[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:オリオンをなぞる(TVアニメ「TIGER & BUNNY」オープニング·テーマ)]
[ar:UNISON SQUARE GARDEN]
[al:オリオンをなぞる]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]オリオンをなぞる - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
[00:03.860]
[00:03.860]詞：田淵智也
[00:07.720]
[00:07.720]曲：田淵智也
[00:11.581]
[00:11.581]ごきげんよう　どうかしたんだろ？
[00:14.471]您好吗 该怎么办
[00:14.471]顏を見れば一瞬でわかるよ
[00:17.961]看到你第一眼我便明白
[00:17.961]千里眼千里眼？　めっそうないです
[00:22.400]什么千里眼 千里眼 简直荒唐
[00:22.400]退屈ガ一ル　惠まれたいのかい
[00:25.100]无聊的女孩　想要得到幸运吗
[00:25.100]判定は審議の連續で
[00:28.430]得出判断要不停地审议
[00:28.430]ヴィ一ナスサステイン　踴る街並み
[00:32.638]维纳斯的帮助　舞动的街景
[00:32.638]Perfectly, Euphoria!
[00:35.108]心情非常愉快
[00:35.108]何でもないような言葉で泣いたりするし
[00:40.968]因为几句不重要的话而哭泣
[00:40.968]ほら　僕達なんて
[00:44.408]看 我们
[00:44.408]十分適度にドラマチックさ
[00:49.847]不也充满着戏剧性吗
[00:49.847]輕くス一パ一スタ一
[00:53.807]小巨星
[00:53.807]オリオンをなぞる　こんな深い夜
[00:58.157]学着奥利安的样子　在这样的深夜
[00:58.157]つながりたい　離されたい
[01:00.837]想和你相连　不想离开你
[01:00.837]つまり半信半疑あっちこっち
[01:04.067]也就是说我对各种事情都半信半疑
[01:04.067]新未來を願う　空前絕後の
[01:08.436]我期望新的未来　如果有
[01:08.436]言葉がもし、もし紡げるなら
[01:11.986]空前绝后的语言 能够纺织成一体
[01:11.986]時間が止まるよ
[01:15.765]时间就会静止
[01:15.765]「ココデオワルハズガナイノニ」
[01:29.861]本不应该就这样结束
[01:29.861]最新の技術に關した盛大な發表に乾杯
[01:35.581]为了最新技术的发表会 干杯
[01:35.581]千里眼千里眼？　今はなんとも
[01:40.340]什么千里眼 千里眼 现在也说不准
[01:40.340]退屈ガ一ル　歌を歌うのかい
[01:42.730]无聊的女孩　要不我们唱歌吧
[01:42.730]オ一ディエンスは至って居なくてもいい
[01:46.180]即使没有观众也没关系
[01:46.180]ヴィ一ナスサステイン　確かな感動
[01:50.369]维纳斯会帮助我们　真的很感动
[01:50.369]Perfectly, Euphoria!
[01:52.989]真的很高兴
[01:52.989]切っても切れないんだ
[01:55.629]我们不可分割
[01:55.629]いい加減そろそろわかってよ
[01:58.519]你该明白了吧 要适可而止
[01:58.519]さあ　右手を伸ばして
[02:02.518]那么 伸出你的右手
[02:02.518]暗い闇の底　お寶の探し
[02:07.717]在最深的黑暗处 寻找宝物
[02:07.717]輕くテンションMAX
[02:11.427]稍稍掺杂进了些紧张
[02:11.427]最後に笑えるぐらいの青春を
[02:16.116]最后微笑的青春
[02:16.116]夢を見て　戀をして
[02:18.696]在梦中看见 在梦中恋爱
[02:18.696]あきれ返るような日々を謳う
[02:22.136]让我们讴歌那些让人目瞪口呆的日子
[02:22.136]ナイフを持つ　その、本當の意味が
[02:26.495]拿着刀　那真正的含义
[02:26.495]あなたにもし、もしわかるのなら
[02:29.755]如果 如果你能理解
[02:29.755]すごく嬉しいんだ
[02:48.624]我会感到很高兴
[02:48.624]何度よろけて　倒れたとしても
[02:53.684]即使我几度蹒跚 几度跌倒
[02:53.684]さっき立ってたんだし
[02:56.304]我一定会在站起
[02:56.304]立てないわけがないよ
[02:59.863]没有不能站起来的理由
[02:59.863]光る聲は　輕くなって
[03:03.632]闪光的声音 变得更小
[03:03.632]宙に浮いて　なるべくって　遠くへ
[03:09.621]在宇宙升起 尽可能的 向着远方飞去
[03:09.621]オリオンをなぞる　こんな深い夜
[03:14.171]学着奥利安的样子　在这样的深夜
[03:14.171]つながりたい　離されたい
[03:16.621]想和你联系 不想离开你
[03:16.621]つまり半信半疑あっちこっち
[03:19.921]也就是对所有事物都半信半疑
[03:19.921]新未來を願う　空前絕後の
[03:24.440]我期望新的未来　如果有
[03:24.440]言葉がもし、もし紡げるなら
[03:27.769]空前绝后的语言 能够纺织成一体
[03:27.769]時間が止まるよ
[03:30.369]时间就会静止
[03:30.369]オリオンをなぞる　こんな深い夜に
[03:35.549]学着奥利安的样子　在这样的深夜
[03:35.549]僕がいて　あなたがいて
[03:38.429]我在这里 你也在这里
[03:38.429]それだけで　十分かな
[03:41.139]这样 就足够了
[03:41.139]新未來を願う　空前絕後の
[03:45.659]我期望新的未来　如果有
[03:45.659]言葉がもし、もし紡げるなら
[03:48.899]空前绝后的语言 能够纺织成一体
[03:48.899]一緒に飛ばそうよ
[03:53.007]我们一起飞翔吧
[03:53.007]昨日までをちゃんと愛して
[03:55.477]一直到昨天 我都很爱你
[03:55.477]見たことない景色を見るよ
[03:58.157]我看到了之前不曾看到的景色
[03:58.157]「ココデオワルハズガナイノニ」
[04:01.137]本不该在这里就结束
[04:01.137]