[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Return To Oz]
[ar:Scissor Sisters]
[al:Scissor Sisters]
[by:]
[offset:0]
[00:07.648]Once there was a man
[00:10.755]曾经有一个人
[00:10.755]Who had a little too much
[00:14.071]他有太多
[00:14.071]Time on his hands
[00:15.419]空闲的时间
[00:15.419]He never stopped to think
[00:17.226]他从不停止思考
[00:17.226]That he was getting older
[00:21.756]他在渐渐老去
[00:21.756]But when his night came to an end
[00:25.227]但是当他的夜晚结束的时候
[00:25.227]He tried to grasp for his last friend
[00:28.657]他试图抓住他的最后一个朋友
[00:28.657]And pretend that he could wish himself health
[00:31.917]然后假装他可以许愿，希望自己健健康康
[00:31.917]On a four leaf clover
[00:36.201]在一片四叶草上
[00:36.201]He said is this the return to Oz
[00:39.317]他说这是回到奥兹国了吗？
[00:39.317]The grass is dead
[00:41.129]草都枯黄了
[00:41.129]The gold is brown
[00:42.835]金子都不是金色的
[00:42.835]And the sky has claws
[00:47.233]天空也有了瑕疵
[00:47.233]There's a wind up man walking round and round
[00:50.650]有一个上了发条的人在走来走去
[00:50.650]What once was Emerald City
[00:53.351]这里曾经是翡翠之城
[00:53.351]Is now a crystal town
[00:59.071]现在是水晶之城
[00:59.071]Three o'clock in the morning
[01:01.547]凌晨三点钟
[01:01.547]You get a phone call from the queen
[01:04.530]你接到了女王打来的电话
[01:04.530]With a hoard of heads
[01:07.882]带着一堆人头
[01:07.882]She says that they're all dead
[01:12.422]她说这些人都死了
[01:12.422]She tried the last one on
[01:14.346]她检查了最后一个人
[01:14.346]It couldn't speak fell off
[01:16.025]它已经不能说话了，然后倒了下去
[01:16.025]And now she just wanders the halls
[01:19.983]现在她只是在大厅里游荡
[01:19.983]Thinking nothing
[01:22.706]什么都不想
[01:22.706]Thinking nothing at all
[01:26.986]根本什么都不想
[01:26.986]She said is this the return to Oz
[01:30.153]她说这是回到奥兹国了吗？
[01:30.153]The grass is dead
[01:32.142]草都枯黄了
[01:32.142]The gold is brown
[01:33.804]金子都不是金色的
[01:33.804]And the sky has claws
[01:38.210]天空也有了瑕疵
[01:38.210]There's a wind up man walking round and round
[01:42.140]有一个上了发条的人在走来走去
[01:42.140]What once was Emerald City
[01:44.486]这里曾经是翡翠之城
[01:44.486]Is now a crystal town
[02:22.146]现在是水晶之城
[02:22.146]The wheelie's are cutting pavement
[02:25.379]轮子在人行道上留下了印记
[02:25.379]And the Skeksis at the rave meant to hide
[02:30.446]胡言乱语的Skeksis注定要躲藏起来
[02:30.446]Deep inside their sunken faces and their wild rolling eyes
[02:37.798]藏到他们凹陷的脸和乱翻的眼珠深处
[02:37.798]But their callous words reveal
[02:41.341]但是他们无情的语言显示出
[02:41.341]That they can no longer feel
[02:44.962]他们的感觉已经麻木了
[02:44.962]Love or sex appeal
[02:47.491]爱和性的吸引
[02:47.491]The patchwork girl has come to cinch the deal
[02:52.209]补丁姑娘来完成了这个交易
[02:52.209]To return to Oz we fled the world with smiles and clenching jaws
[03:01.840]回到奥兹国，我们带着微笑和绷紧的下巴逃离了这个世界
[03:01.840]Please help me friend from coming down
[03:05.200]朋友，请扶我走下来
[03:05.200]I've lost my place and now it can't be found
[03:13.024]我已经迷失了方向，现在怎么都找不到路了
[03:13.024]Is this the return to Oz
[03:15.631]这是回到了奥兹国吗？
[03:15.631]The grass is dead
[03:17.504]草都枯黄了
[03:17.504]The gold is brown
[03:19.040]金子都不是金色的
[03:19.040]And the sky has claws
[03:23.636]天空也有了瑕疵
[03:23.636]There's a wind-up man walking round and round
[03:27.000]有一个上了发条的人在走来走去
[03:27.000]What once was emerald city
[03:29.632]这里曾经是翡翠之城
[03:29.632]Is now a crystal town
[03:32.361]现在是水晶之城
[03:32.361]