[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:冒険でしょ?でしょ?]
[ar:平野绫]
[al:RIOT GIRL]
[by:]
[offset:0]
[00:04.420]答えはいつも私の胸に...
[00:10.610]答案一直在我心中
[00:10.610]冒険でしょでしょ？ - 平野綾
[00:13.950]
[00:13.950]作詞:畑亜貴
[00:16.430]
[00:16.430]作曲:富田暁子
[00:19.310]
[00:19.310]なんでだろ あなたを選んだ私です
[00:25.469]为什么呢 我偏偏要被你选中
[00:25.469]もうとまらない 運命様から
[00:29.689]没法停下来了
[00:29.689]決められたけど
[00:31.499]虽然这是由命运大人所决定了的
[00:31.499]I believe 真似だけじゃつまらないの
[00:37.848]仅仅模仿是很没趣的
[00:37.848]You'll be right！
[00:40.608]
[00:40.608]感じるまま感じることだけをするよ
[00:46.868]做事只该跟着感觉走
[00:46.868]冒険でしょでしょ！
[00:49.088]是冒险对吧对吧
[00:49.088]ホントが嘘に変わる世界で
[00:53.298]在这真假莫辨的世界
[00:53.298]夢があるから強くなるのよ
[00:57.418]有梦想才能变得更强
[00:57.418]誰の為じゃない
[01:00.608]可不是为了其他人
[01:00.608]一緒に来てくださいっ
[01:03.878]请跟我一起来吧
[01:03.878]どこまでも自由な私を見てよね
[01:09.438]来目睹无处不自由的我
[01:09.438]明日過去になった今日のいまが奇跡
[01:15.308]今天的现在将会是奇迹 即使明天它将成为过去
[01:15.308]I believe you...
[01:23.308]
[01:23.308]戻れないとこまで 行かなきゃつまんない
[01:29.448]若不义无反顾一次到达一个不能回头的地方就无趣了
[01:29.448]さあ教えて 秘めてる願いを鏡に投げた
[01:35.808]来吧告诉我吧 把隐藏着的愿望投向镜子
[01:35.808]My delight 身体ごと受けとめたら
[01:41.847]My delight 用全身去接受
[01:41.847]Your mind fly！
[01:44.437]
[01:44.437]驚かせて驚いて笑顔になろう
[01:50.657]使人感到惊讶 又从惊讶变为笑容吧
[01:50.657]始まりでしょでしょ！？
[01:53.137]开始了对吧对吧
[01:53.137]キレイが闇を照らすみたいに
[01:57.297]好似美丽照耀黑暗
[01:57.297]私のちからあなたの涙 どっちも正しいの
[02:05.387]我的力量你的眼泪 无论哪一边都是正确的
[02:05.387]現実にゆれる繊細な心が
[02:11.077]被现实动摇的纤细的心是
[02:11.077]傷つくのはイヤ
[02:13.477]很讨厌受伤的
[02:13.477]思いましたいつもいつも胸の奥に
[02:19.107]想起来了 原来一直 一直在心中的深处
[02:19.107]答えが...
[02:46.027]答案是
[02:46.027]普通じゃないのが当然なら
[02:52.337]不平常才是理所当然的话
[02:52.337]答える私は何ができる？
[02:58.547]作出回答的我能做些什么
[02:58.547]普通でも普通じゃなくて
[03:03.137]说是平常 却并不平常
[03:03.137]感じるまま感じることだけをするよ
[03:10.667]做事只该跟着感觉走
[03:10.667]冒険でしょでしょ！？
[03:12.997]是冒险对吧对吧
[03:12.997]ホントが嘘に変わる世界で
[03:17.246]在这个真假莫辨的世界
[03:17.246]夢があるから強くなるのよ
[03:21.496]有梦想才能变得更强
[03:21.496]誰の為じゃない
[03:24.026]可不是为了其他人
[03:24.026]始まりでしょ始まりなんでしょ！？
[03:27.896]开始了对吧对吧
[03:27.896]キレイが闇を照らすみたいに
[03:32.066]好似美丽照耀黑暗
[03:32.066]私とあなた冒険の途中
[03:37.426]我和你一道行走在冒险的途中
[03:37.426]一緒に進んでく どこまでも自由に
[03:43.906]无限自由地
[03:43.906]現実を超えて
[03:46.086]将现实超越
[03:46.086]明日過去になった今日のいまが奇跡
[03:51.906]今天的现在将会是奇迹 即使明天它将成为过去
[03:51.906]確かな未来を
[03:58.176]真实的未来
[03:58.176]つかもう未来を
[04:04.896]让我们抓住未来吧
[04:04.896]I believe you...
[04:07.736]
[04:07.736]