[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Shatters]
[ar:Tim Booth]
[al:Love Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shatters - Tim Booth
[00:19.639]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.639]We wandered through abandoned streets
[00:22.139]我们徘徊在荒芜的街道
[00:22.139]Shutters torn from walls
[00:24.669]百叶窗从墙上剥落
[00:24.669]Wild dogs flit between the wrecks
[00:27.397]野狗在废墟间穿梭
[00:27.397]We keep the children close
[00:29.667]我们把孩子紧紧护在身旁
[00:29.667]Somewhere inside a baby cries
[00:31.797]某处传来婴儿的啼哭
[00:31.797]A cry that must be fed
[00:34.037]那是必须回应的饥饿呼喊
[00:34.037]We've not enough to feed ourselves
[00:36.627]我们连自己都食不果腹
[00:36.627]Too late the boy breaks off and goes
[00:39.277]男孩挣脱而去 为时已晚
[00:39.277]Down through the buckled doors
[00:41.797]穿过扭曲变形的门廊
[00:41.797]Down to the mud and the straw
[00:44.127]陷进泥泞与腐草中央
[00:44.127]Down where the cables strobe the rupture
[00:48.856]电缆闪烁处 裂痕在蔓延生长
[00:48.856]Down through the halls of shame
[00:51.276]穿过耻辱的厅堂
[00:51.276]Down past the need for blame
[00:53.726]越过无谓的指责目光
[00:53.726]Down where the waste piled up like sculpture
[00:59.036]废弃物堆积成扭曲雕像
[00:59.036]All that shatters all that shatters
[01:03.404]所有破碎的 所有破碎的
[01:03.404]Breaks us open
[01:08.694]让我们袒露脆弱模样
[01:08.694]All that shatters all that shatters
[01:13.152]所有破碎的 所有破碎的
[01:13.152]Let's the light in
[01:18.101]让光照进来
[01:18.101]All that shatters all that shatters
[01:22.991]所有破碎的 所有破碎的
[01:22.991]Breaks us open
[01:27.821]让我们袒露脆弱模样
[01:27.821]All that shatters all that shatters
[01:32.531]所有破碎的 所有破碎的
[01:32.531]Let's more light in
[01:46.909]让更多光照进来
[01:46.909]In the half light I catch sight of her
[01:49.269]在微光中我瞥见她的身影
[01:49.269]In laughter's 3 note song
[01:51.599]在笑声的三音符旋律里
[01:51.599]In the darkness I'm in need of her
[01:53.959]黑暗中我渴望她的身影
[01:53.959]Reach out and then she's gone
[01:56.419]伸手触碰却转瞬成空
[01:56.419]Like a dream she enters in to me
[01:58.789]她如梦境渗入我生命
[01:58.789]Complete we move as one
[02:01.509]我们合而为一翩跹舞动
[02:01.509]Close to touch yet visionary
[02:04.019]若即若离却充满灵性
[02:04.019]Fragile and yet strong
[02:06.209]脆弱中暗藏坚韧无穷
[02:06.209]In a labcoat they would capture her
[02:08.739]白大褂们妄图囚禁她
[02:08.739]Shape her like a bomb
[02:11.099]将她塑造成毁灭的火种
[02:11.099]Copyright and manufacture
[02:13.868]版权与制作信息
[02:13.868]Her endless fractal song
[02:15.858]她无尽的碎片之歌
[02:15.858]In foolish hands we kill ourselves
[02:18.368]愚昧之手将我们引向毁灭
[02:18.368]One finger on the gun
[02:20.508]手指轻扣扳机
[02:20.508]In shooting at an enemy who's everybody's son
[02:26.236]射向那个众人之子的敌人
[02:26.236]All that shatters all that shatters
[02:30.576]所有破碎的 所有破碎的
[02:30.576]Breaks us open
[02:35.906]让我们袒露脆弱模样
[02:35.906]All that shatters all that shatters
[02:40.456]所有破碎的 所有破碎的
[02:40.456]Let's more light in
[02:45.456]让更多光照进来
[02:45.456]All that shatters all that shatters
[02:50.026]所有破碎的 所有破碎的
[02:50.026]Breaks us open
[02:55.236]让我们袒露脆弱模样
[02:55.236]All that shatters all that shatters
[02:59.956]所有破碎的 所有破碎的
[02:59.956]Let's more light in
[03:04.736]让更多光照进来
[03:04.736]