[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:るまー・るまー]
[ar:片雾烈火]
[al:空の軋みと歪める世界の無き、声]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]るまー・るまー - 片霧烈火
[00:04.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.850]词：片霧烈火
[00:09.710]
[00:09.710]曲：片霧烈火
[00:14.577]
[00:14.577]丘の上のカッコイイじいちゃん
[00:21.306]山丘上住着帅气的爷爷
[00:21.306]ずっとずっとムカシからいるの
[00:28.140]从很久很久以前就在那里
[00:28.140]お花畑
[00:30.334]花田中央
[00:30.334]ちょうちょのまんなか
[00:35.033]蝴蝶翩跹起舞
[00:35.033]お空向いて
[00:37.528]仰望着天空
[00:37.528]だまっているじいちゃん
[00:41.832]沉默不语的爷爷
[00:41.832]「テストで
[00:43.319]“考试想要
[00:43.319]百点とりたいな」
[00:48.295]拿一百分呀”
[00:48.295]「体育のとび箱
[00:51.791]“体育课的跳箱
[00:51.791]苦手でさ」
[00:55.317]实在不擅长”
[00:55.317]「給食ピーマン
[00:58.674]“午餐的青椒
[00:58.674]ごめんだよ」
[01:02.430]真是讨厌呢”
[01:02.430]じいちゃん
[01:03.461]爷爷啊
[01:03.461]お願い叶えてくれるよ
[01:09.337]请实现我的愿望吧
[01:09.337]るまーるまー
[01:10.569]露玛露玛
[01:10.569]お名前付けてあげる
[01:16.047]为你取个名字吧
[01:16.047]るまーるまー
[01:17.379]露玛露玛
[01:17.379]一番好きな言葉
[01:22.993]最喜欢的那个词语
[01:22.993]るまーるまー
[01:24.213]露玛露玛
[01:24.213]逆さまに見あげるよ
[01:29.788]倒过来仰望你呀
[01:29.788]るまーるまー
[01:31.018]露玛露玛
[01:31.018]ボクだけのお友だち
[01:50.610]只属于我的朋友
[01:50.610]日向ぼっこ大好きなじいちゃん
[01:57.325]最爱晒太阳的爷爷
[01:57.325]ボクの事は何でも知ってる
[02:03.523]知道我所有的事情
[02:03.523]「クラスに
[02:05.641]“班级里有
[02:05.641]スキな子いるんだよ」
[02:10.635]喜欢的女孩子哦”
[02:10.635]「とってもね
[02:12.296]“是个特别
[02:12.296]かわいい女の子」
[02:17.492]可爱的女孩子呢”
[02:17.492]「たくさん
[02:19.570]“好想和她
[02:19.570]仲よくなりたいな」
[02:24.329]变得亲近呀”
[02:24.329]じいちゃん
[02:25.540]爷爷啊
[02:25.540]笑ったような気がしたよ
[02:31.584]仿佛露出了笑容呢
[02:31.584]るまーるまー
[02:32.821]露玛露玛
[02:32.821]お願い事は全部
[02:38.396]全部的愿望
[02:38.396]るまーるまー
[02:39.606]露玛露玛
[02:39.606]何でも聞いてくれる
[02:45.286]都会仔细倾听
[02:45.286]るまーるまー
[02:46.477]露玛露玛
[02:46.477]とっても強い味方
[02:52.165]最可靠的伙伴
[02:52.165]るまーるまー
[02:53.369]露玛露玛
[02:53.369]ボクだけの魔法使い
[02:59.029]专属于我的魔法师
[02:59.029]あの子とお話したら
[03:01.823]当我和她搭话时
[03:01.823]じいちゃんの葉っぱ落ちた
[03:05.865]爷爷的叶子飘落了
[03:05.865]あの子と手をつないだら
[03:08.724]当我和她牵手时
[03:08.724]じいちゃんの枝折れた
[03:12.672]爷爷的枝干折断了
[03:12.672]あの子と仲良くしたら
[03:43.716]当我和她变亲近时
[03:43.716]丘の上でぼろぼろのじいちゃん
[03:50.043]山丘上破败不堪的爷爷
[03:50.043]雨の中でとても疲れてる
[03:56.752]在雨中显得疲惫不堪
[03:56.752]「ごめんねボクもう
[04:00.448]“对不起我已经
[04:00.448]だいじょうぶ」
[04:03.663]没关系了”
[04:03.663]「わがまま
[04:05.573]“再也不说
[04:05.573]絶対言わないよ」
[04:10.546]任性的话了”
[04:10.546]「だからさいつでも
[04:13.994]“所以无论何时
[04:13.994]いっしょがいい」
[04:18.077]都想和你在一起”
[04:18.077]じいちゃん
[04:18.790]爷爷啊
[04:18.790]ナミダがひとつぶおちたよ
[04:24.736]一颗泪珠悄然滑落
[04:24.736]るまーるまー
[04:25.896]露玛露玛
[04:25.896]お話できないけど
[04:31.423]虽然无法与你交谈
[04:31.423]るまーるまー
[04:32.769]露玛露玛
[04:32.769]おててつなげないけど
[04:38.135]虽然不能牵你的手
[04:38.135]るまーるまー
[04:39.585]露玛露玛
[04:39.585]いつもいっしょなんだよ
[04:45.194]但我们永远在一起
[04:45.194]るまーるまー
[04:46.498]露玛露玛
[04:46.498]ボクの大親友さ
[04:52.167]我的至交好友啊
[04:52.167]るまーるまー
[04:53.352]露玛露玛
[04:53.352]他の国の言葉で
[04:58.922]在异国的语言中
[04:58.922]るまーるまー
[05:00.192]露玛露玛
[05:00.192]希望って言う意味なの
[05:05.715]意味着希望之名
[05:05.715]るまーるまー
[05:07.049]露玛露玛
[05:07.049]さかさまから読むから
[05:12.612]倒着念这个名字的话
[05:12.612]るまーるまー
[05:13.773]露玛露玛
[05:13.773]っていうお名前なのさ
[05:19.678]就是属于你的称呼啊
[05:19.678]