよう
[03:12.055]永远歌唱下去
[03:12.055]あぁ君へのlove song
[03:20.087]啊 献给你的爱的赞歌
[03:20.087]その声もなびく髪も
[03:29.314]无论是你的声音还是发梢
[03:29.314]あぁ君は陽だまりに
[03:33.308]啊 你就像温暖阳光中
[03:33.308]微笑んだ木漏れ日のようさ
[03:41.312]在叶隙间微笑的光晕般美好
[03:41.312]何が起こっても誓うよ永遠に
[03:48.248]无论发生什么 我发誓直到永远
[03:48.248]もう君を離さない
[03:53.355]再也不会让你离开
[03:53.355]とめどなく溢れ出してくる
[04:00.248]这份情感源源不绝地满溢
[04:00.248]伝えきれないほどに
[04:04.934]多到几乎无法倾诉
[04:04.934]あきれるくらいただまっすぐに
[04:10.787]怀着让人惊讶的纯粹心意
[04:10.787]僕は君を愛してる
[04:17.104]我要向你诉说这份爱意
[04:17.104]大袈裟だなんて言わないで
[04:23.835]请不要说我太过夸张
[04:23.835]どうか聞いて欲しい
[04:28.787]恳求你侧耳倾听
[04:28.787]たった一人の特別な人
[04:34.875]唯有你是独一无二的存在
[04:34.875]今届けよう
[04:39.112]现在就将心意传递
[04:39.112]あぁ君へのlove song
[04:43.832]啊 献给你的爱的赞歌
[04:43.832]