[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Sick Kids]
[ar:Weerd Science]
[al:Sick Kids]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sick Kids - Weerd Science
[00:09.975]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.975]In this city that speaks of the circle of poverty
[00:12.292]在这诉说贫困循环的城市里
[00:12.292]Where we save up pay checks
[00:13.326]我们攒下微薄薪水
[00:13.326]Just to play the lottery
[00:14.668]只为买一张彩票赌运气
[00:14.668]Where the government
[00:15.207]当权者们
[00:15.207]They spin the facts around like pottery
[00:16.724]像捏陶般扭曲事实真相
[00:16.724]More than moderately
[00:17.965]不止是轻微
[00:17.965]It's elementary honestly
[00:19.605]这根本就是赤裸裸的现实
[00:19.605]Where our own sentence is
[00:20.581]我们自食恶果的判决书
[00:20.581]To be kicked to these adolescences
[00:22.174]被踢入这迷惘青春
[00:22.174]Got us all collectively not checking our messages
[00:24.612]让我们都忘了查看信息
[00:24.612]Knuckleheads running on the street pushing grams
[00:26.863]街头混混在巷尾交易
[00:26.863]The parents that they live with
[00:28.125]他们父母的生活
[00:28.125]Pulling three-hundred grand
[00:29.398]却坐拥三十万收入
[00:29.398]Just sick kids doing sickening sick sh*t
[00:31.722]病态少年做着病态勾当
[00:31.722]A sickness like they born with the mark 666
[00:34.453]仿佛天生带着恶魔印记
[00:34.453]Sniff this get your head all twisted
[00:36.397]吸食这些让你神志不清
[00:36.397]But if you want to quit this
[00:37.603]但若你想逃离这困境
[00:37.603]You might need some assistance
[00:39.035]或许需要他人相助
[00:39.035]At 16 my biggest problem was getting green w**d
[00:41.585]十六岁时 我最大的烦恼只是弄到些**
[00:41.585]Not overdosing on Prozac
[00:42.400]而非过量服用百忧解
[00:42.400]Oxycodine and Methamphetmines
[00:44.058]奥施康定与**
[00:44.058]Now it's readily and steadily introduced
[00:45.799]如今这些正源源不断
[00:45.799]Into the already over-medicated
[00:47.096]注入早已药物**的
[00:47.096]Bloodstreams of the youth
[00:58.658]年轻血液之中
[00:58.658]Somebody's shooting up the neighbourhood
[01:01.038]有人在街区肆意开枪扫射
[01:01.038]Kids are shooting up the neighbourhood
[01:03.362]孩子们在街头疯狂宣泄
[01:03.362]Tell your mother and your sister to duck
[01:05.522]快叫你母亲姐妹低头躲避
[01:05.522]Because these sick kids nowadays
[01:06.482]如今这些病态的少年们
[01:06.482]Just don't give a f**k
[01:08.390]早已无所顾忌
[01:08.390]We're going to s***t up the neighbourhood
[01:10.686]我们要让整条街天翻地覆
[01:10.686]We have to s***t up the neighbourhood
[01:13.030]必须让这片街区彻底沦陷
[01:13.030]I tried to tell you that these kids are sick man
[01:15.266]早说过这些孩子已经无可救药
[01:15.266]Leave you sleeping in the dirt
[01:16.378]任你在尘土中沉睡不醒
[01:16.378]Like your name was Rip-Van
[01:17.399]仿佛你是瑞普·凡·温克尔
[01:17.399]On a typical day in a typical city
[01:20.261]在这平凡城市的平凡一日
[01:20.261]In a typical house typically one of many
[01:22.514]典型街区的典型房屋里
[01:22.514]Could be any Jack or Jenny
[01:23.622]可能是任何杰克或珍妮
[01:23.622]See there's plenty show the Kennedys
[01:24.879]看那些肯尼迪式的表演
[01:24.879]Let me tell you there's no remedy ready
[01:26.387]告诉你根本没有解药
[01:26.387]They'll dice you up like confetti
[01:27.871]他们会将你撕碎如彩纸
[01:27.871]Children ought to call me Village of the Damned
[01:29.923]孩子们都该称我为受诅咒的村庄
[01:29.923]And damn kids nowadays are more f**ked up than
[01:32.136]如今的年轻人比嗑药还疯狂
[01:32.136]A pornstar facing North and of course
[01:34.625]像迷失方向的堕落者一样
[01:34.625]Guns and *** to them
[01:35.690]枪械与毒品对他们而言
[01:35.690]It's all par for the course
[01:37.231]不过是家常便饭
[01:37.231]So little Timmy's brain's all f**ked up on meth
[01:39.539]小蒂米被**侵蚀了心智
[01:39.539]And he hatched a revenge scheme
[01:40.619]在本该沉睡的深夜
[01:40.619]When he'd've normally've slept
[01:41.801]酝酿着复仇计划
[01:41.801]And all the kids that gave him trouble
[01:43.269]所有招惹过他的孩子
[01:43.269]Had something else comin'
[01:44.001]都将付出代价
[01:44.001]He bought a sightscope for his rifle
[01:45.397]他为步枪装上瞄准镜
[01:45.397]So none of them could run from him
[01:46.920]让他们无处可逃
[01:46.920]Timmy's going ballistic no need for realistic
[01:49.248]提米彻底失控 现实已不重要
[01:49.248]Just another sick kid misfit
[01:50.464]又一个病态叛逆的异类
[01:50.464]Popped off with his biscuit
[01:51.813]扣动扳机宣泄怒火
[01:51.813]Bullied too many times
[01:52.577]经年累月的霸凌
[01:52.577]Because he lacked physical fitness
[01:54.060]因他体弱多病
[01:54.060]Before he paid the Devil a visit
[01:55.434]在向魔鬼屈服之前
[01:55.434]He took care of business
[02:06.695]他完成了自己的使命
[02:06.695]Somebody's shooting up the neighbourhood
[02:08.907]有人在街区肆意开枪扫射
[02:08.907]Kids are shooting up the neighbourhood
[02:11.287]孩子们在街头疯狂宣泄
[02:11.287]Tell your mother and your sister to duck
[02:13.325]快叫你母亲姐妹低头躲避
[02:13.325]Because these sick kids nowadays
[02:14.627]如今这些病态的少年们
[02:14.627]Just don't give a f**k
[02:16.346]早已无所顾忌
[02:16.346]We're going to s***t up the neighbourhood
[02:18.738]我们要让整条街天翻地覆
[02:18.738]We have to s***t up the neighbourhood
[02:20.986]必须让这片街区彻底沦陷
[02:20.986]I tried to tell you that these kids are sick man
[02:23.200]早说过这些孩子已经无可救药
[02:23.200]Leave you sleeping in the dirt
[02:24.312]任你在尘土中沉睡不醒
[02:24.312]Like your name was Rip-Van
[02:25.324]仿佛你是瑞普·凡·温克尔
[02:25.324]See my parents smoked joints
[02:26.626]看我父母当年抽着**
[02:26.626]And listened to hippy music
[02:28.205]听着嬉皮士音乐虚度光阴
[02:28.205]We smoke blunts and listen to rap music
[02:30.626]我们吸着烟卷 听着说唱继续沉沦
[02:30.626]Kids nowadays if they can think it they'll do it
[02:33.132]现在的孩子想到什么就做什么
[02:33.132]Huff an aerosol doing coke
[02:33.900]吸食气雾剂 吸食***
[02:33.900]They can get it they will use it
[02:35.544]只要能搞到 他们就会用
[02:35.544]Others will take kids try to raise them up right
[02:37.664]有人想好好抚养孩子
[02:37.664]Yeah right they can't even
[02:38.804]得了吧 他们连孩子名字
[02:38.804]Get their f**king names right
[02:40.140]都他*记不清楚
[02:40.140]So how the Hell is this
[02:41.200]这样下去
[02:41.200]Supposed to ever get better man
[02:42.541]情况怎么可能好转
[02:42.541]With each batch they get
[02:43.441]每批货到手
[02:43.441]A little bit iller like rubber bands
[02:45.078]毒性愈发猛烈 如橡皮筋般拉扯神经
[02:45.078]Ritalin Prozac Zoloft Paxil
[02:47.486]利他林 百忧解 舍曲林 帕罗西汀
[02:47.486]Used to tear the roof off
[02:48.614]曾经能掀翻屋顶的疯狂
[02:48.614]Now they break the axle
[02:49.985]如今连车轴都压断
[02:49.985]Chemically dependant little drones running amock
[02:52.209]化学依赖的傀儡们失控暴走
[02:52.209]With a gun tucked in their waist
[02:53.633]枪别在腰间
[02:53.633]Ready to k**l anyone F**k
[03:04.704]随时准备扣动扳机
[03:04.704]Somebody's shooting up the neighbourhood
[03:07.095]有人在街区肆意开枪扫射
[03:07.095]Kids are shooting up the neighbourhood
[03:09.489]孩子们在街头疯狂宣泄
[03:09.489]Tell your mother and your sister to duck
[03:11.555]快叫你母亲姐妹低头躲避
[03:11.555]Because these sick kids nowadays
[03:12.888]如今这些病态的少年们
[03:12.888]Just don't give a f**k
[03:14.541]早已无所顾忌
[03:14.541]We're going to s***t up the neighbourhood
[03:16.761]我们要让整条街天翻地覆
[03:16.761]We're have to s***t up the neighbourhood
[03:19.127]我们必将血洗整条街道
[03:19.127]I tried to tell you that these kids are sick man
[03:21.313]早说过这些孩子已经无可救药
[03:21.313]Leave you sleeping in the dirt
[03:22.399]任你在尘土中沉睡不醒
[03:22.399]Like your name was Rip-Van
[03:24.117]仿佛你是瑞普·凡·温克尔
[03:24.117]Somebody's shooting up the neighbourhood
[03:26.461]有人在街区肆意开枪扫射
[03:26.461]Kids are shooting up the neighbourhood
[03:28.861]孩子们在街头疯狂宣泄
[03:28.861]Tell your mother and your sister to duck
[03:30.867]快叫你母亲姐妹低头躲避
[03:30.867]Because these sick kids nowadays
[03:32.341]如今这些病态的少年们
[03:32.341]Just don't give a f**k
[03:33.945]早已无所顾忌
[03:33.945]We're going to s***t up the neighbourhood
[03:36.107]我们要让整条街天翻地覆
[03:36.107]We're have to s***t up the neighbourhood
[03:38.585]我们必将血洗整条街道
[03:38.585]I tried to tell you that these kids are sick man
[03:40.634]早说过这些孩子已经无可救药
[03:40.634]Leave you sleeping in the dirt
[03:41.842]任你在尘土中沉睡不醒
[03:41.842]Like your name was Rip-Van
[03:43.518]仿佛你是瑞普·凡·温克尔
[03:43.518]No I used to f**kin' pack Skittles
[03:45.653]以前我兜里只装着彩虹糖
[03:45.653]Skittles n****r no guns
[03:47.630]只有彩虹糖没有枪
[03:47.630]Skittles and mother f**king Reece's Pieces
[03:50.538]彩虹糖和那些该死的巧克力豆
[03:50.538]Woah Woah
[03:53.048]
[03:53.048]I'm gonna s***t up this b**ch
[03:55.484]我要把这里搅得天翻地覆
[03:55.484]I'm gonna s***t up this b**ch
[03:57.979]我要把这里搅得天翻地覆
[03:57.979]I'm gonna s***t up this b**ch
[04:00.505]我要把这里搅得天翻地覆
[04:00.505]I'm gonna s***t up this b**ch
[04:02.657]我要把这里搅得天翻地覆
[04:02.657]I'm gonna s***t up this b**ch
[04:04.027]我要把这里搅得天翻地覆
[04:04.027]