[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:These Fields Are Lurking (Seven Pairs of Demon Eyes)]
[ar:Carach Angren/Season of Mist Publishing/Clemens Wijers]
[al:Where the Corpses Sink Forever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]These Fields Are Lurking (Seven Pairs of Demon Eyes) - Carach Angren/Season of Mist Publishing/Clemens Wijers
[00:37.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.040]Written by：Clemens Wijers/Dennis Droomers/Ivo Wijers
[01:14.098]
[01:14.098]There he lies haunted hunted beaten tortured hanged and eaten
[01:20.987]他倒在那里 被幽灵追逐 饱受折磨 绞刑吞噬
[01:20.987]Encumbered by the past of these seven apparitions
[01:23.337]七道亡魂的过往如影随形
[01:23.337]Where am I did I just die no one in sight
[01:30.946]我身在何处 是否已死去 四顾无人踪
[01:30.946]Scanning his surroundings for where they might lie
[01:37.656]环视周遭寻觅它们藏身之所
[01:37.656]The prisoners one by one left him traumatized
[01:46.563]囚徒们接连离去 留他深陷创伤
[01:46.563]Now only seven empty stakes pierce a blood red sky
[02:11.206]如今唯余七根空桩 刺破血色苍穹
[02:11.206]He runs but stumbles tries to crawl to flee from this macabre scene
[02:20.805]他踉跄奔逃 匍匐爬行 欲离这恐怖之境
[02:20.805]With broken bones blind and shocked can't comprehend what he has seen
[02:31.525]骨折目盲惊魂未定 难解所见可怖光景
[02:31.525]The wet earth trembles and war winds howl like wehrmacht wolves on hungry prowl
[02:36.075]潮湿大地在颤抖 战风如饿狼般嚎叫
[02:36.075]These fields are more than I can see I cannot take this
[02:40.525]这片战场超出我的视野 我无法承受
[02:40.525]These fields are lurking as black hail falls like ashen blades
[02:45.085]黑雹如灰烬利刃般落下 战场潜伏着杀机
[02:45.085]These fields are closing in to bury him with frozen spades
[02:53.335]这片战场正在合围 要用冰铲将他埋葬
[02:53.335]On bitter taste of blood he gags
[02:56.245]鲜血的苦涩让他作呕
[02:56.245]Dragging on with broken legs to break loose from the horrid stench
[03:02.555]拖着断腿艰难前行 只为逃离这恐怖恶臭
[03:02.555]Of burning lives and burning flags
[03:08.595]燃烧的生命与旗帜的焦味
[03:08.595]With elbows through the mud he drags himself forward forward
[03:13.325]他双肘深陷泥泞 仍奋力向前爬行
[03:13.325]I shall escape this plot I must I will
[03:17.935]我定要逃离这场阴谋 必须如此 必将如此
[03:17.935]The wind lies down and the earth stands still
[03:20.235]狂风平息 大地沉寂
[03:20.235]Black hail fire stings no more dear lord above did
[03:23.745]黑冰雹与烈火不再灼伤 仁慈的上苍啊
[03:23.745]I escape that hellish place of gore
[03:36.254]我是否已逃离那片血腥地狱
[03:36.254]He ends up where it all began
[03:40.814]最终他又回到原点
[03:40.814]Seven pair of demon eyes
[03:42.344]七双恶魔之眼凝视
[03:42.344]Seven fearsome demon smiles
[03:45.454]七张狰狞恶魔笑脸
[03:45.454]Trapped in a paranormal chain
[03:49.564]困于灵异锁链之中
[03:49.564]Bound to suffer endless warfare torture fear and pain
[04:12.624]注定承受无尽战火 酷刑恐惧与痛楚
[04:12.624]So ends this tale of fates aligned
[04:14.934]命运交织的故事就此终结
[04:14.934]A prophecy of war entwined into bloody knots that won't unwind
[04:21.822]战争预言缠绕成血结 永难解开
[04:21.822]This ominous recording is all that's left behind
[04:33.560]这段不祥的录音 是唯一遗留的痕迹
[04:33.560]Sunday October third 6 p m rain
[04:39.240]十月三日周日 傍晚六点 雨
[04:39.240]