[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:花]
[ar:岩崎宏美]
[al:Dear Friends V]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花 - 岩崎宏美
[00:02.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.730]词：御徒町凧
[00:05.470]
[00:05.470]曲：森山直太朗
[00:08.214]
[00:08.214]もしもあなたが 雨に濡れ
[00:14.380]若你被雨水打湿
[00:14.380]言い訳さえも
[00:17.555]连辩解的话语
[00:17.555]できないほどに
[00:21.462]都无力说出口
[00:21.462]何かに深く 傷付いたなら
[00:27.870]若是被什么深深伤害
[00:27.870]せめて私は 手を結び
[00:34.957]至少让我双手紧握
[00:34.957]風に綻ぶ 花になりたい
[00:58.517]化作风中绽放的花朵
[00:58.517]もしもあなたの夢破れ
[01:04.116]若你的梦想破碎
[01:04.116]行き先のない
[01:07.310]在无处可去的
[01:07.310]日々は暮れゆき
[01:10.835]日子里日渐消沉
[01:10.835]信じることさえ
[01:14.424]就连相信的勇气
[01:14.424]できなくなれば
[01:16.891]也即将消失殆尽
[01:16.891]せめて私が 声にして
[01:23.564]至少让我化作歌声
[01:23.564]明日に揺蕩う
[01:26.426]为明日吟唱
[01:26.426]歌をうたおう
[01:32.214]摇曳的旋律
[01:32.214]花のように 花のように
[01:37.722]如花般 如花般
[01:37.722]ただそこに咲くだけで
[01:41.666]只是伫立在此静静绽放
[01:41.666]美しくあれ
[01:44.856]绚烂绽放吧
[01:44.856]人はみな 人はみな
[01:52.051]人们啊 人们啊
[01:52.051]大地を強く踏みしめて
[01:58.441]请坚定地扎根大地
[01:58.441]それぞれの花 心に宿す
[02:32.234]让各自心中的花朵盛开
[02:32.234]例えこの身が 果てるとも
[02:38.434]即便此身终将凋零
[02:38.434]戦ぐ島風 願いに染まれ
[02:50.518]也要让沙沙作响的岛风
[02:50.518]花のように 花のように
[02:56.037]如花般 如花般
[02:56.037]ただ風に揺れるだけの
[03:00.430]只是随风轻轻摇曳
[03:00.430]この生命
[03:03.262]这渺小生命
[03:03.262]人と人 また 人と人
[03:10.441]人与人 或是人与人
[03:10.441]紡ぐ時代に身をまかせ
[03:16.915]投身于编织时代的洪流
[03:16.915]それぞれの実が
[03:20.050]愿各自的果实
[03:20.050]撓わなればと
[03:25.760]都能丰硕垂枝
[03:25.760]花のように 花のように
[03:31.224]如花般 如花般
[03:31.224]ただそこに咲くだけで
[03:35.200]只是伫立在此静静绽放
[03:35.200]美しくあれ
[03:38.528]绚烂绽放吧
[03:38.528]人は今 人は今
[03:49.021]此刻人们啊 此刻人们啊
[03:49.021]大地を強く踏みしめて
[03:55.368]请坚定地扎根大地
[03:55.368]それぞれの花 心に宿す
[04:06.710]让各自心中的花朵盛开
[04:06.710]大地を強く踏みしめて
[04:12.984]请坚定地扎根大地
[04:12.984]それぞれの花 心に宿す
[04:21.697]让各自心中的花朵盛开
[04:21.697]