[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Promise Of A Better Tomorrow]
[ar:2Pac]
[al:Forever Ballin']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Promise Of A Better Tomorrow - 2Pac (图派克)
[00:11.977]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.977]Now of course I want peace on the streets but realistically
[00:14.652]我当然希望街头和平 但现实并非如此
[00:14.652]Paintin' perfect pictures ain't never worked my misery
[00:17.408]描绘完美画面从未缓解我的痛苦
[00:17.408]Was so deep couldn't sleep through all my pressures
[00:19.817]压力深重 让我夜不能寐
[00:19.817]In my quest for cash I learned fast usin' violent measures
[00:23.211]在追求金钱的路上 我很快学会了暴力手段
[00:23.211]Memories of adolescent years there was unity
[00:25.927]回忆起少年时代 那时我们团结一致
[00:25.927]But after puberty we brought war to our community
[00:28.707]但青春期后 我们将战争带入了社区
[00:28.707]So many bodies droppin' it's gotta stop I wanna help
[00:31.639]太多生命逝去 必须停止 我想伸出援手
[00:31.639]But still I'm steppin' keep my weapon must protect myself
[00:34.462]但我依然步步为营 手握武器 必须保护自己
[00:34.462]The promise of a better tomorrow ain't never reached me
[00:36.916]美好明天的承诺从未触及我
[00:36.916]Plus my teachers was too petrified in class to teach me
[00:39.492]而我的老师们在课堂上也因恐惧无法教导我
[00:39.492]Sippin' thunderbird and grape kool-aid callin' earl
[00:42.451]喝着廉价酒和葡萄饮料，呼唤着厄尔
[00:42.451]Since my stomach was empty it seduced me to f**k the world
[00:45.404]因饥饿难耐，我被迫与世界为敌
[00:45.404]Watch my lil' homies lose they childhoods to guns
[00:48.040]看着我的小兄弟们因枪支失去童年
[00:48.040]Nobody cries no more 'cause we all die for fun
[00:50.838]无人再哭泣，因为我们都在为娱乐而死
[00:50.838]So why you ask me if I want peace
[00:52.855]所以你为何问我是否想要和平
[00:52.855]If you can't grant it
[00:53.861]若你无法给予
[00:53.861]N***as fightin 'cross the whole planet
[00:55.749]人们在地球的每个角落争斗
[00:55.749]So it could never be peace
[00:58.166]所以和平永远无法实现
[00:58.166]It seems *** done turned this whole motherf**kin' hood out
[01:00.949]似乎整个街区都被彻底摧毁
[01:00.949]All us n***as actin' up wild-ass motherf**kin' adolescents
[01:04.949]我们所有人都像疯狂的青少年一样失控
[01:04.949]These n***as ain't even got no childhoods no more
[01:07.277]这些人甚至已经失去了童年
[01:07.277]How the f**k can you have a childhood
[01:08.484]你怎么可能拥有童年
[01:08.484]And you at the funeral every muh'f**kin' weekend
[01:10.977]而你每个周末都在参加葬礼
[01:10.977]Pssh and you muh'f**kers talkin' about peace
[01:13.572]呵，你们这些人还在谈论和平
[01:13.572]N***a it ain't no motherf**kin' peace
[01:15.887]这里根本没有和平可言
[01:15.887]You ain't seen the news motherf**ker you ain't heard
[01:19.237]你没看新闻吗 你难道没听说
[01:19.237]Somebody owes me will they control me not
[01:21.949]有人欠我的 他们会控制我吗
[01:21.949]I ain't a hater player but I want all you got
[01:24.748]我不是个仇恨者 但我想要你的一切
[01:24.748]Y'all babies had babies now we fightin' each other
[01:27.813]你们的孩子有了孩子 现在我们互相争斗
[01:27.813]My dawgs got rabies they bitin' each other
[01:31.116]我的兄弟们像得了狂犬病 互相撕咬
[01:31.116]And it ain't hard to find a friend like mine
[01:33.380]找到像我这样的朋友并不难
[01:33.380]Bigfully is a bullet and he don't mind dyin'
[01:36.172]子弹就是他的伙伴 他不在乎死亡
[01:36.172]And I gotta be blind missed sign after sign
[01:39.006]我视而不见 错过了一个又一个信号
[01:39.006]Time after time after time after time
[01:41.895]一次又一次 反反复复
[01:41.895]And I don't like nobody they don't like me more
[01:44.576]我不喜欢任何人 他们也不喜欢我
[01:44.576]And I'm good with that finally but it heard it before
[01:47.407]我终于接受了这一点 但这话我已听过太多
[01:47.407]Dawg we livin' in a prison losin' our religion
[01:50.260]兄弟 我们活在监狱里 失去了信仰
[01:50.260]On thanks giving we thankful
[01:52.508]在感恩节 我们只能为活着而感恩
[01:52.508]Just for livin' in hell
[01:53.956]在这地狱般的环境中
[01:53.956]D**n homey I don't mean to be harsh
[01:55.892]兄弟 我并不想说得太残酷
[01:55.892]But there's a devil in the ghetto
[01:57.420]但在这贫民窟中潜伏着恶魔
[01:57.420]Tryin' to tear it apart
[01:58.660]试图将一切撕裂
[01:58.660]And if we make it up out
[02:00.028]即使我们努力逃离
[02:00.028]We still stuck in the dark
[02:01.452]仍深陷黑暗之中
[02:01.452]Will there ever be peace
[02:03.028]和平是否终将到来
[02:03.028]Just a piece of my heart never
[02:05.312]只是我心中永远缺失的那一块
[02:05.312]Yeah
[02:06.616]
[02:06.616]The only peace we got is the peace of our heart
[02:10.198]我们唯一的和平，只是内心的宁静
[02:10.198]Peace of our mind or that d**n piece
[02:12.867]心灵的宁静还是那该死的武器
[02:12.867]That we hold in our waistline
[02:14.278]我们紧握在腰间
[02:14.278]You feel me dawg c'mon uh
[02:16.410]你懂我吗，兄弟，来吧
[02:16.410]Will ever be peace or are we all just
[02:18.890]是否会有和平，还是我们都只是
[02:18.890]Headed for doom still consumed by the beast
[02:21.427]走向毁灭，仍被野兽吞噬
[02:21.427]And I know there'll never be peace never
[02:23.666]我知道永远不会有和平，永远不会
[02:23.666]That's why I keep my pistol
[02:25.057]这就是为什么我随身带着手枪
[02:25.057]When I walk the streets
[02:26.199]当我走在街头
[02:26.199]'Cause there'll never be peace
[02:27.704]因为和平永远不会到来
[02:27.704]Thangs is changin' n***a you better read the signs
[02:30.274]局势在变，你最好看清形势
[02:30.274]I'm only concerned about me and mine in these times
[02:33.151]在这时代，我只关心自己和家人
[02:33.151]The world is a ghetto and peace
[02:34.719]这个世界就像个贫民窟，和平
[02:34.719]Is not a part of it
[02:35.807]并不属于它
[02:35.807]We all believe god's
[02:37.014]我们都相信上帝
[02:37.014]New plan to make it out of this
[02:38.550]的新计划能让我们摆脱这一切
[02:38.550]N***as spendin' too much time hatin' on each other
[02:41.222]人们花了太多时间互相憎恨
[02:41.222]N***as buyin' guns loadin' 'em up aimin' at each other
[02:43.821]他们买枪上膛 互相瞄准
[02:43.821]And the victim is you and me
[02:45.397]受害者却是你和我
[02:45.397]It's sick but it's true indeed
[02:46.909]这病态却真实
[02:46.909]The good die mostly over bulls**t repeatedly
[02:49.680]好人总是因为琐事不断死去
[02:49.680]Deep in me there's a part that wants nothin' but love
[02:52.448]我内心深处只渴望爱
[02:52.448]But the rest of me know war is what's waitin' for us
[02:55.250]但我知道战争在等着我们
[02:55.250]So I stays ready keep my pay heavy and boss up
[02:58.270]所以我时刻准备着 保持强大
[02:58.270]Stack my funds and my guns never rely on luck
[03:01.164]积累财富和武器 从不依赖运气
[03:01.164]Asking god to point out the impostor
[03:03.861]祈求上帝指出那虚伪之人
[03:03.861]Never let no weapon formed against me prosper
[03:06.365]绝不让任何武器对我得逞
[03:06.365]'Cause there'll never be peace so don't rely on it
[03:08.995]因为和平永远不会到来，别依赖它
[03:08.995]Soldiers dyin' for it and in the ghetto
[03:11.483]士兵为此牺牲，在贫民窟中
[03:11.483]They cryin' for it but f**k never
[03:14.475]他们为此哭泣，但**永远不会
[03:14.475]Lil' babies gettin' smoked muh'f**kers killin' they whole family
[03:17.419]小婴儿被杀害，**杀害他们全家
[03:17.419]Lil' kids gettin' thrown off buildings
[03:19.187]小孩被从高楼抛下
[03:19.187]Muh'f**kers gettin' abused
[03:20.851]**被虐待
[03:20.851]Peace n***a is you out your f**kin' mind
[03:23.187]和平？你是不是疯了
[03:23.187]F**k peace we can't never have peace
[03:25.545]去他的和平，我们永远无法拥有和平
[03:25.545]'Til you motherf**kers clean up this mess you made
[03:28.178]除非你们这些家伙收拾好你们制造的烂摊子
[03:28.178]Till you f**kin' clean up the dirt you dropped
[03:30.922]除非你们清理掉你们留下的污秽
[03:30.922]'Til we get s piece f**k peace westside
[03:34.801]在我们得到公平之前，去他的和平，西区
[03:34.801]Deffron our little more
[03:36.633]再坚持一会儿
[03:36.633]Never never
[03:39.193]永远不要
[03:39.193]Never never
[03:40.574]永远不要
[03:40.574]Now of course I want peace on the streets but realistically
[03:44.725]我当然希望街头和平 但现实并非如此
[03:44.725]Peace on the streets
[03:46.685]街头和平
[03:46.685]Peace on the streets
[03:48.034]街头和平
[03:48.034]Peace on the streets
[03:49.421]街头和平
[03:49.421]Peace on the streets
[03:50.829]街头和平
[03:50.829]Peace on the streets
[03:51.979]街头和平
[03:51.979]Peace on the streets
[03:52.356]街头和平
[03:52.356]