[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Pure Pleasure Seeker]
[ar:Moloko]
[al:Things To Make And Do]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pure Pleasure Seeker - Moloko
[00:45.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.140]Yeah
[00:53.870]
[00:53.870]Gotta get me some
[00:55.060]我得满足自己
[00:55.060]Gotta get me instant gratification
[01:00.710]渴望即刻的欢愉
[01:00.710]Gimme new kicks
[01:02.150]给我新鲜刺激
[01:02.150]Won't you show me new tricks
[01:04.760]展现你的新花样
[01:04.760]Without the ramifications
[01:08.310]无需顾虑后果
[01:08.310]Give it a try don't be shy
[01:12.560]大胆尝试 别害羞
[01:12.560]Well you know you might like it
[01:15.870]你或许会爱上这种感觉
[01:15.870]Never been to keen a timekeeper
[01:19.990]我向来不愿被时间束缚
[01:19.990]But I'm a pure new pleasure seeker
[01:24.360]只追寻纯粹的新鲜欢愉
[01:24.360]All the way from venus
[01:28.090]从金星远道而来
[01:28.090]Invading from mars
[01:31.960]自火星侵袭而至
[01:31.960]Don't let that come between us
[01:35.710]别让这成为我们的阻碍
[01:35.710]It's written in the stars
[01:39.520]命中早已注定
[01:39.520]Save me from fading afraid
[01:43.320]别让我在恐惧中消逝
[01:43.320]The tears of a fool on parade
[01:47.190]愚者的泪水在游行中流淌
[01:47.190]Quietly turn into stone
[01:51.380]悄然凝结成冰冷的石像
[01:51.380]Make me flesh and bone
[01:53.450]赐我血肉之躯重获新生
[01:53.450]Well come on oh
[01:57.570]来吧 噢
[01:57.570]You know that you want it now
[02:00.880]你此刻正渴望这份悸动
[02:00.880]Well come on yeah
[02:05.120]来吧 耶
[02:05.120]You know that you want it and how
[02:09.920]你深知这份渴望多炽烈
[02:09.920]Stimulation in body and cell
[02:13.230]让每寸肌肤细胞都战栗
[02:13.230]For the good and misguided
[02:17.600]为了善意与误解
[02:17.600]Desperation I'm under your spell
[02:20.780]我沉沦于你的魔力
[02:20.780]Misunderstood and derided
[02:25.090]被曲解与嘲笑
[02:25.090]Speculation they kiss and they tell
[02:28.960]流言蜚语 他们亲吻又告密
[02:28.960]Misjudged and misquoted
[02:32.200]被误判与误引
[02:32.200]Fell into the abyss
[02:34.200]坠入深渊
[02:34.200]I must have wanted this
[02:36.070]我必是渴望如此
[02:36.070]Another myth exploded
[02:41.000]又一个神话破灭
[02:41.000]Take a weight off your mind
[02:44.690]卸下心头重负
[02:44.690]Trust the voice of experience
[02:47.930]且听过来人轻语
[02:47.930]I'll tell you little white lies
[02:52.740]我将编织善意的谎言
[02:52.740]Viva indifference
[02:56.550]纵情于无谓狂欢
[02:56.550]Stoke up the fire
[03:00.040]点燃这团烈焰
[03:00.040]I'm all you require
[03:03.660]我便是你全部所求
[03:03.660]They won't set you alight
[03:07.330]他人难让你怦然心动
[03:07.330]Come and live your desire
[03:11.210]来活出心底渴望
[03:11.210]Come make me whole
[03:14.820]来让我完整
[03:14.820]Body and soul come make me whole
[03:40.220]身心合一 来让我完整
[03:40.220]Well come on oh oh Yeah
[03:44.500]来吧 哦 哦 耶
[03:44.500]You know that you want it now
[03:47.300]你此刻正渴望它
[03:47.300]Well come on oh
[03:51.800]来吧 噢
[03:51.800]You know that you want it and how
[03:55.230]你深知这份渴望多炽烈
[03:55.230]Well come yeah
[03:59.230]来吧 耶
[03:59.230]You know that you want it now
[04:02.720]你此刻正渴望它
[04:02.720]Well come yeah
[04:06.960]来吧 耶
[04:06.960]You know that you want it now
[04:10.950]你此刻正渴望它
[04:10.950]Gimme new kicks
[04:12.320]给我新鲜刺激
[04:12.320]I wanna go deeper
[04:14.640]我想深入探索
[04:14.640]Never been to keen a timekeeper
[04:18.450]我向来不愿被时间束缚
[04:18.450]Show me new tricks
[04:20.040]展示新花样
[04:20.040]You can get me on the beeper
[04:22.780]你能用传呼机找到我
[04:22.780]I'm a pure new pleasure seeker
[04:26.240]我是纯粹的欢愉追寻者
[04:26.240]Gimme new kicks
[04:27.480]给我新鲜刺激
[04:27.480]I wanna go deeper
[04:29.860]我想深入探索
[04:29.860]Never been to keen a timekeeper
[04:33.670]我向来不愿被时间束缚
[04:33.670]Show me new tricks
[04:35.210]展示新花样
[04:35.210]You can get me on the beeper
[04:38.100]你能用传呼机找到我
[04:38.100]I'm a pure new pleasure seeker
[04:42.280]我是纯粹的欢愉追寻者
[04:42.280]Be crime against passion
[04:46.080]纵情便是忤逆
[04:46.080]Not to itch that itch
[04:49.890]何必抚平躁动
[04:49.890]Oh don't ask how it happened
[04:53.760]别问这一切如何发生
[04:53.760]This is it
[04:58.500]就是现在
[04:58.500]All we have ever wanted
[05:02.060]这是我们一直渴望的
[05:02.060]All we will ever need
[05:06.050]也是我们永远需要的
[05:06.050]Nothing can take his plan
[05:09.810]没有什么能打乱他的计划
[05:09.810]Its written all over your face
[05:13.810]你的表情早已说明一切
[05:13.810]Yeah
[05:15.680]没错
[05:15.680]You know that you want it now
[05:18.930]你此刻正渴望这份悸动
[05:18.930]Come on
[05:20.670]来吧
[05:20.670]Oh ah you know that you want it how
[05:26.470]哦 你知道你此刻多渴望
[05:26.470]Come on
[05:28.720]来吧
[05:28.720]Yeah you know that you want it now
[05:34.150]是的 你知道你此刻想要
[05:34.150]Come on
[05:36.830]来吧
[05:36.830]Oh ah you know that you want it how
[05:42.280]哦 你知道你此刻多渴望
[05:42.280]Gimme new kicks
[05:43.650]给我新鲜刺激
[05:43.650]I wanna go deeper
[05:46.080]我想深入探索
[05:46.080]Never been to keen a timekeeper
[05:49.830]我向来不愿被时间束缚
[05:49.830]Show me new tricks
[05:51.380]展示新花样
[05:51.380]You can get me on the beeper
[05:54.070]你能用传呼机找到我
[05:54.070]I'm a pure new pleasure seeker
[06:01.400]我是纯粹的欢愉追寻者
[06:01.400]Never been to keen a timekeeper
[06:06.020]我向来不愿被时间束缚
[06:06.020]Come make me whole Body and soul
[06:27.800]来完整我的身心
[06:27.800]Come on
[06:29.110]来吧
[06:29.110]