[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:ふたりのうちゅう (两个人的宇宙)]
[ar:黒魔/鏡音リン (镜音铃)]
[al:universe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふたりのうちゅう - 黒魔/镜音铃 (鏡音リン)
[00:17.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.260]词：じたばたP
[00:34.530]
[00:34.530]曲：じたばたP
[00:51.800]
[00:51.800]昔から僕は宇宙を飛びたかった
[00:58.050]从很久以前我就渴望飞向宇宙
[00:58.050]皆はバカにしたけど
[01:02.750]尽管大家都嘲笑我
[01:02.750]君は違ったんだ
[01:13.420]唯独你与他们不同
[01:13.420]約束を交わしたのさ
[01:32.920]我们曾彼此许下约定
[01:32.920]ふたり宇宙ロケットに
[01:36.449]两人乘上宇宙火箭
[01:36.449]思い出ぎゅうぎゅうに詰めて
[01:39.689]将回忆紧紧塞满舱内
[01:39.689]皆が祝う中キスをする夢を見た
[01:46.169]梦见在众人的祝福中亲吻彼此
[01:46.169]ふたりは泣きながら
[01:49.289]我们流着泪水
[01:49.289]遠くなる故郷に
[01:52.479]面对渐行渐远的故乡
[01:52.479]目を逸らし続ける
[01:55.699]始终移开视线
[01:55.699]忘れようとしている
[01:59.029]试图忘却一切
[01:59.029]きらきらりゆらゆらぶく
[02:01.749]闪闪发亮 摇曳晃动
[02:01.749]星の雨降り注いだ
[02:05.169]星之雨倾泻而下
[02:05.169]びしょびしょに濡れた髪は
[02:08.279]湿透的头发
[02:08.279]宇宙色に染まっていく
[02:11.568]逐渐染上了宇宙的色彩
[02:11.568]目が覚めた天気は雨
[02:14.717]醒来时窗外下着雨
[02:14.717]外の色濁った青
[02:17.867]浑浊的青色笼罩天空
[02:17.867]夢のないこんな世界
[02:21.047]在这毫无梦想的世界
[02:21.047]つまらない宇宙に出たい
[02:43.676]真想逃离这无聊的宇宙
[02:43.676]地球を小さく雲を見下ろして
[02:50.096]俯瞰缩成小点的地球与云层
[02:50.096]音のない世界体が軽くなる
[02:58.996]无声的世界让身体变得轻盈
[02:58.996]あぁ浮かぶ
[03:21.906]啊 漂浮着
[03:21.906]ふと目に入る空の美しさ
[03:26.515]忽然映入眼帘的天空如此美丽
[03:26.515]赤く染まった街
[03:28.535]染上赤红的街道
[03:28.535]こんな世界の美しさを
[03:31.675]让我知晓了这样的世界
[03:31.675]知ってしまったよ
[03:33.345]竟也存在着美
[03:33.345]知ってしまった
[03:35.065]我已深深知晓
[03:35.065]「宇宙へ行こう」あの頃の君
[03:38.145]「去宇宙吧」那时的你
[03:38.145]今も全く変わっていない
[03:41.255]如今依旧丝毫未变
[03:41.255]僕と君の間に大きな距離
[03:44.965]而我与你之间横亘的巨大距离
[03:44.965]あの頃の宇宙消えた
[03:50.525]让往日的宇宙消失无踪
[03:50.525]ふたり宇宙届かない
[03:54.075]两人无法抵达的宇宙
[03:54.075]距離感回る意識
[03:57.245]在距离感中旋转的意识
[03:57.245]言葉と感情が
[04:00.485]言语与情感化作
[04:00.485]星になって落ちて行く
[04:03.844]星辰纷纷坠落
[04:03.844]ひとりは泣きながら
[04:06.814]独自一人流着泪
[04:06.814]遠くなる対象を
[04:10.104]追逐着渐行渐远的对象
[04:10.104]目で追いかけている
[04:13.164]用目光紧紧追随
[04:13.164]繋がろうとしている
[04:16.624]试图重新建立羁绊
[04:16.624]ふわふわりぷくぷくきら
[04:19.494]轻盈飘荡 噗噜闪烁
[04:19.494]星の雨降り続ける
[04:22.724]星之雨持续落下
[04:22.724]びしょびしょに濡れた君は
[04:25.874]湿透的你
[04:25.874]宇宙色に染まっていく
[04:29.233]逐渐染上了宇宙的色彩
[04:29.233]目が覚めた天気は晴れ
[04:32.262]醒来时天空已放晴
[04:32.262]君のこと忘れていく
[04:35.482]关于你的记忆逐渐淡去
[04:35.482]あの頃の宇宙はもう
[04:38.622]往日的宇宙早已
[04:38.622]溶けていた故郷色にあぁ
[04:48.012]融化成故乡的颜色 啊
[04:48.012]