[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Black Treacle]
[ar:Arctic Monkeys]
[al:Suck It And See]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Treacle - Arctic Monkeys (北极猴子)
[00:05.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.511]Lately I've been seeing things
[00:10.021]最近我总目睹奇景
[00:10.021]Belly button piercings in the sky at night
[00:20.040]夜空浮现肚脐环的银光
[00:20.040]When we're side by side
[00:24.870]当我们并肩而立时
[00:24.870]And I don't mean to rain on anybody's cabaret
[00:33.019]并非要搅乱谁的欢宴
[00:33.019]One of those games you're gonna lose
[00:37.758]这不过是场必输的赌局
[00:37.758]But you wanna play it just in case
[00:49.223]你却仍想放手一搏
[00:49.223]Now it's getting dark and the sky looks sticky
[00:54.232]暮色渐沉 天幕如黏稠糖浆
[00:54.232]More like black treacle than tar
[00:59.261]更像是黑糖浆而非焦油
[00:59.261]Black treacle
[01:01.401]黑糖浆
[01:01.401]Somebody told the stars you're not coming out tonight
[01:09.380]有人告诉星星 你今夜不会出现
[01:09.380]And so they found a place to hide
[01:21.914]于是它们躲藏不见
[01:21.914]Does it help you stay up late
[01:26.474]这能否让你熬夜更久
[01:26.474]Does it help you concentrate
[01:31.144]这能否让你专注如初
[01:31.144]Is it true you win when you chew your chin
[01:35.832]啃咬下巴真能带来胜利吗
[01:35.832]Am I ruining your fun
[01:40.620]我是否破坏了你的欢愉
[01:40.620]And you talk the talk alright
[01:44.239]你说得天花乱坠
[01:44.239]Do you walk the walk or catch the train
[01:48.977]但能否说到做到 还是只会纸上谈兵
[01:48.977]You wanted it you got it
[01:53.746]曾经梦寐以求的如今唾手可得
[01:53.746]But you don't want it now
[02:00.566]此刻却弃如敝屣
[02:00.566]Now it's getting dark and the sky looks sticky
[02:05.375]暮色渐沉 天幕如黏稠糖浆
[02:05.375]More like black treacle than tar
[02:10.694]更像是黑糖浆而非焦油
[02:10.694]Black treacle
[02:12.774]黑糖浆
[02:12.774]Somebody told the stars you're not coming out tonight
[02:20.764]有人告诉星星 你今夜不会出现
[02:20.764]And so they found a place to hide
[02:31.754]于是它们躲藏不见
[02:31.754]And now I'm out of place and I'm not getting any wiser
[02:40.833]此刻我格格不入 却始终未能参透
[02:40.833]I feel like the Sundance Kid behind a synthesizer
[02:48.952]像电子合成器后的日落小子般无措
[02:48.952]And I tried last night to pack away a laugh
[02:56.292]昨夜我试图将笑声封存
[02:56.292]Like a key under the mat
[03:00.432]如同门垫下的钥匙
[03:00.432]But it never seems to be there when you want it
[03:10.151]可你需要时它总消失不见
[03:10.151]Black treacle
[03:14.481]黑糖浆
[03:14.481]Black treacle
[03:19.141]黑糖浆
[03:19.141]Black treacle
[03:23.251]黑糖浆
[03:23.251]