[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Ring of Tales]
[ar:坂本美雨]
[al:HATSUKOI]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ring of Tales - 坂本美雨 (Miu Sakamoto)
[00:03.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.310]詞：Miu Sakamoto
[00:06.620]
[00:06.620]曲：Dave Liang・Miu Sakamoto
[00:09.939]
[00:09.939]
[00:10.209]
[00:10.209]太阳が山から产まれくる时间(ころ)
[00:14.819]太阳从山间升起的时刻
[00:14.819]この坂を下って海へと步けば
[00:19.509]沿着这道坡路走向海边
[00:19.509]そこに待っていた不可能のない世界
[00:24.198]那里等候着充满无限可能的世界
[00:24.198]果てしなく广がる终わりとはじまり
[00:38.808]无边无际延伸的终点与起点
[00:38.808]海原へ出てゆく男たちを见て
[00:43.418]望着男人们出海远航
[00:43.418]“ぼくたちもゆこう”夕阳の向こうへ
[00:48.358]"我们也出发吧"朝着夕阳的彼方
[00:48.358]ともだちとふたりで小さなボートで
[00:53.118]和朋友乘着小小的船儿
[00:53.118]“アメリカまでゆくよ”母の背中へ
[01:07.608]"要去美国哦"对着母亲的背影喊道
[01:07.608]答えは一言“气をつけてね”と
[01:12.347]回答只有一句"路上小心"
[01:12.347]あたたかい红茶とパンを包んで
[01:17.076]包好温暖的红茶和面包
[01:17.076]いつもと同じように窗から手をふった
[01:21.786]像往常一样从窗口挥手告别
[01:21.786]何もこわくないんだ舟を漕ぎ出した
[01:27.705]无所畏惧地划动船桨启程
[01:27.705]Someday you'll walk away from me
[01:32.595]终有一天你会离我而去
[01:32.595]The things you will discover
[01:37.255]将发现那些
[01:37.255]世界にあふれている
[01:42.205]满溢于世的
[01:42.205]悲しみを越えてゆく
[01:46.535]穿越悲伤继续前行的事物
[01:46.535]どこまでゆけたのか空白を抱いて
[01:50.654]不知已到达多远 怀抱着空白
[01:50.654]この坂を下って海へと步けば
[01:55.534]沿着这道坡路走向海边
[01:55.534]潮风にまざって怀かしい声が
[02:00.274]海风中夹杂着令人怀念的声音
[02:00.274]波音にゆらめく母のはなうたが
[02:14.704]在浪声里摇曳的母亲摇篮曲
[02:14.704]ふいに苏るあなたの眼差し
[02:19.543]突然复苏的 你的目光
[02:19.543]そこに待っていた不可能のない世界
[02:24.413]那里等候着充满无限可能的世界
[02:24.413]果てしなく广がるはじまりと终わり
[02:29.013]无边无际延伸的起点与终点
[02:29.013]果てしなく广がる终わりとはじまり
[02:34.663]无边无际延伸的终点与起点
[02:34.663]