[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:If I Was]
[ar:Young Rebel Set]
[al:Curse Our Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Was - Young Rebel Set
[00:15.412]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.412]If I was a sailor I would
[00:17.692]若我是水手
[00:17.692]Sail you out to sea
[00:19.822]便载你远航
[00:19.822]Take you across the ocean
[00:21.442]横渡重洋
[00:21.442]Ask you to marry me
[00:23.842]向你求婚
[00:23.842]Oh if I was sailor I would
[00:26.412]若我是水手
[00:26.412]Sail you home to me
[00:29.862]定带你归航
[00:29.862]And if I was a soldier
[00:31.802]若我是士兵
[00:31.802]I would march to war for you
[00:34.662]愿为你征战沙场
[00:34.662]I'd face every bullet and
[00:36.402]我会直面每一颗呼啸的子弹
[00:36.402]Cannonball that flew
[00:38.712]与横飞的炮弹
[00:38.712]Oh if I was a soldier
[00:40.862]若我是一名士兵
[00:40.862]I would wage a war for you
[00:44.652]愿为你掀起一场战争
[00:44.652]And if I was a jailer
[00:46.722]若我是一名狱警
[00:46.722]I would lock you away
[00:49.432]会将你锁进高墙
[00:49.432]Then I'd have the key to
[00:51.072]只为独占钥匙
[00:51.072]See you each and every day
[00:53.582]日日与你相见
[00:53.582]Oh if I was a jailer
[00:55.882]若我是那狱卒长
[00:55.882]I would still have you today
[00:59.562]定能留你在身旁
[00:59.562]And if I was a rich man
[01:01.572]若我腰缠万贯时
[01:01.572]I'd buy you flowers every day
[01:04.292]日日鲜花赠娇娘
[01:04.292]But I am a poor man so
[01:06.332]奈何身是清贫客
[01:06.332]I'll pick them on the way
[01:08.422]沿途采撷野芬芳
[01:08.422]Oh if I was a rich man
[01:10.422]若我富甲天下日
[01:10.422]I would pay to make you to stay
[01:15.172]千金买你笑颜长
[01:15.172]I've wasted so much time
[01:19.251]我虚度了太多光阴
[01:19.251]Writing songs and playing on my guitar
[01:24.401]写歌弹琴消磨时光
[01:24.401]I've wasted so much love
[01:28.051]我错付了太多深情
[01:28.051]Now I wish I'd never
[01:29.241]如今只愿从未
[01:29.241]Learnt to play a note
[01:32.731]学会拨动琴弦
[01:32.731]And if I had an aeroplane
[01:35.041]若我拥有飞机
[01:35.041]Then I'd fly you away
[01:37.551]定载你远走高飞
[01:37.551]Maybe we go to Rome or Paris for the day
[01:41.621]或许带你去罗马巴黎共度良辰
[01:41.621]Oh if I had an aeroplane
[01:44.021]若我能驾飞机翱翔
[01:44.021]Then I'd whisk you away
[01:47.291]定带你远走高飞
[01:47.291]And if I was a betting man
[01:49.821]若我是个赌徒
[01:49.821]I'd bet you love me too
[01:52.401]我赌你也爱我
[01:52.401]I'd bet everything I had for
[01:54.491]愿倾尽所有筹码
[01:54.491]The chance to be with you
[01:56.501]只为与你相守
[01:56.501]Oh if I was a betting man my odds are 9 2
[02:03.241]若我是个赌徒 胜算九成二
[02:03.241]I've wasted so much time
[02:07.461]我虚度了太多光阴
[02:07.461]Writing songs and playing on my guitar
[02:12.351]写歌弹琴消磨时光
[02:12.351]I've wasted so much love
[02:16.161]我错付了太多深情
[02:16.161]Now I wish I'd never learnt to play a note
[02:20.621]如今只恨当初不该识得音符
[02:20.621]Yeah I wish I'd never learnt to play a note
[02:25.131]是啊 真希望从未触碰过琴弦
[02:25.131]Oh I wish I'd never learnt to play a note
[02:45.551]唉 但愿我从未学会弹奏
[02:45.551]I've wasted so much time
[02:49.731]我虚度了太多光阴
[02:49.731]Writing songs and playing on my guitar
[02:54.621]写歌弹琴消磨时光
[02:54.621]I've wasted so much love
[02:58.291]我错付了太多深情
[02:58.291]Oh I wish I'd never learnt to play a note
[03:03.271]唉 但愿我从未学会弹奏
[03:03.271]And if I was a writer
[03:04.811]若我是一名作家
[03:04.811]I would write the book on you
[03:07.881]我会为你著书立传
[03:07.881]I'd tell them all the
[03:09.161]向世人诉说
[03:09.161]Stories of the things we used to do
[03:11.831]我们曾经共度的美好时光
[03:11.831]Oh if I was a writer
[03:14.051]若我是一名作家
[03:14.051]I would write the book on you
[03:18.011]我会为你著书立传
[03:18.011]And if I was a painter
[03:19.661]若我是一名画家
[03:19.661]I'd paint portraits of you
[03:22.710]我会为你绘制肖像
[03:22.710]Hang them in the galleries
[03:24.460]悬挂在艺术长廊
[03:24.460]Like all good painter do
[03:26.830]如同所有杰出画家那般
[03:26.830]Oh if I was a painter
[03:28.860]若我成为画家
[03:28.860]I'd paint potraits of you
[03:33.470]定将你容颜永驻画布
[03:33.470]I've wasted so much time
[03:37.700]我虚度了太多光阴
[03:37.700]Writing songs and playing on my guitar
[03:42.560]写歌弹琴消磨时光
[03:42.560]I've wasted so much love
[03:46.340]我错付了太多深情
[03:46.340]Now I wish I'd never learnt to play a note
[03:50.900]如今只恨当初不该识得音符
[03:50.900]Yeah I wish I'd never learnt to play a note
[03:55.450]是啊 真希望从未触碰过琴弦
[03:55.450]Oh I wish I'd never learnt to play a note
[03:58.830]噢 我多希望从未学会弹奏音符
[03:58.830]