[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:ありがとう]
[ar:THE SxPLAY (菅原纱由理)]
[al:あの日の約束]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ありがとう - 菅原纱由理THE SxPLAY
[00:00.520]
[00:00.520]词：中嶋ユキノ
[00:01.050]
[00:01.050]曲：Sin
[00:01.585]
[00:01.585]ありがとういつまでも忘れないよ
[00:06.710]永远不要忘记 说谢谢
[00:06.710]過ごした時は戻らないけれど
[00:11.038]我们度过的时间回不来了
[00:11.038]それでもいい
[00:13.121]没关系
[00:13.121]心に焼き付いているからね
[00:16.544]内心还在燃烧着
[00:16.544]君に出逢えて本当に良かったと
[00:22.401]直到能这样想
[00:22.401]思える日まで
[00:33.667]遇到你真是太好了
[00:33.667]携帯で撮った写真を
[00:35.980]手机里拍的照片
[00:35.980]一人見返してたら
[00:38.291]一个人翻看着
[00:38.291]切なすぎるくらいに笑う
[00:40.635]太过伤心而笑着
[00:40.635]二人がいたんだ
[00:43.392]那时是两个人啊
[00:43.392]涙ポロっと一粒
[00:45.636]眼泪掉下一滴
[00:45.636]零れてきそうになる
[00:48.089]快要涌现而出
[00:48.089]消せないのは胸の中に
[00:50.355]不能消失是因为心里
[00:50.355]まだ君がいるからかな
[00:53.075]还有你
[00:53.075]仲のいい友達から
[00:57.781]从好友那里听说
[00:57.781]「新しい彼女ができたらしい」って
[01:03.142]你有了新女朋友
[01:03.142]聞いた時は嫌だったよ
[01:07.722]听到这时心情很糟
[01:07.722]けれど君にはね
[01:10.145]但是我
[01:10.145]幸せでいて欲しいから
[01:16.908]希望你幸福
[01:16.908]ありがとういつまでも忘れないよ
[01:22.362]永远不要忘记 说谢谢
[01:22.362]過ごした時は戻らないけれど
[01:26.888]我们度过的时间回不来了
[01:26.888]それでもいい
[01:28.640]没关系
[01:28.640]心に焼き付いているからね
[01:32.531]内心还在燃烧着
[01:32.531]君に出逢えて本当に良かったと
[01:38.281]直到能这样想
[01:38.281]思える日まで
[01:49.469]遇到你真是太好了
[01:49.469]仲のいい友達には
[01:54.355]好朋友劝说
[01:54.355]「新しい彼氏ができた事にして
[01:59.308]去交个新男友吧
[01:59.308]欲しい」って強がったんだ
[02:03.880]强力劝说着
[02:03.880]だって 君のコト
[02:06.426]但是
[02:06.426]まだ好きと思われたくない
[02:13.179]不让让别人以为我还喜欢你
[02:13.179]ありがとういつまでも忘れないよ
[02:18.655]永远不要忘记 说谢谢
[02:18.655]お揃いの指輪は色褪せていくけど
[02:23.436]戴的情侣戒指已经褪色
[02:23.436]それでもいい
[02:25.138]没关系
[02:25.138]心は色褪せる事はない
[02:29.076]心还没有褪色
[02:29.076]君に出逢えて本当に良かったと
[02:34.778]直到有一天能这样想
[02:34.778]思える日まで
[02:55.113]遇到你真是太好了
[02:55.113]『せめてもう一度声が聞きたい』
[03:00.287]至少再让我听一次你的声音
[03:00.287]何回も そう強く願ったよ
[03:05.069]虽然好多次 这样强求着
[03:05.069]届くことはないと伝わらないと
[03:10.381]没有跟你说 也没有传达给你
[03:10.381]わかってるから
[03:18.897]我知道
[03:18.897]ありがとういつまでも忘れないよ
[03:23.553]永远不要忘记 说谢谢
[03:23.553]大好きな人に変わりはないけど
[03:28.240]喜欢的人还没有变
[03:28.240]少しずつでいいから
[03:30.953]但是 一点儿也没关系
[03:30.953]前を向いて行きたい
[03:33.735]想要向前走
[03:33.735]君に出逢えて本当に良かったと
[03:39.567]直到有一天能这样想
[03:39.567]思える日まで
[03:45.692]遇到你真是太好了
[03:45.692]La…
[03:51.244]啦啦啦
[03:51.244]