[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:A Prayer For Me In Silence]
[ar:Flogging Molly]
[al:Speed Of Darkness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Prayer For Me In Silence - Flogging Molly
[00:16.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.780]I've been walking miles forever
[00:18.700]我永远跋涉在漫漫长路
[00:18.700]Through these footprints of my life
[00:21.130]踏遍生命的斑驳足迹
[00:21.130]When I offered you my sadness
[00:23.310]当我将悲伤献予你时
[00:23.310]You took home with delight
[00:25.067]你却欣喜地带它归去
[00:25.067]Eat my heart when you are hungry
[00:27.410]若你饥饿便噬我心脏
[00:27.410]I have nothing more to give
[00:29.142]我已倾尽所有再无所予
[00:29.142]Let us not forget each other
[00:31.383]当伤口开始溃烂流淌
[00:31.383]When our wounds begin to spill
[00:33.173]愿我们仍能铭记彼此
[00:33.173]So say a prayer for me in silence
[00:35.592]请为我默默祈祷
[00:35.592]Let no cathedral mock our hearts
[00:37.823]别让教堂嘲笑我们的真心
[00:37.823]That's when I will be forgiven
[00:39.638]那将是我得到宽恕的时刻
[00:39.638]Let us never fall apart
[00:42.041]愿我们永不分离
[00:42.041]Let us never fall apart
[00:51.504]愿我们永不分离
[00:51.504]I've been wrong on more occasions
[00:53.457]我曾犯下太多过错
[00:53.457]Than I'd like to recognize
[00:55.900]多到不愿承认
[00:55.900]But there's room in our vocation
[00:57.621]我们的使命仍有回旋余地
[00:57.621]If we read between the lines
[01:00.073]若我们读懂字里行间的深意
[01:00.073]Every house needs a foundation
[01:02.218]每座房屋都需要根基
[01:02.218]So the mortar we'll supply
[01:04.023]而我们愿做粘合的灰泥
[01:04.023]We'll be broke but never broken
[01:06.362]或许贫穷但永不溃败
[01:06.362]Let us laugh until we cry
[01:08.033]让我们笑中带泪纵情开怀
[01:08.033]So say a prayer for me in silence
[01:10.314]请为我默默祈祷
[01:10.314]Let no cathedral mock our hearts
[01:12.298]别让教堂嘲笑我们的真心
[01:12.298]That's when I will be forgiven
[01:14.392]那将是我得到宽恕的时刻
[01:14.392]Let us never fall apart
[01:16.665]愿我们永不分离
[01:16.665]Say a prayer for me in silence
[01:18.672]请在静默中为我祈祷
[01:18.672]Let no cathedral mock our hearts
[01:20.918]别让教堂嘲笑我们的真心
[01:20.918]That's when I will be forgiven
[01:23.021]那将是我得到宽恕的时刻
[01:23.021]Let us never fall apart
[01:25.057]愿我们永不分离
[01:25.057]Let us never fall apart
[01:27.629]愿我们永不分离
[01:27.629]