[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:same side of the moon]
[ar:corrinnemay]
[al:226377]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Same Side of the Moon - Corrinne May (符美云)
[00:23.589]
[00:23.589]I'm looking out the window
[00:28.306]我向窗外看
[00:28.306]Where we sat to watch the stars
[00:33.633]我们坐着看星星
[00:33.633]There's a chill within the air
[00:37.396]空气中有一阵寒气
[00:37.396]It makes my heart long for your touch
[00:43.780]使我的心远离你的触碰
[00:43.780]You may be miles away
[00:48.926]你可能很远
[00:48.926]But as i kneel to pray
[00:54.823]但当我跪下乞求
[00:54.823]I see the same side of the moon
[01:00.462]我看见了月亮的同一面
[01:00.462]That we'll be looking on
[01:03.053]我们都会看到
[01:03.053]When the world turns blue
[01:06.124]当世界变蓝
[01:06.124]And know that time and space
[01:09.193]知道时间和空间
[01:09.193]Can't come between me and you
[01:14.293]不能阻隔我和你
[01:14.293]We share the same side of the moon
[01:19.530]我们看见了月亮的同一面
[01:19.530]And though you'll never see
[01:22.378]虽然你将不会看见
[01:22.378]All my tears shine through
[01:25.418]我的泪珠闪耀
[01:25.418]I know i can't be that far from you
[01:31.364]我知道我不会远离你
[01:31.364]If we're both
[01:33.159]如果我们都
[01:33.159]Looking on the same side of the moon
[01:47.740]看见了月亮的同一面
[01:47.740]I picture you across the oceans
[01:52.783]我越过海洋看见了你
[01:52.783]In your corner of the world
[01:57.807]在你世界的拐角
[01:57.807]I pray the wind will blow my voice
[02:01.769]我祈祷我的声音被风吹走
[02:01.769]And gently whisper in your ear
[02:07.938]吹到你的耳边
[02:07.938]Your night may be my day
[02:13.303]你的夜晚是我的白天
[02:13.303]And though the seasons change
[02:18.956]虽然季节更替
[02:18.956]It's still the same side of the moon
[02:24.572]还是月亮的同一面
[02:24.572]That we'll be looking on
[02:27.025]我们都会看到
[02:27.025]When the world turns blue
[02:30.046]当世界变蓝
[02:30.046]And know that time and space
[02:33.030]知道时间和空间
[02:33.030]Can't come between me and you
[02:38.242]不能阻隔我和你
[02:38.242]We share the same side of the moon
[02:43.521]我们看见了月亮的同一面
[02:43.521]And though you'll never see
[02:46.206]虽然你将不会看见
[02:46.206]All my tears shine through
[02:52.580]我的泪珠闪耀
[02:52.580]I know i can't be that far from you
[02:58.735]我知道我不会远离你
[02:58.735]If we're both
[02:59.690]如果我们都
[02:59.690]Looking on the same side of the moon
[03:11.903]看见了月亮的同一面
[03:11.903]I know i can't be that far from you
[03:18.644]我越过海洋看见了你
[03:18.644]If we're both
[03:20.625]如果我们都
[03:20.625]Looking on the same side of the moon
[03:29.589]看见了月亮的同一面
[03:29.589]