[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:แก้เหงาหรือว่าเอาจริง? Feat. ชิน ชินวุฒ]
[ar:TATON]
[al:TATON (New Single 2013)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]แก้เหงาหรือว่าเอาจริง? Feat. ชิน ชินวุฒ - TATON
[00:09.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.990]Written by：เหมือนเพชร อำมะระ/Jo Magic/Ozzy Nano
[00:19.996]
[00:19.996](ญ) หลายครั้งเวลากำลังเหงาเหงา ทุกครั้งตัวเธอต้องมาพอดี
[00:27.788](ญ) 每当孤独时 你总恰好出现
[00:27.788]ไม่รู้ที่เป็นอย่างนี้ มันบังเอิญอย่างเดียวหรือว่าตั้งใจ
[00:32.973]不知这样的相遇 是偶然还是有意
[00:32.973]หรือเพราะว่าเธอไม่มีอะไรทำ หรือว่าพอดีฉันว่างเกินไป
[00:38.216]是因为你无事可做 还是因为我太过空闲
[00:38.216]ก็คงไม่คิดอะไร แต่ว่าว่างวันไหนก็มาพบกัน
[00:43.823]或许不必多想 但每有空闲便相聚
[00:43.823]แต่เผลออีกทีก็เจอเธอแล้ว ทุกวัน ทุกวัน
[00:49.147]不经意间又与你相遇 每天 每天
[00:49.147]มีเรื่องคุยกันมากมายจนเริ่มสงสัย
[00:53.143]我们聊了许多 开始心生疑惑
[00:53.143]คุยกันแค่แก้เหงา หรือว่าเอาจริงจริง
[00:57.738]我们只是互相解闷 还是真心相待
[00:57.738]ก็เริ่มจะไม่แน่ใจ บอกให้รู้หน่อย ชัดหน่อย พูดหน่อย
[01:04.206]也开始不确定 请告诉我 说清楚 说点什么
[01:04.206]ว่าเธอแก้เหงาหรือว่าเอาจริงจริง ถ้าเธอจริงฉันก็จริง
[01:12.401]你是为了排解寂寞，还是真心相待，如果你真心，我也会真心
[01:12.401]ก็จะเหงาต่อหรือเราจะเดินต่อไปด้วยกัน
[01:15.923]我们是继续孤独 还是携手前行
[01:15.923](ช) ไม่รู้ว่าเป็นอะไรเหมือนกัน ทุกครั้งมันต้องนึกถึงเธอ
[01:31.870](ช) 也不知为何 每次都会想起你
[01:31.870]แปลกใจที่เจอเธอเมื่อไหร่ ความเหงามันจางหายไป
[01:36.912]每次遇见你时 孤独感便烟消云散
[01:36.912]ใครใครก็ทำไม่ได้เหมือนเธอ ทำไมมันต้องเจอหน้าเธอ
[01:42.443]谁也无法像你一样 为何总是与你相遇
[01:42.443]วันไหนที่มันไม่ได้พบเจอ ยิ่งทำให้ใจมันยิ่งเหงา
[01:47.387]那些未能相见的日子 心中愈发感到寂寞
[01:47.387](ญ) กลับมาอีกทีก็เจอเธอแล้ว ทุกวัน ทุกวัน
[01:52.941](ญ) 每次回来又见到你，日复一日
[01:52.941]มีเรื่องคุยกันมากมายจนเริ่มสงสัย
[01:56.371]我们有说不完的话题 逐渐开始产生怀疑
[01:56.371](both) คุยกันแค่แก้เหงาหรือว่าเอาจริงจริง
[02:01.927]（合）只是排解寂寞还是真心相待
[02:01.927]ก็เริ่มจะไม่แน่ใจ บอกให้รู้หน่อย ชัดหน่อย พูดหน่อย
[02:08.095]开始变得不确定 请告诉我 说清楚 说清楚
[02:08.095]ว่าเธอแก้เหงาหรือว่าเอาจริงจริง ถ้าเธอจริงฉันก็จริง
[02:16.305]你是在解闷，还是真心相待，如果你是真心，我也是真心
[02:16.305]ก็จะเหงาต่อหรือเราจะเดินต่อไปด้วยกัน
[02:19.894]我们是继续孤独还是携手前行
[02:19.894]จริง จริง จริงจริงหรือไม่จริง
[02:22.329]真 真 真的还是假的
[02:22.329]จริง จริง จริงจริงหรือแก้เหงา
[02:24.979]真 真 真实还是排解寂寞
[02:24.979]จริง จริง จริงจริงหรือไม่จริง
[02:30.132]真 真 真的还是假的
[02:30.132]จริง จริง จริงจริงหรือไม่จริง
[02:32.891]真 真 真的还是假的
[02:32.891]จริง จริง จริงจริงหรือแก้เหงา
[02:35.625]真的 真的 真的还是为了排解寂寞
[02:35.625]จริง จริง จริงจริงหรือไม่จริง
[02:38.134]真 真 真的还是假的
[02:38.134](both) คุยกันแค่แก้เหงาหรือว่าเอาจริงจริง
[02:44.781](两人) 交谈只是为了排解寂寞还是真心实意
[02:44.781]ก็เริ่มจะไม่แน่ใจ บอกให้รู้หน่อย ชัดหน่อย พูดหน่อย
[02:50.807]开始变得不确定 请告诉我 清楚一点 说清楚一点
[02:50.807]ว่าเธอแก้เหงาหรือว่าเอาจริงจริง ถ้าเธอจริงฉันก็จริง
[02:58.998]你是为了排解寂寞还是真心实意 如果你是真的我也是真的
[02:58.998]ก็จะเหงาต่อหรือ
[03:01.209]我是否还要继续孤独
[03:01.209]คุยกันแค่แก้เหงาหรือว่าเอาจริงจริง ก็เริ่มจะไม่แน่ใจ
[03:09.732]只是在排解寂寞还是真心实意 也开始不再确定
[03:09.732]บอกให้รู้หน่อย ชัดหน่อย พูดหน่อย
[03:12.179]请告诉我 说清楚 讲明白
[03:12.179]ว่าเธอแก้เหงาหรือว่าเอาจริงจริง ถ้าเธอจริงฉันก็จริง
[03:20.303]你是在解忧还是真心相待 若你真心我亦真诚
[03:20.303]ก็จะเหงาต่อหรือเราจะเดินต่อไปด้วยกัน
[03:23.615]我们是继续孤独，还是携手前行，一起走下去呢
[03:23.615]