[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Ring of Tales (Lily Star Fiddle Remix)]
[ar:坂本美雨 (Miu Sakamoto)]
[al:HATSUKOI]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ring of Tales (Lily Star Fiddle Remix) - 坂本美雨 (Miu Sakamoto)
[00:06.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.590]词：Miu Sakamoto
[00:13.180]
[00:13.180]曲：Dave Liang/Miu Sakamoto
[00:19.770]
[00:19.770]太陽が山から産まれくる時間
[00:24.404]太阳自山间诞生的时刻
[00:24.404]この坂を下って海へと歩けば
[00:29.093]沿着山坡下行走向海边
[00:29.093]そこに待っていた
[00:31.493]那里正等待着我们的
[00:31.493]不可能のない世界
[00:33.877]没有不可能存在的世界
[00:33.877]果てしなく広がる
[00:36.317]无边无际地延展着
[00:36.317]終わりとはじまり
[00:48.713]终结与开端的交织
[00:48.713]海原へ出てゆく
[00:50.792]望着男人们走向大海
[00:50.792]男たちを見て
[00:53.112]的坚毅身影
[00:53.112]「ぼくたちもゆこう」
[00:55.616]“我们也出发吧”
[00:55.616]夕陽の向こうへ
[00:57.968]向着夕阳的另一端
[00:57.968]ともだちとふたりで
[01:00.280]和挚友两人结伴同行
[01:00.280]小さなボートで
[01:02.644]乘着一叶小小的扁舟
[01:02.644]「アメリカまでゆくよ」
[01:05.236]“要一直航行到美国哦”
[01:05.236]母の背中へ
[01:17.349]向着母亲温暖的背影
[01:17.349]答えは一言「気をつけてね」と
[01:21.933]她只轻声叮嘱“路上小心”
[01:21.933]あたたかい紅茶とパンを包んで
[01:26.669]裹好温热的红茶与面包
[01:26.669]いつもと同じように
[01:29.077]如同往常那般自然
[01:29.077]窓から手をふった
[01:31.461]从窗口挥手作别
[01:31.461]何もこわくないんだ
[01:34.124]心中毫无畏惧
[01:34.124]舟を漕ぎ出した
[01:37.289]就这样划动船儿启程
[01:37.289]Someday you'll walk away from me
[01:42.224]终有一天你会离我远去
[01:42.224]The things you will discover
[01:46.777]去探寻万千未知的奥秘
[01:46.777]世界にあふれている
[01:51.821]穿越世间满溢的悲伤
[01:51.821]悲しみを越えてゆく
[01:55.915]继续勇往直前
[01:55.915]どこまでゆけたのか
[01:57.963]究竟能抵达多远的地方
[01:57.963]空白を抱いて
[02:00.323]怀抱着未解的空白
[02:00.323]この坂を下って
[02:02.699]沿着山坡缓步下行
[02:02.699]海へと歩けば
[02:05.131]走向那片熟悉的海
[02:05.131]潮風にまざって
[02:07.507]海风裹挟着往昔的
[02:07.507]懐かしい声が
[02:09.867]熟悉呼唤声
[02:09.867]波音にゆらめく
[02:12.316]在浪声中轻轻摇曳
[02:12.316]母のはなうたが
[02:24.630]那是母亲的摇篮曲
[02:24.630]ふいに蘇る
[02:26.808]忽然之间浮现眼前
[02:26.808]あなたの眼差し
[02:29.129]你那温柔注视的目光
[02:29.129]そこに待っていた
[02:31.483]那里正等待着我们的
[02:31.483]不可能のない世界
[02:33.969]没有不可能存在的世界
[02:33.969]果てしなく広がる
[02:36.393]无边无际地延展着
[02:36.393]はじまりと終わり
[02:38.809]开端与终结的轮回
[02:38.809]果てしなく広がる
[02:41.261]无边无际地延展着
[02:41.261]終わりとはじまり
[02:44.068]终结与开端的交汇
[02:44.068]