[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:An Old Photo Of Your New Lover]
[ar:The One AM Radio]
[al:Heaven Is Attached By A Slender Thread]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]An Old Photo of Your New Lover - The One AM Radio/Hrishikesh Hirway
[00:16.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.270]An old photo of your new lover
[00:19.440]旧书里夹着她新欢的照片
[00:19.440]That you discovered in a book she lent
[00:23.919]那是她借给你的书中偶然发现
[00:23.919]Shot in some sun-drenched piazza
[00:26.199]阳光倾泻的罗马广场
[00:26.199]Or whatever in Rome or wherever it is she went
[00:31.879]或别的什么地方 她曾驻足流连
[00:31.879]There's a sly glint in her eye
[00:35.119]她眼中闪着狡黠的光
[00:35.119]And you can only guess at
[00:36.739]你只能暗自揣测
[00:36.739]What it might have meant
[00:38.529]那究竟意味着什么
[00:38.529]There's a world without you
[00:42.239]这世界没有你依然转动
[00:42.239]There's a world without you
[00:54.938]这世界没有你依然转动
[00:54.938]A new photo of your old lover
[00:58.188]旧书里翻到你前任的新欢照片
[00:58.188]That you discovered to your chagrin
[01:02.688]这发现让你懊恼不已
[01:02.688]It's been so long since it all went sunder
[01:05.978]分离的时光已如此漫长
[01:05.978]That you stopped wondering where she's been
[01:10.328]你早不再追问她的去向
[01:10.328]Her hair's changed
[01:12.288]她换了发型
[01:12.288]Her clothes are strange
[01:13.708]衣着陌生
[01:13.708]At a party where the likes
[01:15.268]在某个派对现场
[01:15.268]Of you would never get in
[01:17.228]你永远不会明白
[01:17.228]There's a world without you
[01:20.938]这世界没有你依然转动
[01:20.938]Yeah there's a world without you
[01:24.798]是的 这世界可以没有你
[01:24.798]There's a world without you
[01:28.748]这世界没有你依然转动
[01:28.748]Yeah there's a world without you
[01:33.478]是的 这世界可以没有你
[01:33.478]You don't want the news
[01:34.868]你不愿听到消息
[01:34.868]If you're not a part of it
[01:37.118]若其中没有你的身影
[01:37.118]Even if it's true you still fall apart if it
[01:40.968]即便事实如此 你仍会心碎不已
[01:40.968]You don't want the news
[01:42.518]你不愿听到消息
[01:42.518]If you're not at the heart of it
[01:44.828]若你不再是故事中心
[01:44.828]Even if it's true
[01:48.688]即便事实如此
[01:48.688]Even if it's true
[02:08.327]即便事实如此
[02:08.327]You don't want the news if you're not a part of it
[02:11.997]若你只是局外人 便不愿知晓这消息
[02:11.997]Even if it's true you still fall apart if it
[02:15.867]即便事实如此 你仍会溃不成军
[02:15.867]You don't want the news if you're not at the heart of it
[02:19.687]若你不在故事中心 便不愿听闻任何消息
[02:19.687]Even if it's true
[02:23.497]即便事实如此
[02:23.497]Even if it's true
[02:27.027]即便事实如此
[02:27.027]There's a world without you
[02:30.607]这世界没有你依然转动
[02:30.607]Yeah there's a world without you
[02:34.617]是的 这世界可以没有你
[02:34.617]There's a world without you
[02:38.377]这世界没有你依然转动
[02:38.377]Yeah there's a world without you
[02:42.357]是的 这世界可以没有你
[02:42.357]Oh
[02:42.837]
[02:42.837]