[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Present State Of Grace]
[ar:Flogging Molly]
[al:Speed Of Darkness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Present State of Grace - Flogging Molly
[00:06.732]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.732]In this present state of grace
[00:08.630]在这恩典的当下
[00:08.630]I hold my head up high
[00:11.206]我昂首挺胸
[00:11.206]Though the water damage froze
[00:12.714]尽管水患肆虐
[00:12.714]Another flood will soon be by
[00:16.485]新的浪潮终将到来
[00:16.485]Here and now is all we'll be
[00:19.518]此刻便是我们的全部
[00:19.518]So it's this present state of grace I offer thee
[00:24.074]因此我将这恩典的此刻献给你
[00:24.074]Welcome home to the men
[00:26.160]欢迎回家 勇士们
[00:26.160]And the women who defend
[00:27.949]和守护家园的女性们
[00:27.949]Back to their lives and the lies
[00:30.410]重返他们被谎言笼罩的生活
[00:30.410]Shat on them by government
[00:33.739]那些政府强加的谎言
[00:33.739]Through the barbs and the pokes
[00:36.079]穿过荆棘与嘲讽
[00:36.079]And the ones we'd like to choke
[00:39.230]还有那些我们想扼住的喉咙
[00:39.230]It's this present state of grace I offer thee
[00:55.786]此刻我向你献上这恩典之境
[00:55.786]In this present state of grace
[00:57.913]在这恩典的当下
[00:57.913]A poor man robbed me blind
[01:00.238]一个穷人将我洗劫一空
[01:00.238]Though I offered him the cash
[01:01.929]尽管我曾向他伸出援手
[01:01.929]He said don't insult my pride
[01:05.473]他说别践踏我的尊严
[01:05.473]To each their own
[01:07.441]各人有各人的路
[01:07.441]We're just flesh and bone
[01:08.873]我们都只是血肉之躯
[01:08.873]An this present state of grace I offer thee
[01:13.213]在这恩典时刻 我向你献上
[01:13.213]In this present state of grace
[01:15.269]在这恩典的当下
[01:15.269]I saw the wall capsize
[01:17.794]我看见高墙倾塌
[01:17.794]And through the banks they fell
[01:19.500]他们坠过堤岸
[01:19.500]Into the swelling tide
[01:22.756]沉入汹涌浪潮
[01:22.756]Let them eat cake
[01:25.041]让他们享用蛋糕吧
[01:25.041]For our mistakes
[01:26.364]为我们的过错赎罪
[01:26.364]And this present state of grace I offer thee
[01:30.328]在这恩典的当下 我向你献上虔诚
[01:30.328]So let's sing goodbye to Auld Lang Syne
[01:32.516]让我们高唱告别往昔岁月
[01:32.516]Under the carpet sweep behind
[01:34.770]将尘埃扫入地毯之下
[01:34.770]Where passengers making turns
[01:37.158]乘客们正调转方向
[01:37.158]Towards the coming great divide
[01:40.596]驶向即将到来的分水岭
[01:40.596]The true prophet never spoke
[01:42.688]真正的先知从不言语
[01:42.688]He just smiles and saw the joke
[01:45.941]他只是微笑 看透这场闹剧
[01:45.941]And this present state of grace I offer thee
[01:50.205]在这恩典的当下 我向你献上虔诚
[01:50.205]'Cause only life yeah only life has loneliness to sell
[01:58.877]因为唯有生命 是啊唯有生命贩卖孤寂
[01:58.877]So celebrate yeah live your life live it and raise hell
[02:08.127]所以欢庆吧 活出自我 尽情燃烧
[02:08.127]The true prophet never spoke
[02:10.185]真正的先知从不言语
[02:10.185]He just smiled and saw the joke
[02:13.575]他只是微笑 看透这场闹剧
[02:13.575]And this present state of grace we creatures need
[02:35.237]在这恩典的庇护下 我们众生相依
[02:35.237]Yeah it's this present state of grace we creatures need
[02:38.555]是的 正是这恩典的庇护 我们众生所需
[02:38.555]