[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:The Heart Of The Sea]
[ar:Flogging Molly]
[al:Speed Of Darkness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Heart Of The Sea - Flogging Molly
[00:16.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.990]Sticks and stones
[00:18.860]棍棒与石块
[00:18.860]Are for you you land living bones
[00:22.290]属于你们这些陆上行走的枯骨
[00:22.290]Salt and water melt my skin
[00:25.790]盐分与海水侵蚀我的肌肤
[00:25.790]So don't set sail
[00:30.980]所以别扬帆起航
[00:30.980]You'll end up in the belly of a whale
[00:34.810]否则终将葬身鲸腹
[00:34.810]No swallowed saint will mark your grave
[00:40.630]没有圣徒会为你的坟墓作记
[00:40.630]Every light of every day
[00:46.680]每日每夜的光明
[00:46.680]Eats away into decay
[00:51.170]都在蚕食腐朽
[00:51.170]But I won't cry myself to sleep
[00:54.600]但我不会再哭泣入眠
[00:54.600]Cause my soul no longer weeps
[00:57.470]因我的灵魂已干涸
[00:57.470]For my body lies
[00:59.300]我的身躯沉没
[00:59.300]In the heart of the sea
[01:08.050]沉入大海的深渊
[01:08.050]Darkness breaks and with her
[01:11.750]黑暗破碎 黎明
[01:11.750]The morning wakes
[01:13.820]随她苏醒
[01:13.820]She mocks us weary as we drown
[01:19.580]我们溺亡时她嘲弄着疲惫
[01:19.580]Show no remorse as you will make
[01:23.880]不必怜悯 如你所愿
[01:23.880]A beautiful corpse
[01:25.690]一具美丽的尸体
[01:25.690]Next to the one you love the most
[01:30.940]依偎在你最爱的人身旁
[01:30.940]Every light of every day
[01:38.550]每日每夜的光明
[01:38.550]Eats away into decay
[01:44.120]都在蚕食腐朽
[01:44.120]Don't fornicate
[01:47.000]不要沉沦
[01:47.000]With the one you love to hate
[01:50.390]与你又爱又恨的人纠缠
[01:50.390]You'll wind up dead
[01:51.900]你终将走向灭亡
[01:51.900]Before she bows
[01:55.080]在她低头之前
[01:55.080]But I won't cry myself to sleep
[01:58.520]但我不会再哭泣入眠
[01:58.520]Cause my soul no longer weeps
[02:01.320]因我的灵魂已干涸
[02:01.320]For my body lies
[02:03.070]我的身躯沉没
[02:03.070]In the heart of the sea
[02:08.560]沉入大海的深渊
[02:08.560]Another useless confrontation
[02:14.180]又一次徒劳的抗争
[02:14.180]Leaves eighty-eight lost constellations
[02:20.500]八十八个星座迷失方向
[02:20.500]And now the end appears
[02:23.200]如今终局显现
[02:23.200]And my eyes are filled with fear
[02:25.580]我的眼中溢满恐惧
[02:25.580]I am blind I am blind
[02:28.090]我已失明 我已失明
[02:28.090]Dig me up before I die
[02:30.900]在我死去前将我挖出
[02:30.900]I don't want to end up
[02:33.650]我不愿就此沉沦
[02:33.650]In the heart of the sea
[02:37.140]沉入大海的深渊
[02:37.140]I am blind I am blind
[02:39.890]我已失明 我已失明
[02:39.890]Dig me up before I die
[02:42.820]在我死去前将我挖出
[02:42.820]I don't want to end up
[02:45.630]我不愿就此沉沦
[02:45.630]In the heart of the sea
[02:53.300]沉入大海的深渊
[02:53.300]Now the lesson is learnt
[02:56.250]如今我已领悟教训
[02:56.250]Don't swim out too far from your berth
[02:59.640]莫要游离港湾太远
[02:59.640]Walk it's better even through defeat
[03:04.040]步履蹒跚也好过沉沦
[03:04.040]But I won't cry myself to sleep
[03:07.450]但我不会再哭泣入眠
[03:07.450]Cause my soul no longer weeps
[03:10.320]因我的灵魂已干涸
[03:10.320]For my body lies
[03:12.130]我的身躯沉没
[03:12.130]In the heart
[03:13.570]大海的
[03:13.570]I won't cry myself to sleep
[03:16.190]我不会再以泪洗面
[03:16.190]'Cause my soul no longer weeps
[03:19.180]因我的灵魂已不再哭泣
[03:19.180]For my body lies
[03:20.870]我的身躯沉没
[03:20.870]In the heart of the sea
[03:27.480]沉入大海的深渊
[03:27.480]Heart of the sea
[03:29.250]大海的心脏
[03:29.250]