[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:In the Middle of Norway]
[ar:Egil Olsen]
[al:Keep Movin - Keep Dreamin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Middle of Norway - Egil Olsen
[00:01.019]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.019]14 th of April 1980
[00:07.652]1980年4月14日
[00:07.652]I was a brand new born baby
[00:12.679]我如初生朝阳般降临
[00:12.679]But this seemed like such a lonely place to be
[00:20.686]但这方天地却如此寂寥
[00:20.686]Born in the middle of Norway
[00:26.153]降生于挪威中部
[00:26.153]I wanted more I wanted dreams come true
[00:31.213]我渴求更多 期盼美梦成真
[00:31.213]And all those things you couldn't find round there I drew
[00:36.501]将这片土地没有的风景 都绘入想象
[00:36.501]It seemed like the only thing I could do
[00:41.752]这似乎是我唯一能做的
[00:41.752]Growing up in the middle of Norway
[00:47.122]在挪威中部的岁月里成长
[00:47.122]It was cold grey
[00:50.243]阴冷灰暗
[00:50.243]Nothing was ever more than OK
[00:53.954]一切都平淡无奇
[00:53.954]In the middle of Norway
[01:20.358]在挪威中部
[01:20.358]Finally got the nerve to make a change and leave
[01:25.869]终于鼓起勇气改变现状 离开这里
[01:25.869]Over mountains over fiords to chase the dream
[01:31.025]翻越高山峡湾 追逐梦想
[01:31.025]It seemed like the only right thing to do
[01:36.232]这似乎是唯一正确的选择
[01:36.232]To get out of the middle of Norway
[01:42.174]只为逃离挪威中部
[01:42.174]Cold grey
[01:44.766]阴冷灰暗
[01:44.766]Nothing was ever more than OK
[01:48.542]一切都平淡无奇
[01:48.542]In the middle of Norway
[01:51.412]在挪威中部
[01:51.412]I don't mean to be mean I mean
[01:55.477]并非刻薄 我只是想说
[01:55.477]A guy like me a guy with dreams has needs you see
[02:01.599]像我这样怀揣梦想的人 也有渴望啊
[02:01.599]I'm not that brave I'm just afraid
[02:06.185]并非勇敢 只是恐惧
[02:06.185]To give up and go home
[02:08.904]害怕放弃回到原点
[02:08.904]Get a life and a loan
[02:11.574]过着庸常生活背负贷款
[02:11.574]And get stuck in the middle of Norway
[02:15.919]永远困在这挪威中部
[02:15.919]