[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:眼帯兎と包帯羊のMärchen]
[ar:ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)]
[al:Les Papillons]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]眼帯兎と包帯羊のMärchen - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
[00:15.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.890]词：宝野アリカ
[00:31.780]
[00:31.780]曲：シューマン
[00:47.682]
[00:47.682]片眼の兎追い少年は
[00:53.066]追赶独眼兔的少年
[00:53.066]裏庭の柵越え
[00:56.048]翻过后院的栅栏
[00:56.048]森に迷い込む
[00:59.216]迷失在森林深处
[00:59.216]飛び散る木漏れ日の精たち
[01:05.024]四散纷飞的树间阳光精灵
[01:05.024]色とりどりの花
[01:08.112]五彩斑斓的花朵
[01:08.112]目が眩んでゆく
[01:11.056]令人目眩神迷
[01:11.056]触れば怪我する
[01:16.920]一旦触碰就会受伤
[01:16.920]毒茸の群れが
[01:20.096]成群的毒蘑菇
[01:20.096]嗤って転がる
[01:23.192]嗤笑着翻滚
[01:23.192]絡まる蔦の葉
[01:28.938]缠绕的常春藤叶
[01:28.938]樫の根に掴まれ
[01:32.306]被橡树根紧紧缠住
[01:32.306]足を滑らせた
[02:03.996]失足滑落深渊
[02:03.996]空が罅割れ
[02:06.732]天空龟裂破碎
[02:06.732]墜ちる苔の上に
[02:09.900]坠落的青苔之上
[02:09.900]そっと降り積もる
[02:14.172]悄然堆积覆盖
[02:14.172]光る胞子裸の胸に
[02:21.868]发光的孢子渗入**胸膛
[02:21.868]少年は夢に凭れ
[02:25.396]少年沉溺于梦境
[02:25.396]忘れてゆく
[02:27.684]渐渐遗忘
[02:27.684]続くべき日を
[02:32.052]本应延续的日常
[02:32.052]それはいけないことではなく
[03:27.108]那并非错误的选择
[03:27.108]覗き見るは兎赤眼の輝きで
[03:32.300]窥见红眼兔子的光芒
[03:32.300]忍び寄るは羊三本肢で
[03:37.764]三足羊悄然靠近
[03:37.764]森の底は怖いだけど魅惑に満ち
[03:43.172]森林深处虽恐怖却充满诱惑
[03:43.172]何かを失くしても
[03:45.852]即便失去某些事物
[03:45.852]抜け出せはしない
[03:48.860]也无法逃离此地
[03:48.860]行こうもっと奥へ遠くへ
[03:53.380]前行吧 向更深处更远方
[03:53.380]君もきっと気に入るから
[03:57.854]你一定会爱上这里
[03:57.854]ママもいないひとりじゃない
[04:02.430]即使没有妈妈陪伴也不再孤单
[04:02.430]誰もぶたない君を
[04:28.154]无人会伤害你
[04:28.154]蜜蜂溶けた甘い芥子の
[04:44.378]融化的蜜蜂与甜美的**
[04:44.378]お茶を飲み
[04:48.666]啜饮香茶
[04:48.666]駒鳥詰めた美味しいパイを
[05:05.330]塞满知更鸟的美味馅饼
[05:05.330]食べよう
[05:19.960]一同享用吧
[05:19.960]綺麗な蝶々が
[05:30.191]美丽的蝴蝶们
[05:30.191]貰いにやってくる
[05:47.527]翩然前来索取
[05:47.527]君の良い心
[07:14.611]你善良的心
[07:14.611]蹌踉ける羊追い少女が
[07:20.331]追赶踉跄羊群的少女
[07:20.331]白い靴を汚し
[07:23.291]弄脏纯白鞋子
[07:23.291]森に入り込む
[07:26.195]闯入森林之中
[07:26.195]幸せの頬翳りもせず
[07:32.107]幸福的容颜未见阴霾
[07:32.107]翼生えたように
[07:35.219]仿佛生出双翼
[07:35.219]どこまでも先へ
[07:38.371]朝着无尽的前方
[07:38.371]微風つなげて
[07:44.187]与微风相连
[07:44.187]やさしく迎えよう
[07:47.395]温柔地迎接吧
[07:47.395]崖の向こうがわ
[07:50.227]悬崖的彼端
[07:50.227]帳が降りても
[07:56.267]即使帷幕垂落
[07:56.267]本当の暗い闇
[07:59.299]也感受不到
[07:59.299]感じないように
[08:03.555]真正深邃的黑暗
[08:03.555]