[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Smile_D]
[ar:May'n]
[al:Scarlet Ballet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Smile:D - May'n (メイン)
[00:01.431]
[00:01.431]詞∶May'n
[00:02.031]
[00:02.031]曲∶May'n /大西省吾
[00:24.231]
[00:24.231]「好きなあの人にフラれました
[00:27.081]我被喜欢的人甩掉了
[00:27.081]ちょっと話を聞いてくださいっ
[00:30.439]可以听我说一说么
[00:30.439]あのね。そのね。
[00:33.219]那个 那个
[00:33.219]せーのっで泣いてもイイデスカ」
[00:35.969]我可以数完1 2 就开始哭么
[00:35.969]すっきりしたらケーキを食べよう
[00:39.037]哭爽了之后就去吃蛋糕吧
[00:39.037]フンパツしてデパ地下へ行こう
[00:41.287]去百货的地下放点血吧
[00:41.287]そうだ！パーティーをしよう！
[00:46.516]对了 去宴会吧
[00:46.516]クダラナイ話で盛り上がって
[00:49.415]说说无聊的事情调剂一下吧
[00:49.415]クダラナイことで悩んでみる
[00:52.335]想想无聊的事情分散一下注意吧
[00:52.335]明日の服とか今日のご飯とか未来の発明とか
[00:57.982]明天穿什么 今天吃什么 未来的发明
[00:57.982]そう、こうやってみんな集まって
[01:01.092]就这样大家都聚集起来吧
[01:01.092]何でもかんでも笑い飛ばす　『イェィッ』
[01:05.231]用笑容忘记烦恼 耶
[01:05.231]ツマラナイものなんて燃えない　『ポイッ』
[01:08.131]没意思的事情 带不起情绪 吼
[01:08.131]やっぱり笑顔が君は似合う
[01:22.184]果然你还是笑起来好看
[01:22.184]グルグル目まぐるしい日々の中
[01:24.784]在让人眩晕的日常里
[01:24.784]ポツン置いてきぼりさせられる
[01:27.924]一个人被孤单的独立
[01:27.924]渋滞中の頭で考えようとしてるのドコのダレ？
[01:33.763]想用停止运转的大脑思考的是谁
[01:33.763]それぞれのペースで歩き出そう
[01:36.731]用自己的步调向前走吧
[01:36.731]そうしてココに帰ってこよう
[01:39.481]然后再回到这里吧
[01:39.481]そうだ！遊びにいこう！
[01:44.921]对了 去玩吧
[01:44.921]すり抜ける風を掴んでみたい
[01:47.890]想要去抓住吹过的微风
[01:47.890]おっきな空を抱きしめてみたい
[01:50.840]想要抱紧这广阔的天空
[01:50.840]行き先なんてそこらじゅうだって
[01:53.309]目标就在那里的某处
[01:53.309]だって無限大の夢がある
[01:56.708]因为我们的梦想是无限大的
[01:56.708]そう、こうやってみんな集まって
[01:59.757]对了 就这样聚集起来吧
[01:59.757]何でもかんでも詰めこんで
[02:02.747]把所有的一切都收集到一起
[02:02.747]先生！バナナはおやつですか？
[02:05.577]老师 香蕉是甜点吗
[02:05.577]やっぱりドキドキで眠れないっ
[02:35.418]果然还是因为兴奋无法入眠
[02:35.418]いつもとおんなじカフェに行こう
[02:38.257]去经常去的那家咖啡店吧
[02:38.257]観たかったあの映画も観よう
[02:40.825]去看一直想要去看的电影吧
[02:40.825]まだまだこれから始まるのさ！
[02:48.774]一起从现在才刚刚开始
[02:48.774]クダラナイ話で盛り上がって
[02:51.593]说说无聊的事情调剂一下吧
[02:51.593]クダラナイことで悩んでみる
[02:54.553]想想无聊的事情分散一下注意吧
[02:54.553]明日の服とか今日のご飯とか未来の発明とか
[03:00.580]明天穿什么 今天吃什么 未来的发明
[03:00.580]そう、こうやってみんな集まって
[03:03.600]就这样大家都聚集起来吧
[03:03.600]何でもかんでも笑い飛ばす
[03:06.650]用笑容忘记烦恼
[03:06.650]ツマラナイものなんて燃えない
[03:09.500]没意思的事情 带不起情绪 吼
[03:09.500]やっぱり笑顔が君は似合う
[03:15.877]果然你还是笑起来好看
[03:15.877]Hi-Five 君の笑顔に乾杯！
[03:20.136]击掌 为了你的微笑而干杯
[03:20.136]