[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:アトリエ]
[ar:山崎将义]
[al:アトリエ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アトリエ - 山崎将义 (山崎まさよし)
[00:14.430]
[00:14.430]词：山崎将义
[00:28.870]
[00:28.870]曲：山崎将义
[00:43.310]
[00:43.310]特别なことが无いかぎりは
[00:53.689]只要没有特别的事
[00:53.689]いつもここにいるから
[00:58.898]就总是在这儿
[00:58.898]何も手つかずで散らかっているけど
[01:09.408]虽然什么都没用乱七八糟的
[01:09.408]コーヒーぐらいは出せるよ
[01:14.198]但还是能做一杯咖啡的
[01:14.198]この窗からの世界は狭いけど
[01:24.437]虽然从这扇窗看去世界很狭窄
[01:24.437]それが今の仆の全て
[01:30.287]但这是现在的我的全部
[01:30.287]柔らかい朝に差し迂む木漏れ日を
[01:41.267]如果能在柔和的清晨
[01:41.267]气に入ってくれればいい
[01:48.797]满意那洒进的阳光就很好了
[01:48.797]このアトリエで
[01:52.066]在这个工作室
[01:52.066]壁挂けの时计は迟れてるけど
[02:02.396]虽然墙壁上挂的时钟走得慢
[02:02.396]あまり气にしないで
[02:07.045]我却不怎么在意
[02:07.045]目新しいものは何も无いけど
[02:17.285]虽然没有什么新奇的东西
[02:17.285]それが今の仆の全て
[02:23.095]但现在这是我的全部
[02:23.095]付きまとう忙しさを
[02:31.484]纠缠的繁忙
[02:31.484]今だけは忘れてくれればいい
[02:41.714]在现在如果能忘了就好
[02:41.714]このアトリエで
[03:00.694]在这个工作室
[03:00.694]ふとした事で立ち止まってしまったら
[03:11.084]如果因为意想不到的事停住脚步的话
[03:11.084]ここに来て话してみて
[03:15.753]那么来这儿和我说说
[03:15.753]この窗の向こうの夜は寒そうだから
[03:26.719]因为这扇窗户对面的夜晚好像很寒冷
[03:26.719]明かりは绝やさずに
[03:31.318]光明会源源不断
[03:31.318]そのうちに君の心が
[03:40.147]在这当中 你的心
[03:40.147]少しずつ暖まってくれればいい
[03:48.857]稍微温暖一点就好了
[03:48.857]仆がここで描く世界を少しでも
[03:58.685]如果能有一点点中意
[03:58.685]气に入ってくれればいい
[04:06.303]我在这儿所描绘的世界 就好了
[04:06.303]いつになってもいいから
[04:12.283]什么时候都可以
[04:12.283]