[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:セラフィム]
[ar:IKU]
[al:ROBE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]セラフィム - IKU (いく)
[00:08.370]
[00:08.370]詞：IKU
[00:16.740]
[00:16.740]曲：mo2
[00:25.115]
[00:25.115]助けて　その声は
[00:27.934]救救我
[00:27.934]どんなに叫んでも
[00:30.234]无论怎样呼救
[00:30.234]届かない　届かない
[00:36.773]都传达不到
[00:36.773]雲間からのぞいた
[00:39.642]云端的彼岸
[00:39.642]白い月を見上けて
[00:42.641]仰望皎洁明月
[00:42.641]ひとりため息つく
[00:48.801]一个人叹息
[00:48.801]とおく羽ばたきたいと願いながら
[00:54.888]祈愿振翅飞向远方
[00:54.888]やがて明ける空に怯えてる
[01:00.688]还是惧怕明朗晴空
[01:00.688]いつか傷ついた心を見つめて
[01:06.608]检视不知何时受伤的内心
[01:06.608]平気だよと強がってる
[01:13.358]努力告诉自己没关系
[01:13.358]今風が吹いて
[01:16.798]风吹来
[01:16.798]寄り添う木々は愛をうたい
[01:25.478]轻抚着树木诉说爱意
[01:25.478]涙に濡れた翼　やさしく撫でる
[01:37.308]轻轻抚摸 泪水沾湿的翅膀
[01:37.308]明日飛べるから
[01:40.748]明天就要飞翔
[01:40.748]今は翼　丸める君に
[01:49.637]现在收起翅膀
[01:49.637]いい夢を見なさいと
[01:53.717]希望你做个好梦
[01:53.717]光か包んだ
[02:26.526]光芒包裹
[02:26.526]信じて　この声は
[02:29.566]浅眠中你是否听到
[02:29.566]淡い眠りの中
[02:31.716]相信自己
[02:31.716]聞こえてる?聞こえてる?
[02:38.356]听到了吗？听到了吗？
[02:38.356]朝焼けの向こうに　光たたえた翼
[02:44.406]在朝霞的对面 发出光芒的翅膀
[02:44.406]ふわり　浮かび上がる
[02:49.595]轻轻浮上天空
[02:49.595]とおく呼ぶ声に目覚めた君は
[02:56.274]被远处大声唤醒的你
[02:56.274]それは“しるし”だと気づいている
[03:02.553]察觉到到那是“印记”
[03:02.553]飛べる
[03:03.643]飞吧
[03:03.643]その心を強く信じて
[03:08.003]相信你的心
[03:08.003]時が来たと顔を上げた
[03:13.433]时间到了 仰起头
[03:13.433]今　風が吹いて
[03:16.823]风吹来
[03:16.823]寄り添う木々は愛をうたい
[03:25.603]轻抚着树木诉说爱意
[03:25.603]光り輝く
[03:28.483]光芒闪耀
[03:28.483]翼やさしく撫でる
[03:37.243]轻轻抚摸翅膀
[03:37.243]きっと飛べるから
[03:40.613]一定会飞起来
[03:40.613]過去をふり返りそうな君に
[03:49.783]不要回顾过去
[03:49.783]前だけを見なさいと
[03:53.693]展望明天吧
[03:53.693]明日へ導く
[04:01.712]看向明天
[04:01.712]昨日流した涙
[04:08.812]昨天流过的眼泪
[04:08.812]朝露に抱かれて
[04:13.462]被朝露拥抱
[04:13.462]新しい光に照らされ
[04:18.192]崭新的光芒包裹着
[04:18.192]青く澄んだ
[04:22.182]朗朗晴空
[04:22.182]空に還る
[04:28.441]回到天空
[04:28.441]今　風が吹いて
[04:31.781]风吹来 今　
[04:31.781]寄り添う木々は愛をうたい
[04:40.620]轻抚着树木诉说爱意
[04:40.620]光り輝く翼
[04:44.819]光芒闪耀
[04:44.819]やさしく撫でる
[04:52.399]轻轻抚摸翅膀
[04:52.399]翼はためかせ
[04:55.837]试着张开翅膀
[04:55.837]飛び立つ君が残す羽は
[05:04.797]飞出去
[05:04.797]いつまでも柔らかな
[05:08.946]温柔的光芒
[05:08.946]光を描いた
[05:14.356]会永远守护你的翅膀
[05:14.356]