[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:ばいばいサヨナラただのヒト]
[ar:沢井美空]
[al:あたし、今日、失恋しました。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ばいばいサヨナラただのヒト - 沢井美空 (さわい みく)
[00:01.130]
[00:01.130]今とてつもなく虚しい気分です
[00:07.596]现在心情感觉出奇空虚
[00:07.596]人はみんな独りなんだと
[00:10.806]大家都是孤身一人
[00:10.806]気付かされたのです
[00:14.166]现在意识到了
[00:14.166]あたしの隣にいる人は誰?
[00:17.855]在我身边的人是谁
[00:17.855]きっとついこの間まで
[00:21.013]一定是刚到这里
[00:21.013]赤の他人だった
[00:22.902]毫无关系的陌生人
[00:22.902]ただのヒト
[00:24.202]不认识的人
[00:24.202]それが現実なのです
[00:28.102]这就是现实
[00:28.102]知らないヒト
[00:31.192]不认识的人
[00:31.192]知りあいのヒト
[00:34.322]认识的人
[00:34.322]その差ってミリ単位な気がします
[00:41.220]感受到了其中的厘米之差
[00:41.220]あたしはひとり
[00:44.649]我孤身一人
[00:44.649]あなたもひとり
[00:47.999]你也孤身一人
[00:47.999]それで良いのです
[00:50.987]那样也很好
[00:50.987]それが普通なのです
[00:54.846]那样也很平常
[00:54.846]みんな他人なんだと
[00:57.556]大家都是陌生人
[00:57.556]思ってしまえば
[01:00.986]这样想的话
[01:00.986]別れの1つや二つ
[01:03.546]一个两个的分别
[01:03.546]たいしたことじゃないでしょ
[01:07.435]并不是什么大不了的事吧
[01:07.435]みんなひとりなんだと
[01:10.035]大家都是孤身一人
[01:10.035]思ってしまえば
[01:11.853]这样想的话
[01:11.853]ばいばいの言葉に
[01:14.293]拜拜这句话
[01:14.293]傷付かなくてすむでしょ
[01:17.502]就不会被这句话所伤害
[01:17.502]だからもういいよ
[01:20.862]所以没关系
[01:20.862]あやまらなくていいよ
[01:23.892]不用道歉也没关系
[01:23.892]新しい道に進みなよ
[01:27.031]走上新的道路吧
[01:27.031]ばいばいさよなら
[01:28.721]拜拜再见
[01:28.721]ただのヒト
[01:44.420]陌生人
[01:44.420]今とてつもなくさみしい気分です
[01:50.930]现在心情感觉出奇空虚
[01:50.930]心の奥にポッカリ穴が
[01:54.059]内心突然裂开的伤口
[01:54.059]あいたような気がするのです
[01:57.387]总感觉空空荡荡
[01:57.387]あたしの隣にいた人はどこ?
[02:01.026]在我旁边的人现在在哪里
[02:01.026]さっきまでここにいたのに
[02:04.245]明明刚刚还在这里
[02:04.245]姿探してしまうあたしは
[02:07.375]搜寻着你的身影的我
[02:07.375]まだ割り切れてないのです
[02:38.044]还无法将你割舍
[02:38.044]知らないヒト
[02:41.164]不认识的人
[02:41.164]知りあいのヒト
[02:44.243]认识的人
[02:44.243]その差の大きさを認めたら
[02:48.422]承认其中差别之大的话
[02:48.422]あたしはきっと
[02:50.892]我一定
[02:50.892]もう逃げられません
[02:54.230]不会在逃避了
[02:54.230]涙も流すでしょう
[02:57.480]还是会流眼泪吧
[02:57.480]それだけは嫌なのです
[03:00.937]只有这点很讨厌
[03:00.937]だって
[03:01.507]但是
[03:01.507]あなたは
[03:02.347]你
[03:02.347]だだのヒト
[03:08.357]陌生人
[03:08.357]あなたに出逢う前に
[03:10.787]在与你相遇之前
[03:10.787]戻っただけのことなのよ
[03:14.075]只是回到了那个时候而已
[03:14.075]こんなのあたしの人生の
[03:17.144]只不过是这样的我的人生
[03:17.144]ほんの一部にしか過ぎないわ
[03:21.673]很少的一部分而已
[03:21.673]みんな他人なんだと思ってしまえば
[03:27.632]把大家都想成陌生人的话
[03:27.632]別れの1つや二つ
[03:30.131]一个两个的分别
[03:30.131]たいしたことじゃないでしょ
[03:34.230]并不是什么大不了的事吧
[03:34.230]みんなひとりなんだと
[03:36.630]大家都是孤身一人
[03:36.630]思ってしまえば
[03:38.439]这样想的话
[03:38.439]ばいばいの言葉に
[03:40.978]拜拜这句话
[03:40.978]傷付かなくてすむでしょ
[03:44.227]就不会被这句话所伤害
[03:44.227]だからもういいよ
[03:47.606]所以没关系
[03:47.606]あやまらなくていいよ
[03:50.566]不用道歉也没关系
[03:50.566]新しい道に進みなよ
[03:53.675]走上新的道路吧
[03:53.675]ばいばいさよなら
[03:55.404]拜拜再见
[03:55.404]ただのヒト
[03:57.824]陌生人
[03:57.824]ばいばいサヨナラただのヒト - 沢井美空
[04:02.674]
[04:02.674]詞∶沢井美空
[04:04.594]
[04:04.594]曲∶沢井美空
[04:06.534]
[04:06.534]