[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Forever And Always]
[ar:Parachute]
[al:The Way It Was]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Forever And Always - Parachute
[00:17.121]
[00:17.121]She's sitting at the table
[00:19.611]她坐在桌子旁
[00:19.611]The hour's getting later
[00:22.231]天色越来越晚
[00:22.231]He was supposed to be here
[00:24.481]他本应在这里
[00:24.481]She's sure he would've called
[00:27.031]她确信他会来电话
[00:27.031]She waits a little longer
[00:29.661]她等的有些过久了
[00:29.661]There's no one in the driveway
[00:32.471]车道上空无一人
[00:32.471]No one's said they've seen him
[00:34.771]没人说看见过他
[00:34.771]"Why' is something wrong"
[00:37.271]到底怎么了
[00:37.271]She looks back to the window
[00:39.831]她回头看向窗外
[00:39.831]Suddenly the phone rings
[00:42.541]突然电话响起
[00:42.541]A voice says'"Something's happened"
[00:44.981]一个声音说道 出事了
[00:44.981]That she should come right now
[00:47.531]她必须立刻过去
[00:47.531]Her mind goes to December
[00:49.971]她的思绪回到了十二月
[00:49.971]She thinks of when he asked her
[00:52.691]她想到了他的求婚
[00:52.691]He bent down on his knee first
[00:55.061]他第一次屈膝下跪
[00:55.061]And he said
[00:56.621]他说
[00:56.621]I want you forever
[01:00.531]我想和你永远在一起
[01:00.531]Forever and always
[01:03.401]永远永远
[01:03.401]Through the good and the bad and the ugly
[01:08.141]不管是好是坏还是丑陋
[01:08.141]We'll grow old together
[01:10.571]我们要厮守到老
[01:10.571]Forever and always
[01:18.271]永远永远
[01:18.271]She pulls up to the entrance
[01:20.771]她将车停在了门口
[01:20.771]She walks right to the front desk
[01:23.331]她径直走到前台
[01:23.331]They lead her down a million halls
[01:26.011]他们带她穿过许多大厅
[01:26.011]A maze that's never ending
[01:28.511]像是一个永无止境的迷宫
[01:28.511]They talk about what happened
[01:31.061]他们讲述着发生的一切
[01:31.061]But she can barely hear them
[01:33.561]但她几乎无法听清
[01:33.561]She tries to keep a straight face
[01:35.871]她试着去直面一切
[01:35.871]As she walks into the room
[01:38.051]当她走进那个房间
[01:38.051]She sits by his bedside
[01:41.301]她在他的床边坐下
[01:41.301]Holds his hand too tight
[01:43.671]紧紧握住他的手
[01:43.671]They talk about the kids
[01:45.481]他们谈论着
[01:45.481]They're gonna have
[01:46.981]他们未来的孩子
[01:46.981]And the good life
[01:48.851]和那美好的生活
[01:48.851]The house on the hillside
[01:51.291]有一栋山边的房子
[01:51.291]Where they would
[01:52.601]在那里他们共同生活
[01:52.601]Stay
[01:53.901]在一起
[01:53.901]Stay there forever
[01:56.461]永远在一起
[01:56.461]Forever and always
[01:59.521]永远永远
[01:59.521]Through the good and the bad and the ugly
[02:04.141]不管是好是坏还是丑陋
[02:04.141]We'll grow old together
[02:06.821]我们要厮守到老
[02:06.821]And always remember
[02:09.691]永远记住
[02:09.691]Whether rich or for poor or for better
[02:14.381]不管贫穷还是富有或是更好
[02:14.381]We'll still love each other
[02:17.121]我们永远会彼此相爱
[02:17.121]Forever and always
[02:23.171]永远永远
[02:23.171]Then she gets an idea
[02:26.731]她有了一个想法
[02:26.731]And calls in the nurses
[02:29.221]她喊来护士
[02:29.221]Brings up the chaplain
[02:32.101]让她带来一个牧师
[02:32.101]And he says a couple verses
[02:34.841]让他诵读一些诗句
[02:34.841]She borrows some rings
[02:37.151]她向隔壁的夫妻
[02:37.151]From the couple next door
[02:40.011]借来两枚戒指
[02:40.011]Everybody's laughing
[02:42.251]所有人的欢笑
[02:42.251]As the tears fall on the floor
[02:45.061]伴着眼泪落在地上
[02:45.061]She looks into his eyes
[02:47.241]她注视着他的眼睛
[02:47.241]And she says
[02:49.051]她说
[02:49.051]I want you forever
[02:52.421]我想和你永远在一起
[02:52.421]Forever and always
[02:55.731]永远永远
[02:55.731]Through the good and the bad and the ugly
[03:00.471]不管是好是坏还是丑陋
[03:00.471]We'll grow old together
[03:03.091]我们要厮守到老
[03:03.091]And always remember
[03:05.901]永远记住
[03:05.901]Whether happy or sad or whatever
[03:10.581]不管是快乐还是悲伤
[03:10.581]We'll still love each other
[03:13.141]我们永远会彼此相爱
[03:13.141]Forever and always
[03:18.191]永远永远
[03:18.191]Forever and always
[03:23.501]永远永远
[03:23.501]Forever and always
[03:33.911]永远永远
[03:33.911]She finishes the vows
[03:35.461]她说完了誓言
[03:35.461]But the beeps are getting too slow
[03:38.821]但是心电图的哔哔声越来越慢
[03:38.821]His voice is almost too low
[03:44.061]他的声音越来越低
[03:44.061]As he says
[03:45.371]他说
[03:45.371]I'll love you forever
[03:49.561]我会永远爱你
[03:49.561]Forever and always
[03:52.421]永远永远
[03:52.421]Please just remember
[03:55.111]请你记住
[03:55.111]Even if I'm not there
[03:57.911]即使我不在你身边
[03:57.911]I'll always love you
[04:00.771]我也会永远爱你
[04:00.771]Forever and always
[04:05.471]永远永远
[04:05.471]