[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:一石を投じるTokyo midnight sun]
[ar:UVERworld]
[al:LIFE 6 SENSE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]一石を投じるTokyo midnight sun - UVERworld (ウーバーワールド)
[00:09.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.780]词：TAKUYA∞
[00:19.560]
[00:19.560]曲：TAKUYA∞
[00:29.346]
[00:29.346]Ability like this core baked uverworld
[00:36.370]拥有如此核心的非凡能力 UVERworld
[00:36.370]Six pride一石投じる生きる力
[00:39.609]六大骄傲 激发生命力量的投石问路
[00:39.609]愛の taxが重いですでも
[00:41.276]爱的代价虽然沉重不堪
[00:41.276]C'mon get up get up sweet
[00:44.149]来吧振作起来 振作起来亲爱的
[00:44.149]Check check check providence
[00:46.453]审视 审视 审视天命
[00:46.453]It's great
[00:49.527]如此伟大
[00:49.527]再起した元焼け野原の
[00:51.812]在重生后的焦土之上
[00:51.812]土壌は東京の中核
[00:53.676]东京的根基正在复苏
[00:53.676]表面の薄皮どっぷり深いところ
[00:55.969]表面覆盖着薄薄浮皮 深处却浸透黑暗
[00:55.969]黒目に映した5 6年
[00:58.156]瞳孔倒映着五六载光阴
[00:58.156]大都会のこの格差の絵は
[01:00.439]大都会的这幅阶级画卷
[01:00.439]まさに世界の縮図にも見える
[01:02.599]俨然是世界缩影的写照
[01:02.599]ぬるま湯に浸かり
[01:03.656]有人浸泡在温水中
[01:03.656]死んだように眠る者
[01:05.378]如同死尸般沉睡
[01:05.378]路地裏で眠るように死んで行く者
[01:07.802]有人在暗巷里像死去般沉眠
[01:07.802]底なしの出会い求めんなら
[01:09.782]若想追寻无止境的邂逅
[01:09.782]きっと友達100人はできるかな
[01:12.402]或许真能结交上百个朋友
[01:12.402]王様みたいな姫様
[01:14.538]女王般任性的公主
[01:14.538]王子様みたいな超悪人
[01:17.114]王子般伪装的恶徒
[01:17.114]現実に負けては暴落し
[01:19.338]在现实重压下崩盘坠落
[01:19.338]たいがいは溺れてやがる娯楽に
[01:21.765]大多沉溺于虚无的欢愉
[01:21.765]この街で出会った数百人
[01:23.911]在这城市相遇的数百人中
[01:23.911]俺の葬式で
[01:24.811]在我葬礼上
[01:24.811]泣くやつは5 6人だな
[01:26.634]会落泪的不过五六人吧
[01:26.634]豪速球投げる如く
[01:29.180]如同投出高速直球般
[01:29.180]一石投じる生きる力
[01:31.148]激起生命能量的波澜
[01:31.148]カラクリに全て奪われて
[01:33.654]别让精密机械夺走全部
[01:33.654]失うんじゃねーぞ生きる力
[01:36.201]决不能失去生存的斗志
[01:36.201]逢いたいんだ君に
[01:38.273]此刻多想见到你
[01:38.273]下らない奴ばかりだ
[01:40.552]尽是些无聊透顶的家伙
[01:40.552]その手で誘え生きる力を
[01:45.292]用你的双手唤醒生命之力
[01:45.292]仕事終え
[01:46.260]结束工作
[01:46.260]スタジオ出たのは午前7時
[01:48.575]走出录音棚已是清晨七点
[01:48.575]それは予想通り
[01:49.961]与预想中如出一辙
[01:49.961]帰路を辿る
[01:50.782]踏上归途
[01:50.782]足が少し重い
[01:52.158]脚步略显沉重
[01:52.158]昼夜別世界の六本木通り
[01:54.737]昼夜面貌迥异的六本木街道
[01:54.737]ヘベレケの大人の横を通り
[01:56.824]与烂醉如泥的大人擦肩而过
[01:56.824]ランドセル背負う子供無表情に
[01:59.397]背着书包的孩童面无表情
[01:59.397]クラブ帰り無国籍
[02:01.241]夜店归来的异国恋人
[02:01.241]即席の愛眺め向かう学び舎に
[02:04.030]凝视着临时搭建的校舍
[02:04.030]もういい
[02:04.718]受够了
[02:04.718]害虫以下のあいつ等なんかに
[02:07.216]那些连害虫都不如的家伙
[02:07.216]学ぶもんか
[02:08.630]有什么可学的
[02:08.630]このビーカーの薬品の方が
[02:11.202]烧杯里的化学药剂
[02:11.202]俺守ってくれそうだ
[02:13.364]反而更能守护我吧
[02:13.364]親が自分の子供の命を奪う
[02:15.605]父母亲手扼杀亲生骨肉
[02:15.605]世から消されるべきは
[02:16.903]真正该从世上消失的
[02:16.903]本当はそんな親だ
[02:18.342]其实是这样的父母啊
[02:18.342]たいがいは自分の事で精一杯
[02:20.572]多数人连自己都顾不过来
[02:20.572]清算されるその日はもう近い
[02:22.980]清算之日已然迫近
[02:22.980]豪速球投げる如く
[02:25.771]如同投出高速直球般
[02:25.771]一石投じる生きる力
[02:27.667]激起生命能量的波澜
[02:27.667]カラクリに全て奪われて
[02:30.014]别让精密机械夺走全部
[02:30.014]失うんじゃねーぞ生きる力
[02:32.398]决不能失去生存的斗志
[02:32.398]逢いたいんだ君に
[02:34.870]此刻多想见到你
[02:34.870]くだらない奴ばかりだ
[02:37.017]尽是些无聊透顶的家伙
[02:37.017]その手で誘え生きる力を
[02:41.642]用你的双手唤醒生命之力
[02:41.642]忘れんなこの世界は
[02:44.074]别忘记这个世界
[02:44.074]俺らの意志消す事
[02:46.458]企图抹杀我们的意志
[02:46.458]浮気相手の着信消す程度にしか
[02:50.064]就像删除出轨对象的来电记录般
[02:50.064]思ってないぞ
[02:51.451]根本没放在眼里
[02:51.451]愛の taxが重いですでも
[02:53.380]爱的代价虽然沉重不堪
[02:53.380]C'mon get up get up sweet
[02:56.069]来吧振作起来 振作起来亲爱的
[02:56.069]Check check check providence it great
[03:00.844]审视 审视 审视天命 如此伟大
[03:00.844]愛の taxが重いですでも
[03:02.542]爱的代价虽然沉重不堪
[03:02.542]C'mon get up get up sweet
[03:05.323]来吧振作起来 振作起来亲爱的
[03:05.323]Check check check providence it great
[03:15.006]审视 审视 审视天命 如此伟大
[03:15.006]言葉の重さを知る
[03:21.856]明白言语的分量
[03:21.856]言葉に重きをおく
[03:23.044]重视每个词语的力量
[03:23.044]プラズマのライミング
[03:26.580]等离子般跃动的韵律
[03:26.580]河原の石ころに
[03:27.497]才不想成为河滩上的
[03:27.497]なりたかねぇんだよ
[03:31.327]那些平庸卵石
[03:31.327]言葉に重きをおく
[03:32.511]重视每个词语的力量
[03:32.511]プラズマのライミング
[03:35.951]等离子般跃动的韵律
[03:35.951]河原の石ころに
[03:37.063]才不想成为河滩上的
[03:37.063]なりたかねぇんだよ
[03:38.519]那些平庸卵石
[03:38.519]逢いたいんだ君に
[03:40.658]此刻多想见到你
[03:40.658]くだらない奴ばかりだ
[03:42.860]尽是些无聊透顶的家伙
[03:42.860]その手で誘え生きる力を
[03:47.292]用你的双手唤醒生命之力
[03:47.292]忘れんなこの世界は
[03:50.084]别忘记这个世界
[03:50.084]俺らの意思消す事
[03:52.304]企图抹杀我们的意志
[03:52.304]浮気相手の着信消す程度にしか
[03:55.967]就像删除出轨对象的来电记录般
[03:55.967]思ってないぞ
[03:56.992]根本没放在眼里
[03:56.992]様々なその生き様
[03:59.362]形形色色的人生百态
[03:59.362]醜さも虚しさも隠すお月様
[04:01.658]月光掩藏着丑陋与虚无
[04:01.658]東京のブランド一刀両断
[04:04.154]斩断东京浮华表象
[04:04.154]闇照らし出す我ら midnight sun
[04:06.431]我们就是照亮黑暗的午夜太阳
[04:06.431]様々なその生き様
[04:08.577]形形色色的人生百态
[04:08.577]醜さも虚しさも隠すお月様
[04:11.073]月光掩藏着丑陋与虚无
[04:11.073]東京のブランド一刀両断
[04:13.455]斩断东京浮华表象
[04:13.455]闇照らし出す我ら midnight sun
[04:15.751]我们就是照亮黑暗的午夜太阳
[04:15.751]