[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Down On The Farm (2006 Remastered Edit Version)]
[ar:Little Feat]
[al:The Best Of Little Feat (w/interactive booklet)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down on the Farm (2006 Remaster|Edit Version) - Little Feat
[00:10.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.310]Written by：Paul Barrer
[00:20.635]
[00:20.635]They all asked about you
[00:23.706]农场里的动物都在打听你
[00:23.706]Down on the farm
[00:25.633]在那片熟悉的土地上
[00:25.633]The cows asked the pigs asked
[00:28.038]奶牛问过 猪仔问过
[00:28.038]The horses asked too
[00:31.173]马儿也追着问
[00:31.173]All want to know why to the city
[00:33.821]大家都想知道为何远走城市
[00:33.821]You moved changed your name to Kitty
[00:37.831]改名换姓叫吉蒂
[00:37.831]What's come over you
[00:39.877]你究竟怎么了
[00:39.877]It ain't true it ain't true Linda Lou
[00:44.788]这不是真的 琳达·露 这不是真的
[00:44.788]Say it ain't true Linda Lou
[00:49.695]告诉我这不是真的 琳达·露
[00:49.695]It ain't true it ain't true Linda Lou
[00:54.425]这不是真的 琳达·露 这不是真的
[00:54.425]Say it ain't true Linda Lou
[01:02.117]告诉我这不是真的 琳达·露
[01:02.117]They's all bawling 'bout you
[01:05.230]农场里的动物们都在为你哭泣
[01:05.230]Down on the farm
[01:07.499]在那片熟悉的土地上
[01:07.499]The cows bawl the pigs bawl
[01:09.822]牛儿在哭 猪儿在哭
[01:09.822]The horses bawl too
[01:12.906]马儿也在哭泣
[01:12.906]Miss you so much that crying's
[01:15.123]我们想你想到泪流不止
[01:15.123]All we can do
[01:16.482]我们只能
[01:16.482]Miss you so much
[01:17.847]如此思念你
[01:17.847]Weeping and wailing praying
[01:19.860]哭泣祈祷着
[01:19.860]You'll come home soon
[01:22.182]愿你早日归来
[01:22.182]It ain't true it ain't true Linda Lou
[01:26.473]这不是真的 琳达·露 这不是真的
[01:26.473]Say it ain't true Linda Lou
[01:34.525]告诉我这不是真的 琳达·露
[01:34.525]I hear you're working in a saloon
[01:39.380]听说你在酒吧工作
[01:39.380]I hear ya work from midnight 'til noon
[01:43.669]听说你从深夜忙碌到正午
[01:43.669]I might be from the woods
[01:46.179]我虽来自乡野林间
[01:46.179]But them hours don't sound so good
[01:48.987]但听闻的作息令人忧心
[01:48.987]What do you do in here barroom
[01:53.988]你在这酒吧究竟做些什么
[01:53.988]It ain't true it ain't true Linda Lou
[01:58.327]这不是真的 琳达·露 这不是真的
[01:58.327]It ain't true Linda Lou
[02:03.158]这不是真的 琳达·露
[02:03.158]It ain't true it ain't true Linda Lou
[02:07.937]这不是真的 琳达·露 这不是真的
[02:07.937]Say it ain't true Linda Lou
[02:36.221]告诉我这不是真的 琳达·露
[02:36.221]You can't dance so I assume
[02:41.323]你明明不善舞蹈
[02:41.323]In a bag you couldn't carry a tune
[02:45.212]你连首歌都唱不好
[02:45.212]I might be from the woods
[02:47.474]我虽来自乡野林间
[02:47.474]But these hours don't sound so good
[02:50.457]但这作息实在糟糕
[02:50.457]What you doin' in here barroom
[02:54.917]你为何要泡在酒吧
[02:54.917]It ain't true it ain't true Linda Lou
[02:59.863]这不是真的 琳达·露 这不是真的
[02:59.863]It ain't true Linda Lou
[03:04.704]这不是真的 琳达·露
[03:04.704]It ain't true it ain't true Linda Lou
[03:09.458]这不是真的 琳达·露 这不是真的
[03:09.458]Say it ain't true Linda Lou
[03:12.781]告诉我这不是真的 琳达·露
[03:12.781]