[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:American Dream Prelude]
[ar:Killer Mike]
[al:Pl3dge]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Dream Prelude - Killer Mike
[00:12.277]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.277]"The American dream had a price tag
[00:15.667]"美国梦标着价码"
[00:15.667]And only one man in a million was hungry enough to pay"
[00:20.287]百万中仅一人愿为之倾尽所有
[00:20.287]Hey man you can save that morality for your minister
[00:24.167]省下你的道德说教留给牧师吧
[00:24.167]And you can save that speech for the sisters of the church
[00:27.617]那些冠冕堂皇留给修女们听
[00:27.617]This is America jack
[00:29.467]这可是美国 伙计
[00:29.467]This is all about corporate takeovers and money makeovers
[00:34.137]这里只认企业并购与金钱游戏
[00:34.137]Wealth matters and poverty doesn't
[00:36.827]财富至上 贫穷无人问津
[00:36.827]We all say we love Martin Luther King
[00:39.247]人人都说敬仰马丁·路德·金
[00:39.247]But we all wanna live like Don King don't we
[00:43.057]但我们谁不想活成唐·金那样 不是吗
[00:43.057]God bless America God bless America
[00:47.217]上帝保佑美国 上帝保佑美国
[00:47.217]Home of the Rockefellers home of the Carnegies
[00:50.817]洛克菲勒的国度 卡内基的故乡
[00:50.817]Home of the end justifies the means legitimized through larceny
[00:56.027]为达目的不择手段的国度 盗窃也能合法化的地方
[00:56.027]"F**k the king F**k your taxes" is what they told their masters
[01:00.717]"去他的国王 去你的税收" 他们曾这样对主子叫嚷
[01:00.717]Before they became our masters
[01:03.147]直到他们自己成了我们的主子
[01:03.147]So rebelling against power is natural
[01:06.126]所以反抗权力是人之常情
[01:06.126]And being an outlaw is
[01:06.986]做个法外之徒才是
[01:06.986]