[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:死神の嘲笑]
[ar:Asriel]
[al:禁断を呪いし儚き幻想]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]死神の嘲笑 - Asriel (アズリエル)
[00:10.150]
[00:10.150]詞∶KOKOMI
[00:12.650]
[00:12.650]曲∶黒瀬圭亮
[00:28.490]
[00:28.490]つまらない世界だと
[00:31.180]你一定也认为这个世界
[00:31.180]貴方もお思いでしょう
[00:33.920]是如此无趣吧
[00:33.920]あぁこんなものならば
[00:36.480]要是这样的话
[00:36.480]知らなくて良かったと
[00:40.290]还不如什么都不知道
[00:40.290]『叶わない』
[00:41.290]全都是
[00:41.290]ものばかり
[00:42.670]一些去发实现的事情
[00:42.670]見えるから哀しくて
[00:45.910]正是因为看到了所以才悲伤
[00:45.910]灯台下暗しの死神になりましょう
[00:53.030]灯下暗影像是死神的领地
[00:53.030]蛍火じゃ弱すぎて見えない
[00:57.890]萤火之光太微弱
[00:57.890]集まれやおいで蝉しぐれ
[01:04.010]聚集吧蝉之群落
[01:04.010]つまらないお話に
[01:06.630]已经不想再去
[01:06.630]付き合うのも飽き飽き
[01:09.370]随声附和白痴的话题
[01:09.370]あぁもっと哂わせて
[01:12.110]啊 再来说服我吧
[01:12.110]巧みな話術でさぁ
[01:15.930]用你口吐莲花的辩才
[01:15.930]『適わない』
[01:17.230]知道
[01:17.230]と知っても
[01:18.920]不合适
[01:18.920]追う意味は如何程か
[01:21.600]还有什么追寻的意义
[01:21.600]向き不向きを知ったら死神になりましょう
[01:28.280]如果知道了是否的话去变成死神吧
[01:28.280]Ⅰに罪を　Ⅱに悔い　Ⅲに傷負いの Maria
[01:38.750]将罪 将悔 将受伤的圣母
[01:38.750]飾って眺めて浸りましょう　貴く
[01:49.680]装饰眺望 染成蓝色
[01:49.680]栄光を掴んだ盃
[01:52.780]那充满光芒的圣杯里
[01:52.780]注がれる血のワイン
[01:56.290]血之美酒
[01:56.290]佇む十字架
[02:00.160]立着的十字架
[02:00.160]鉄格子も鋼の鎖も無駄よ
[02:06.380]牢笼和徒劳亦是徒劳
[02:06.380]死神の輪舞
[02:12.620]死神的圆舞曲
[02:12.620]こちらへおいでや
[02:16.030]过来啊嘛
[02:16.030]貴方も踊りますか
[02:21.020]你也要跳舞么
[02:21.020]A Piacere おいでや
[02:24.200]快点过来吧
[02:24.200]貴方も死神なら
[03:09.556]如果你也是死神的话
[03:09.556]つまらない妄想も
[03:12.556]无聊的妄想
[03:12.556]そろそろやめにしましょう
[03:15.236]是时候该停止了
[03:15.236]始まりがあるそれは
[03:17.986]如果有开始
[03:17.986]終わりもあることでしょう
[03:21.650]那就是说也会有结束
[03:21.650]敵わない
[03:23.210]无法匹敌
[03:23.210]争いは
[03:24.020]争斗
[03:24.020]逃げてこそ美しい
[03:27.640]因为退缩而美丽
[03:27.640]自己満足な美学
[03:30.330]自己満足な美学
[03:30.330]死神になりましょう
[03:34.200]成为死神吧
[03:34.200]Ⅰに罪を　Ⅱに悔い　Ⅲに傷負いの Maria
[03:44.680]将罪 将悔 将受伤的圣母
[03:44.680]捧げて口付け沈めましょう　深く
[03:55.410]沉浸在献上的深深一吻吧吧
[03:55.410]栄光を掴んだ盃
[03:57.900]那充满光芒的圣杯里
[03:57.900]注がれる血のワイン
[04:01.910]血之美酒
[04:01.910]佇む十字架
[04:06.180]立着的十字架
[04:06.180]鉄格子も鋼の鎖も無駄よ
[04:12.320]牢笼和徒劳亦是徒劳
[04:12.320]死神の輪舞
[04:18.180]死神的圆舞曲
[04:18.180]どうしたのおいでや
[04:21.800]怎么了过来啊
[04:21.800]迷える子羊達
[04:26.540]迷途的羔羊们哟
[04:26.540]A Piacere おいでや
[04:30.160]快点过来啊
[04:30.160]貴方を変えてあげる 闇へ
[04:58.100]让我把你们引向深渊
[04:58.100]犠牲にして掴んだ盃
[05:01.040]付出牺牲得到的圣杯
[05:01.040]注がれる血のワイン
[05:04.590]波荡的血酒
[05:04.590]佇む十字架
[05:08.960]立着的十字架
[05:08.960]鉄格子も鋼の鎖も無駄よ
[05:15.440]牢笼和徒劳亦是徒劳
[05:15.440]死神の輪舞
[05:20.130]死神的圆舞曲
[05:20.130]A Piacere　おいでや　おいでや
[05:32.530]快点 过来吧 过来嘛
[05:32.530]