[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Credible Threats]
[ar:The One AM Radio]
[al:Heaven Is Attached By A Slender Thread]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Credible Threats - The One AM Radio/Hrishikesh Hirway
[00:13.204]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.204]I'm never sleeping
[00:14.454]我永远无法入眠
[00:14.454]I'm too busy keeping
[00:16.194]终日忙于提防
[00:16.194]Track of all the ways they say
[00:18.044]细数那些可能夺命的预言
[00:18.044]I might die a turbulent airplane
[00:20.893]或许会死于颠簸的航班
[00:20.893]The shuddering L train
[00:22.421]震颤的地铁车厢
[00:22.421]A sudden flood of brake lights on I 5
[00:25.298]5号公路突然亮起的刹车灯海
[00:25.298]My heart rate gets nervous
[00:27.247]我的心跳开始慌乱
[00:27.247]Your phone is out of service
[00:28.885]你的手机失去信号
[00:28.885]I'm sweating all the things
[00:30.235]我正为所有可能发生的事汗流浃背
[00:30.235]I could have done while I
[00:32.465]那些我本可以完成的事
[00:32.465]Stand on the corner
[00:33.624]站在街角
[00:33.624]Eyeing all the foreigners
[00:35.273]警惕地打量着所有陌生人
[00:35.273]Like I straight up forgot
[00:36.711]仿佛彻底忘记了
[00:36.711]Where I come from
[01:17.309]自己来自何方
[01:17.309]I'm never sleeping
[01:18.468]我永远无法入眠
[01:18.468]I'm too busy keeping
[01:20.288]终日忙于提防
[01:20.288]Track of all the things
[01:21.497]记录下所有可能发生的灾祸
[01:21.497]That could go wrong while
[01:23.527]当意外接踵而至时
[01:23.527]Young turks they line up
[01:24.866]愤怒青年们列队而立
[01:24.866]The hackles on their spines up
[01:26.495]他们背脊紧绷如刺
[01:26.495]Across from riot cops
[01:27.664]与防暴警察对峙
[01:27.664]Stretched ten blocks long And in
[01:29.882]战线绵延十个街区 而在
[01:29.882]Satellite photos some scorched
[01:31.892]卫星图像里 某块焦黑的
[01:31.892]Patch of Earth shows
[01:33.041]土地格外刺眼
[01:33.041]Tyrants erecting statues of themselves
[01:35.719]暴君们正忙着为自己树碑立传
[01:35.719]I tape up windows just to practice
[01:37.759]我用胶带封窗只为演练逃生
[01:37.759]Cash stashed in the mattress
[01:39.268]床垫下藏着应急现金
[01:39.268]And a year of bottled water on my shelves
[01:43.086]架子上囤积着整年的瓶装水
[01:43.086]Tom Brokaw's talking about a dirty bomb
[01:49.205]新闻主播正报道脏弹威胁
[01:49.205]I got another call from my poor mom
[01:55.775]又接到母亲忧心忡忡的来电
[01:55.775]I lie awake with one hand on your back
[02:02.213]我彻夜难眠 手掌轻贴你后背
[02:02.213]I'm never sleeping I'm still keeping track
[02:07.761]始终保持着警觉 不敢合眼
[02:07.761]