[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:멜로영화]
[ar:Secret(韩国)]
[al:Starlight, Moonlight]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]멜로영화 - Secret (시크릿)
[00:07.460]
[00:07.460]내 마음이 자꾸만
[00:10.569]我的心总是
[00:10.569]콩닥콩닥 거리네요
[00:13.457]在扑通扑通的跳
[00:13.457]달콤한 꿈처럼 깨고 싶지 않아요
[00:19.213]不想像梦一样破碎
[00:19.213]사랑 그거 다 거짓말이라고
[00:23.292]爱情都是谎言
[00:23.292]믿고 지내왔는데
[00:25.761]这么相信着
[00:25.761]가슴이 가슴이 내게 틀렸다고 말해요
[00:31.681]心心跟我说是错的
[00:31.681]사랑해요 좋아해요
[00:37.863]爱你喜欢你
[00:37.863]난 이런 말은 못 할 줄
[00:40.611]我还以为
[00:40.611]알았는데 그랬는데
[00:44.116]不会说这句话
[00:44.116]사랑해요 좋아해요
[00:50.256]我爱你 喜欢你
[00:50.256]지친 일상에 선물 같은
[00:53.411]疲倦的日常就像礼物一样的
[00:53.411]단 한 사람 고마워요
[00:58.839]人 很感谢
[00:58.839]우- 우- 우- 우!
[01:04.819]哦～
[01:04.819]햇살이 웃으며 아침 인사를 건네요
[01:10.922]阳光微笑着 跟我问候
[01:10.922]바람이 살며시 그대 안부를 묻네요
[01:16.647]风轻轻的吹问着你
[01:16.647]사랑을 하면 다들
[01:18.903]若在相爱
[01:18.903]예뻐진다고 말하는데
[01:23.131]都会变得漂亮
[01:23.131]어쩌면 어쩌면 정말
[01:26.647]可能可能你的话真的
[01:26.647]그 말이 맞나봐요
[01:29.037]对吧
[01:29.037]사랑해요 좋아해요
[01:35.126]爱你 喜欢你
[01:35.126]난 이런 말은 못 할
[01:37.554]我不能说这样的话
[01:37.554]줄 알았는데 그랬는데
[01:41.498]以为会这样
[01:41.498]사랑해요 좋아해요
[01:47.630]爱你 喜欢你
[01:47.630]지친 일상에 선물
[01:49.964]疲倦的日常就像礼物一样的
[01:49.964]같은 단 한 사람 고마워요
[01:56.189]人 很感谢
[01:56.189]우- 우- 우- 우!
[02:02.409]哦～
[02:02.409]나는 바보예요
[02:05.053]我是傻瓜
[02:05.053]바보처럼 살았었죠
[02:07.942]活得像傻瓜一样
[02:07.942]그대생각으로 하룰
[02:10.145]因想你
[02:10.145]보내도 이게 사랑인줄 몰랐죠
[02:15.099]度过一天 都不知道是爱情
[02:15.099]이제 알았어요 조금 알
[02:18.376]现在才知道 有点知道
[02:18.376]것 같다구요 사랑해요 사랑해요
[02:23.644]爱你爱你
[02:23.644]제발 내 맘 좀 알아줘요
[02:26.420]千万请了解我的心
[02:26.420]좋아해요 진짜예요!
[02:31.298]喜欢你真的
[02:31.298]행복해요 행복해요
[02:37.363]很幸福 很幸福
[02:37.363]부끄러워서 매번 말
[02:40.114]因为害羞每次
[02:40.114]못했는데 그랬는데
[02:43.574]都没说出来
[02:43.574]사랑해요 좋아해요
[02:49.707]爱你 喜欢你
[02:49.707]그대뿐이죠 내 가슴에
[02:52.852]只有你 在我心里
[02:52.852]단 한사람 고마워요
[02:58.286]仅有的一个人 很感谢
[02:58.286]우- 우- 우- 우!
[03:03.271]哦～
[03:03.271]