[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Lion's Mouth]
[ar:Young Rebel Set]
[al:Curse Our Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lion's Mouth - Young Rebel Set
[00:06.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.260]Composed by：Matthew Chi
[00:12.529]
[00:12.529]They saddled me with bullets
[00:14.841]他们给我装上子弹
[00:14.841]And they handed me a gun
[00:17.833]递给我一把枪
[00:17.833]And they said my boy you're going off to war
[00:23.417]对我说：“孩子，你要上战场了”
[00:23.417]I said goodbye to my lover
[00:26.224]我向爱人告别
[00:26.224]As I walked out the door
[00:28.785]走出家门
[00:28.785]She said I'm too afraid
[00:31.161]她说：“我太害怕了
[00:31.161]I won't see you no more
[00:34.857]再也见不到你了”
[00:34.857]I reassured her with a kiss
[00:37.465]我用一个吻安慰她
[00:37.465]And like my aim I did not miss and
[00:40.729]如同我的目标，我未曾偏离
[00:40.729]I hold that memory with me to this day
[00:46.369]我至今仍珍藏着那段记忆
[00:46.369]I said I'm going across the sea
[00:48.929]我说我要跨越大海
[00:48.929]To fight another one of me
[00:52.152]去与另一个自我战斗
[00:52.152]And I know not of the reason or or what for
[00:57.713]我不知其缘由，亦不知为何
[00:57.713]So I jumped into the lion's mouth
[01:03.417]于是我跃入狮口
[01:03.417]Just to see what life was really all about
[01:09.097]只为探寻生命的真谛
[01:09.097]And if I'm returned to the flames
[01:11.912]若我重返烈焰之中
[01:11.912]And whatever still remains
[01:14.833]无论还剩下什么
[01:14.833]Oh yeah you will see
[01:16.825]哦，是的，你会明白
[01:16.825]What I was all about
[01:21.025]我曾经的一切
[01:21.025]For years went on by without a bullet in my side
[01:26.409]多年过去，我身上没有一颗子弹
[01:26.409]And I thanked the Lord that I had survived
[01:32.033]我感谢上帝让我活了下来
[01:32.033]When I walked through that door
[01:34.753]当我走进那扇门
[01:34.753]I caught you naked on the floor
[01:37.632]我看到你赤裸地躺在地上
[01:37.632]And a part of me that survived well it just died
[01:43.425]而我幸存的那部分，就这样死去了
[01:43.425]So I put you in the lion's mouth
[01:49.457]我将你送入狮口之中
[01:49.457]So you could see
[01:51.001]只为让你看清
[01:51.001]What life was all about
[01:54.857]生命的真谛
[01:54.857]And now you're returned to the flames
[01:57.561]如今你已回归火焰
[01:57.561]And whatever ever still remains
[02:00.617]无论还剩下什么
[02:00.617]Oh yeah now you'll see what I was all about
[02:17.932]哦，现在你将明白我的全部
[02:17.932]So I climbed up on the stairs above her body
[02:21.972]我爬上楼梯，俯视她的身躯
[02:21.972]Where she lay and I tied
[02:24.556]她躺在那儿，我系上了绳索
[02:24.556]That noose around my own neck
[02:29.067]那绳索紧紧缠绕在我的颈间
[02:29.067]And I thank God for all my days
[02:31.932]我感谢上帝赐予我所有的日子
[02:31.932]And to forgive my wicked ways
[02:34.860]并祈求宽恕我曾经的罪恶
[02:34.860]And let him without sin cast the first stone
[02:41.460]让无罪之人投下第一块石头
[02:41.460]And with that said
[02:42.844]说完这些
[02:42.844]I jumped into my souls eternal bed
[02:46.908]我跃入了灵魂永恒的床榻
[02:46.908]And I let my legs swing beneath my head
[02:52.876]让双腿在头下轻轻摆动
[02:52.876]So if you should ever question the reason
[02:56.603]若你曾质疑这背后的缘由
[02:56.603]Or what for oh then clearly boy
[03:00.035]哦，那么显然，孩子
[03:00.035]You've never been to war
[03:03.750]你从未经历过战争
[03:03.750]So I jumped into the lion's mouth
[03:09.455]于是我跃入狮口
[03:09.455]Just to see what life was really all about
[03:15.175]只为探寻生命的真谛
[03:15.175]And if I'm returned to the flames
[03:18.039]若我重返烈焰之中
[03:18.039]And whatever still remains
[03:21.079]无论还剩下什么
[03:21.079]Oh yeah you will see
[03:22.815]哦，是的，你会明白
[03:22.815]What I was all about
[03:26.239]我曾经的一切
[03:26.239]So I jumped into the lion's mouth
[03:32.471]于是我跃入狮口
[03:32.471]Just to see what life was really all about
[03:38.183]只为探寻生命的真谛
[03:38.183]And if I'm returned to the flames
[03:40.919]若我重返烈焰之中
[03:40.919]And whatever still remains
[03:43.823]无论还剩下什么
[03:43.823]Oh yeah you will see
[03:45.655]哦，是的，你会明白
[03:45.655]What I was all about
[03:49.582]我曾经的一切
[03:49.582]So I jumped into the lion's mouth
[03:53.642]于是我跃入狮口
[03:53.642]