[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:TOMOSHIBI -When the Earth Shakes]
[ar:向谷倶楽部/サンプラザ中野くん]
[al:TOMOSHIBI -When the Earth Shakes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]TOMOSHIBI -When the Earth Shakes - 向谷倶楽部/サンプラザ中野くん (太陽廣場中野君)
[00:10.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.830]Written by：サンプラザ中野くん/Ryo Mukaiya/Femke Weidema/Ashley Maher
[00:21.664]
[00:21.664]When the earth begins to shake
[00:24.933]当大地开始震颤
[00:24.933]Turn off the stove
[00:28.023]请关掉炉火
[00:28.023]You can hold onto the heat
[00:31.466]但请留住心中的温暖
[00:31.466]You hold in your heart
[00:34.732]那份深藏心底的温度
[00:34.732]Even though there's sand in your tears
[00:37.817]纵使泪水中混着沙砾
[00:37.817]Waves have washed your life away
[00:41.084]海浪卷走了生活痕迹
[00:41.084]Amid the rubble and the fear
[00:44.455]在废墟与恐惧之间
[00:44.455]Are the loved ones who we hold dear
[00:47.925]是我们最珍视的亲人
[00:47.925]When the earth begins to shake
[00:51.313]当大地开始震颤
[00:51.313]Don't make too many calls
[00:54.668]不要拨打太多电话
[00:54.668]Make them count make sure they know
[00:58.028]让每个通话都有意义 确保他们知道
[00:58.028]You're here they're not alone
[01:01.414]你在这里 他们并不孤单
[01:01.414]Oh no matter how long the nights
[01:05.029]无论夜晚多么漫长
[01:05.029]Your voice will keep me warm
[01:07.899]你的声音会温暖我心
[01:07.899]Till the dawn rises from the dark
[01:10.624]直到黎明破晓而出
[01:10.624]To find another day
[01:14.443]迎来崭新的一天
[01:14.443]We might really be so small
[01:18.189]我们或许如此渺小
[01:18.189]Clinging tightly to the earth
[01:21.229]紧紧依附这片土地
[01:21.229]We are humbled by her power
[01:24.519]震撼于她的伟力
[01:24.519]We're in awe of what she's worth
[01:27.935]敬畏她孕育的奇迹
[01:27.935]We're working giving our all
[01:34.845]我们倾尽所有努力
[01:34.845]Love is at the center of our hearts
[01:44.568]爱是心底不灭的火焰
[01:44.568]When the earth begins to shake
[01:47.934]当大地开始震颤
[01:47.934]And the nightmares can wear us down
[01:51.260]纵使噩梦将我们压垮
[01:51.260]But believe in the best
[01:54.509]仍要坚信美好将至
[01:54.509]Build anew on solid ground
[01:57.890]在坚实土地上重建家园
[01:57.890]When the earth begins to shake
[02:01.427]当大地开始震颤
[02:01.427]Let us speak about our dreams
[02:04.648]让我们诉说心中梦想
[02:04.648]Simple goals bigger hopes everybody's special dreams
[02:24.899]简单目标远大希望 每个人都有独特向往
[02:24.899]We might really be so small
[02:28.019]我们或许如此渺小
[02:28.019]Clinging tightly to the earth
[02:31.178]紧紧依附这片土地
[02:31.178]We are humbled by her power
[02:34.395]震撼于她的伟力
[02:34.395]We're in awe of what she's worth
[02:37.824]敬畏她孕育的奇迹
[02:37.824]We're working giving our all
[02:44.890]我们倾尽所有努力
[02:44.890]Love is at the center of our hearts
[02:54.561]爱是心底不灭的火焰
[02:54.561]When the earth begins to shake
[02:58.002]当大地开始震颤
[02:58.002]Turn off the stove
[03:01.283]请关掉炉火
[03:01.283]You can hold onto the heat
[03:04.491]但请留住心中的温暖
[03:04.491]You hold in your heart
[03:07.895]那份深藏心底的温度
[03:07.895]When the earth begins to shake
[03:11.461]当大地开始震颤
[03:11.461]Let us speak about our dreams
[03:14.587]让我们诉说心中梦想
[03:14.587]Simple goals bigger hopes everybody's special dreams
[03:21.273]简单目标远大希望 每个人都有独特向往
[03:21.273]Simple goals bigger hopes everybody's special dreams
[03:30.679]简单目标远大希望 每个人都有独特向往
[03:30.679]