[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Miss America]
[ar:Styx]
[al:Come Sail Away: The Styx Antho]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miss America (Album Version) - Styx
[01:06.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:06.410]You were the apple of the publics eye
[01:10.010]你是万众瞩目的焦点
[01:10.010]As you cut the ribbon at the local mall
[01:13.760]在商场剪彩时风光无限
[01:13.760]A mirage for both you and us
[01:17.480]对你我而言都如幻影
[01:17.480]How can this be real
[01:20.330]这一切怎会真实
[01:20.330]We love your body in that photograph
[01:24.350]我们迷恋照片中的你
[01:24.350]Your home state sure must be proud
[01:27.760]你的家乡定以你为荣
[01:27.760]The queen of The United States
[01:31.390]美利坚的选美皇后啊
[01:31.390]Have you lost your crown
[01:34.190]可曾遗失你的桂冠
[01:34.190]Well aren't you Miss America
[01:37.280]你不就是那位美国小姐吗
[01:37.280]Don't you Miss America
[01:40.870]你可曾怀念真实的自己
[01:40.870]Won't you Miss America our love
[01:47.660]能否为我们展现真心的笑容
[01:47.660]Well are you really who we think you are
[01:51.250]你真的是我们想象中的模样吗
[01:51.250]Or does your smile seem to wear you down
[01:54.720]还是那微笑已让你疲惫不堪
[01:54.720]Is the girl who you once were
[01:58.710]曾经那个真实的女孩
[01:58.710]Screaming to jump out
[02:01.720]是否正渴望挣脱束缚
[02:01.720]And the dream that you must live
[02:05.280]而你不得不继续扮演的梦想
[02:05.280]A disease for which there is no cure
[02:08.980]无药可医的顽疾
[02:08.980]This roller coaster ride you're on
[02:12.490]你乘坐的过山车
[02:12.490]Won't stop to let you off
[02:15.460]永不停歇 无法逃离
[02:15.460]Well aren't you Miss America
[02:19.350]你不就是那位美国小姐吗
[02:19.350]Don't you Miss America
[02:22.430]你可曾怀念真实的自己
[02:22.430]Won't you Miss America our love
[02:50.940]能否为我们展现真心的笑容
[02:50.940]Miss America Miss America Miss America
[03:04.920]美国小姐 美国小姐 美国小姐
[03:04.920]Miss America Miss America Miss America
[03:16.620]美国小姐 美国小姐 美国小姐
[03:16.620]Well aren't you Miss America
[03:20.030]你不就是那位美国小姐吗
[03:20.030]Don't you Miss America
[03:23.420]你可曾怀念真实的自己
[03:23.420]Won't you Miss America our love
[03:30.300]能否为我们展现真心的笑容
[03:30.300]Well it's true just take a look
[03:34.030]事实如此 只需看一眼
[03:34.030]The cover sometimes makes the book
[03:37.200]封面往往决定书的内涵
[03:37.200]And the judges do they ever ask
[03:41.050]那些评委可曾要求过
[03:41.050]To read between your lines
[03:44.140]细读你字里行间的深意
[03:44.140]In your cage at the human zoo
[03:48.170]困在这人类动物园的牢笼里
[03:48.170]They all stop to look at you
[03:51.240]众人驻足凝望你的身影
[03:51.240]Next year what will you do
[03:54.980]明年此刻 你将何去何从
[03:54.980]When you have been forgotten
[03:58.250]当光环褪去 世人将你遗忘
[03:58.250]Well aren't you Miss America
[04:01.210]你不就是那位美国小姐吗
[04:01.210]Don't you Miss America
[04:04.530]你可曾怀念真实的自己
[04:04.530]Won't you Miss America our love
[04:19.910]能否为我们展现真心的笑容
[04:19.910]Miss America Miss America Miss America
[04:30.250]美国小姐 美国小姐 美国小姐
[04:30.250]Miss America Miss America Miss America
[04:40.670]美国小姐 美国小姐 美国小姐
[04:40.670]Miss America Miss America Miss America
[04:48.740]美国小姐 美国小姐 美国小姐
[04:48.740]