[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Psychology]
[ar:Dead Prez]
[al:Let's Get Free]
[by:]
[offset:0]
[00:00.610]Intro:
[00:00.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.860]"i was born in a dump
[00:03.550]我降生于垃圾堆中
[00:03.550]My mama died and my father got drunk
[00:07.050]母亲离世 父亲终日酗酒
[00:07.050]They left me to die or grow
[00:09.680]任我自生自灭
[00:09.680]In the middle of tobacco road
[00:12.610]在这烟草之路的中央
[00:12.610]I grew up in a rusty shack
[00:15.110]铁皮棚屋伴我成长
[00:15.110]All I owned was hangin on my back
[00:17.730]全部家当背负肩上
[00:17.730]And lord knows how I learnt
[00:20.240]天知道我是如何学会
[00:20.240]This place called tobacco road
[00:23.930]在这烟草之路生存
[00:23.930]Tobacco road you're dirty and you're filthy
[00:26.750]烟草路 肮脏污秽不堪
[00:26.750]Tobacco road gonna get me some dynamite and a crane
[00:29.250]烟草路 我要搞来炸药和起重机
[00:29.250]I'm gonna blow it up lord knows gonna start all over again"
[00:35.690]我要炸毁一切 上帝见证我要重头来过
[00:35.690]"my mind is the place where I make my plans
[00:44.840]我的思想是我谋划的殿堂
[00:44.840]The world is the place where I take my stand
[00:50.410]这世界是我坚守的战场
[00:50.410]The beauty of life is mine today
[00:53.460]今日我独享生命之美
[00:53.460]They cannot take my mind away"
[00:55.590]谁都无法夺走我的思想
[00:55.590][m1]
[00:55.780]
[00:55.780]F**k what you heard I'm from africa
[00:57.900]去他的流言蜚语 我来自非洲大地
[00:57.900]This ain't no act it's mathematical
[00:59.280]这不是表演 这是铁一般的事实
[00:59.280]Past the black radical
[01:01.590]超越激进的黑人运动
[01:01.590]I choose the m1 because it's practical
[01:04.710]我选择M1 因为它最实用
[01:04.710]Nothin was changed we ain't protected
[01:05.960]什么都没改变 我们毫无保障
[01:05.960]No names it's all factual
[01:07.030]无需多言 这都是事实
[01:07.030]They push the wrong buttons count down to detonate
[01:09.650]他们按下错误按钮 倒计时引爆
[01:09.650]Brooklyn blown away and the world will have to speculate
[01:11.960]布鲁克林灰飞烟灭 世人只能猜测
[01:11.960]This is what we learn in the streets f**k a degree
[01:15.280]街头教会我们生存 去他的文凭
[01:15.280]Believe in none of what you hear and half of what you see
[01:18.650]别轻信流言蜚语 眼见未必为真
[01:18.650][stic]
[01:18.900]
[01:18.900]It's like watching your own father smoke crack
[01:20.410]就像目睹父亲沉沦毒海
[01:20.410]I have nightmares on sh*t like that
[01:21.780]这般梦魇挥之不去
[01:21.780]No way in hell I'll ever get like that
[01:23.520]我誓死不愿重蹈覆辙
[01:23.520]I seen a lot of sh*t in twenty-two years
[01:25.210]二十二载看尽世间沧桑
[01:25.210]It's like a tour of duty
[01:26.400]这就像一场艰苦的征程
[01:26.400]My life is booby-trapped it's hard to see the beauty
[01:28.400]我的人生布满陷阱 难以窥见美好
[01:28.400]When your heart is turning ice cold
[01:29.960]当你的心逐渐冰冷
[01:29.960]Cold like your hands exposed to blistering winds
[01:32.210]冷得像暴露在刺骨寒风中的双手
[01:32.210]My mother keep her eyes closed she say she prayin
[01:35.840]母亲紧闭双眼 她说她在祈祷
[01:35.840]I listen close to what she sayin
[01:37.460]我仔细聆听她的话语
[01:37.460]When she speak of jesus I ignore it
[01:39.270]当她提及耶稣时我置若罔闻
[01:39.270]But when it's practical I'm all for it
[01:41.460]但说到现实问题 我全神贯注
[01:41.460]You got to think like a soldier
[01:43.330]你必须像战士般思考
[01:43.330]I'm training myself to snatch pistols out of holsters
[01:45.470]我训练自己从枪套夺枪的技巧
[01:45.470]Discipline keep the mind focused
[01:47.340]纪律让心智保持专注
[01:47.340]This whole world is a corn field son
[01:49.840]这世界就是片玉米地 孩子
[01:49.840]Look out for flying locusts
[01:53.190]当心飞来的蝗虫
[01:53.190]Chorus (x2)
[01:53.690]副歌(重复两次)
[01:53.690]Don't let 'em get in your head they try to probe you
[01:56.010]别让他们侵入你的思想 他们试图窥探你
[01:56.010]Figure your thoughts so they can try and control you
[01:57.880]揣测你的想法 只为操控你
[01:57.880]And through you control your whole crew
[02:00.130]你掌控着你的整个团队
[02:00.130]It's psychology boy now what the f**k that make you wanna do
[02:05.010]这是心理战术 现在你究竟想怎样
[02:05.010][m1]
[02:14.570]
[02:14.570]You can't walk the streets with no state of mind
[02:16.510]你不能毫无主见地行走街头
[02:16.510]Blind to the ways of mankind
[02:19.270]对人性的法则视而不见
[02:19.270]And if you know the time give me a sign
[02:21.560]若你知晓时机 就给我个信号
[02:21.560]Tell me where we draw the line
[02:23.130]告诉我界限该划在何处
[02:23.130]I got your back if you got mine
[02:25.130]你若挺我 我必挺你
[02:25.130]My enemy's enemy is my man
[02:26.950]敌人的敌人便是我的盟友
[02:26.950]One dreadlock is stronger than one strand while the crackers got the upper hand
[02:31.260]一缕发辫强过单丝 当权贵占据上风
[02:31.260]My comrades stand on lands stolen
[02:32.510]我的同志站在被掠夺的土地上
[02:32.510]Every tooth a golden opportunity
[02:33.760]每颗金牙都是翻身良机
[02:33.760]Who holdin my community hostage
[02:35.630]是谁绑架了我的同胞
[02:35.630]10% ransom costing us time we lost and some
[02:39.250]十分之一的赎金 夺走我们逝去的时光
[02:39.250]This is how the plan runs
[02:41.450]这就是他们的阴谋轨迹
[02:41.450]Thinkin with a fugitive brain
[02:43.070]思绪如逃犯般混乱
[02:43.070]What we do to live is insane
[02:45.070]生存之道如此荒诞
[02:45.070]Holdin the w**d healing my membranes
[02:46.580]手持** 治愈我的创伤
[02:46.580]Just like crack you know it all boils down
[02:49.940]就像毒品 最终都归结为
[02:49.940]To the dollars-and-cents of it
[02:50.950]金钱的算计
[02:50.950]Niggaz commence to get to sentenced to serve terms
[02:54.780]兄弟们开始被判刑服役
[02:54.780]Jumping the fence the black germ is loose
[02:57.100]越过高墙 黑色瘟疫在蔓延
[02:57.100]When will they learn
[02:58.230]他们何时才能醒悟
[02:58.230]Psychology
[02:58.470]心理学
[02:58.470][stic]
[02:58.860]
[02:58.860]We piss on walls and smoke reefa in the halls
[03:01.600]我们在墙上撒尿 在走廊抽**
[03:01.600]No respect for their laws
[03:02.540]藐视他们的法律
[03:02.540]I cut your face with a kitchen knife
[03:03.980]我用厨刀划破你的脸
[03:03.980]In gladiator times man against machinery
[03:05.290]角斗士时代 血肉对抗钢铁
[03:05.290]The tree bark fatigues help me blend in with the scenery boy
[03:10.040]树皮迷彩让我隐入环境
[03:10.040]Life is a series of serious choices
[03:12.290]人生是场严肃的选择题
[03:12.290]Theories is formed from experience never mysterious forces
[03:14.350]真理源自经历 绝非神秘力量
[03:14.350]Various courses of life can lead to failure
[03:16.910]人生百态皆可能导致失败
[03:16.910]Too much of anything is a trap
[03:19.980]凡事过度皆为桎梏
[03:19.980]My mind snap
[03:20.600]我思绪断裂
[03:20.600]Guerilla warfare for two grand
[03:21.970]为两千块打游击战
[03:21.970]They say karate means 'empty hands'
[03:24.820]他们说空手道意为"赤手空拳"
[03:24.820]So then it's perfect for the poor man
[03:27.590]这正是穷人的完美武器
[03:27.590]They say karate means 'empty hands'
[03:30.410]他们说空手道意为"赤手空拳"
[03:30.410]So then it's perfect for the poor man
[03:33.410]这正是穷苦人的完美写照
[03:33.410]Chorus (x2)
[03:50.590]副歌(重复两次)
[03:50.590]Bridge
[03:51.350]过渡段
[03:51.350][m1]
[04:06.200]
[04:06.200]When you think of us think of pyramids and pistols
[04:08.260]当你想起我们 就想起金字塔与手枪
[04:08.260]And glimmering gold teeth that shine like crystals
[04:10.580]想起如水晶般闪耀的金牙光芒
[04:10.580]The mind is like a jewel son
[04:12.760]心灵如同珍宝 孩子
[04:12.760]Only a fool wouldn't grasp it
[04:14.640]只有愚者才会视而不见
[04:14.640]Wisdom is a tool you get blasted
[04:16.270]智慧是把双刃剑 稍有不慎就会伤己
[04:16.270]When you think of us think of pyramids and pistols
[04:19.640]当你想起我们 就想起金字塔与手枪
[04:19.640]And glimmering gold teeth that shine like crystals
[04:21.330]想起如水晶般闪耀的金牙光芒
[04:21.330]The mind is like a jewel son
[04:23.890]心灵如同珍宝 孩子
[04:23.890]Only a fool wouldn't grasp it
[04:25.890]只有愚者才会视而不见
[04:25.890]Wisdom is a tool you get blasted
[04:51.540]智慧是把双刃剑 稍有不慎就会伤己
[04:51.540]"free your mind and the rest will follow
[05:01.780]"解放你的心灵 一切自会随之而来"
[05:01.780]Seize the time no-one is promised tomorrow"
[05:11.740]"把握当下 无人能许诺明天"
[05:11.740]Repeat until fade
[05:16.680]重复至渐弱
[05:16.680]