[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Zonin]
[ar:New Boyz]
[al:Too Cool To Care]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zonin (Explicit) - New Boyz
[00:09.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.590]Like damn I don't really like to argue
[00:11.770]真烦 我实在不愿争吵不休
[00:11.770]Think it's pointless but you like to start to
[00:14.010]觉得毫无意义 你却总爱挑起事端
[00:14.010]Like I heard this she said that
[00:16.080]又是这些闲言碎语
[00:16.080]And my friends told me they must be facts
[00:18.560]朋友说的你都当作真相
[00:18.560]Here we go with this stuff again
[00:20.430]又来了 老调重弹
[00:20.430]I can just met these girls and you trustin them
[00:22.730]刚认识的女孩 你就疑神疑鬼
[00:22.730]And she put it on me screamin so loud
[00:25.040]她冲我歇斯底里
[00:25.040]That I'm left with no choice but to tune her out
[00:27.910]逼得我只能充耳不闻
[00:27.910](ohhh you mother ) I love you too
[00:29.470](哦 你这家伙) 我也爱你
[00:29.470]You workin out girl I love them shoes
[00:31.650]你健身的样子真美 我爱那双鞋
[00:31.650]Yeah I love you want to
[00:33.220]是啊我爱你 心甘情愿
[00:33.220]I guess what you do
[00:34.090]我猜这就是你的魅力
[00:34.090]Cause I like when your mad I think its so cute
[00:36.270]因为你生气的样子 我觉得可爱至极
[00:36.270]I shut her up by the compliments
[00:38.140]用甜言蜜语让她安静
[00:38.140]That's really the only way I can stop the fits
[00:40.390]这是我唯一能止住争吵的把戏
[00:40.390]So every time she start yellin in here
[00:42.570]每当她开始在这里叫嚷
[00:42.570]I close my eyes and put my hands on my ear like
[00:45.690]我闭上双眼 双手捂住耳朵
[00:45.690]Na na na say what Na na na I can't hear you
[00:50.130]啦啦啦 说什么 啦啦啦 我听不见
[00:50.130]Na na na what's that I can't hear you
[00:54.370]啦啦啦 怎么了 我听不见
[00:54.370]I swear it's like you talkin to a wall
[00:56.300]简直像在对墙壁说话
[00:56.300]Cause I ain't listen to you at all
[00:57.990]因为我根本没在听
[00:57.990]But you keep tryna talk talk talk
[00:59.860]你却还在不停说啊说
[00:59.860]But wah wah wah
[01:00.740]但*吵死了
[01:00.740]But talk all the sh*t you want cause I be zonin you out
[01:03.360]尽管喋喋不休 我已将你屏蔽
[01:03.360]Same ol brand new station I ain't listenin
[01:06.220]还是那些陈词滥调 我充耳不闻
[01:06.220]I be zonin you out
[01:07.850]我已将你隔绝
[01:07.850]You talking like it's the end of the world
[01:09.530]你说得仿佛世界末日来临
[01:09.530]When you ain't got sh*t to say I be zonin
[01:12.150]当你言之无物时 我便开始
[01:12.150]Out my ear out my ear out my ear I be zonin you out
[01:17.260]左耳进右耳出 将你彻底屏蔽
[01:17.260]Out my ear out my ear out my ear I be zonin you out
[01:21.460]左耳进右耳出 将你彻底屏蔽
[01:21.460]Damn get out my ear though
[01:22.890]拜托别在我耳边聒噪
[01:22.890]Got these old folks lookin at us like weirdo's
[01:25.070]那些长辈看我们的眼神充满异样
[01:25.070]Can we jus sit and talk about it
[01:27.130]我们能不能坐下来好好谈谈
[01:27.130]Instead of you tryna tell ya pops about it
[01:29.430]而不是急着去找你父亲告状
[01:29.430]You don't needa go that far it's just me and you
[01:31.750]没必要闹那么大 这只是我们之间的事
[01:31.750]Your daddy to old what that ni**a gon do
[01:33.800]你父亲年纪大了 他又能怎样
[01:33.800]Oops my bad you know I ain't mean it
[01:36.360]抱歉失言 你知道我不是有意的
[01:36.360]What I'm tryna say is we needa quit beefin
[01:38.670]我想说的是我们该停止争吵了
[01:38.670]She smiled at me and said"Your right
[01:40.550]她对我微笑说"你说得对"
[01:40.550]But who was that girl you was with last night"
[01:42.790]昨晚和你在一起的女孩是谁
[01:42.790]She started going off like burnt lights
[01:44.970]她像短路灯泡般突然爆发
[01:44.970]At this rate we gon never work right
[01:47.160]这样下去我们永远无法好好相处
[01:47.160]That's when I planned somethin different
[01:49.520]于是我决定改变策略
[01:49.520]The only way to deal with her is to not listen
[01:53.700]对付她唯一的办法就是充耳不闻
[01:53.700]So I put my hands on my ear till she stopped trippin like
[01:56.760]我双手捂住耳朵直到她停止无理取闹
[01:56.760]Na na na say what Na na na I can't hear you
[02:01.000]啦啦啦 说什么 啦啦啦 我听不见
[02:01.000]Na na na what's that I can't hear you
[02:05.000]啦啦啦 怎么了 我听不见
[02:05.000]I swear it's like you talkin to a wall
[02:07.250]简直像在对墙壁说话
[02:07.250]Cause I ain't listen to you at all
[02:09.000]因为我根本没在听
[02:09.000]But you keep tryna talk talk talk but wah wah wah
[02:11.540]你不停唠叨叨叨 但*哔哔*
[02:11.540]But talk all the sh*t you want cause I be zonin you out
[02:14.400]尽管喋喋不休 我已将你屏蔽
[02:14.400]Same ol brand new station
[02:16.210]还是老一套的陈词滥调
[02:16.210]I ain't listenin I be zonin you out
[02:18.770]我不听 我选择屏蔽你
[02:18.770]You talking like it's the end of the world
[02:20.640]你说得仿佛世界末日来临
[02:20.640]When you ain't got sh*t to say I be zonin
[02:23.580]当你言之无物时 我便开始
[02:23.580]Out my ear out my ear out my ear I be zonin you out
[02:28.260]左耳进右耳出 将你彻底屏蔽
[02:28.260]Out my ear out my ear out my ear I be zonin you out
[02:34.560]左耳进右耳出 将你彻底屏蔽
[02:34.560]Seem like all you want is for me to hear ya voice
[02:38.610]你似乎只想让我听见你的声音
[02:38.610]Even if all the things you say is true
[02:41.230]即便你说的一切都是事实
[02:41.230]There's still no point
[02:42.800]也毫无意义
[02:42.800]For you to be trippin like you are it ain't that bad
[02:47.800]何必如此歇斯底里 事情没那么糟
[02:47.800]I even left my ex girl for you and she ain't that bad
[02:51.490]我甚至为你离开前任 而她并不差
[02:51.490]Here we go again here we go again with same damn arguin
[02:55.150]又来了 又来了 还是那该死的争吵
[02:55.150]I don't know the chick I don't know the chick
[02:57.970]我不认识这女人 我不认识这女人
[02:57.970]Will you please get off my ear
[03:00.830]能否请你别再唠叨
[03:00.830]Think about all the times that you find out a lie just to bring you down
[03:04.390]回想你每次发现谎言 只为打击我的时刻
[03:04.390]Your way to loud if you gon try & shout
[03:07.140]你太过聒噪 若你执意要吼叫
[03:07.140]Then I'll be zonin you out like
[03:09.450]那我只好充耳不闻
[03:09.450]Na na na say what
[03:11.890]啦啦啦 你说什么
[03:11.890]Na na na I can't hear you Na na na what's that I can't hear you
[03:18.620]啦啦啦 我听不见 啦啦啦 你说啥 我听不见
[03:18.620]I swear it's like you talkin to a wall
[03:20.670]简直像在对墙壁说话
[03:20.670]Cause I ain't listen to you at all
[03:22.420]因为我根本没在听
[03:22.420]But you keep tryna talk talk talk but wah wah wah
[03:25.110]你不停唠叨叨叨 但*哔哔*
[03:25.110]But talk all the sh*t you want cause I be zonin you out
[03:27.730]尽管喋喋不休 我已将你屏蔽
[03:27.730]Same ol brand new station
[03:29.600]还是老一套的陈词滥调
[03:29.600]I ain't listenin I be zonin you out
[03:32.220]我不听 我选择屏蔽你
[03:32.220]You talking like it's the end of the world
[03:34.210]你说得仿佛世界末日来临
[03:34.210]When you ain't got sh*t to say I be zonin
[03:37.090]当你言之无物时 我便开始
[03:37.090]Out my ear out my ear out my ear I be zonin you out
[03:41.580]左耳进右耳出 将你彻底屏蔽
[03:41.580]Out my ear out my ear out my ear I be zonin you out
[03:45.210]左耳进右耳出 将你彻底屏蔽
[03:45.210]