[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Spilt Needles]
[ar:The Shins]
[al:Wincing The Night Away]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Spilt Needles - The Shins
[00:20.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.161]I've done myself an impossible crime
[00:24.391]我犯下不可饶恕的罪行
[00:24.391]Had to paint myself a hole
[00:26.371]不得不为自己画地为牢
[00:26.371]And fall inside
[00:28.301]纵身跃入深渊
[00:28.301]If it's far enough in sight and rhyme
[00:32.171]若能在视野与韵律中足够遥远
[00:32.171]I get to wear another dress
[00:34.231]我便能换上另一副皮囊
[00:34.231]And count in time
[00:36.921]与时光共舞
[00:36.921]Oh won't you do me the favor man
[00:41.031]噢 能否请你施舍慈悲
[00:41.031]Of a giving mind
[00:45.151]赐我一颗宽容的心
[00:45.151]A polymorphing opinion here
[00:48.671]变幻莫测的观点在此浮现
[00:48.671]And your vague outline
[01:01.281]而你模糊的轮廓渐远
[01:01.281]I'll find myself another burning gate
[01:05.131]我将寻得另一扇燃烧的门
[01:05.131]A pretty face a vague idea I can't relate
[01:09.241]精致面容下 是无法共鸣的虚妄
[01:09.241]And this is get what you get for pulling pins
[01:12.991]这就是你拔除枷锁的代价
[01:12.991]Out of the hole
[01:15.051]从深渊中
[01:15.051]Inside the hole you're in
[01:18.051]从你深陷的渊薮里
[01:18.051]It's like I'm pushed on the handle bars
[01:21.911]仿佛被推向车把般身不由己
[01:21.911]Of a blind man's bike
[01:25.781]如同盲人的单车
[01:25.781]No straws to grab just the rushing wind
[01:29.721]无稻草可抓 唯有疾风呼啸
[01:29.721]On the rolling mind
[02:14.861]在翻腾的思绪上
[02:14.861]They want you to decide
[02:18.611]他们逼你抉择
[02:18.611]Eventually it happens
[02:22.481]终将无可避免
[02:22.481]Some gather on one side
[02:26.351]有人聚在一端
[02:26.351]With all their pearly snapping
[02:30.221]带着刻薄的掌声
[02:30.221]They close the basement door
[02:34.151]他们关上了地窖的门
[02:34.151]It sets our teeth to chatter
[02:38.081]寒意让我们牙齿打颤
[02:38.081]You never saw it before
[02:41.951]你从未预见这般景象
[02:41.951]But now that hardly matters
[02:45.871]如今这些已无关紧要
[02:45.871]You're old enough boy
[02:49.311]你已长大成人 孩子
[02:49.311]Too many summers you've enjoyed
[02:53.121]沉醉过太多盛夏光年
[02:53.121]So spin the wheel
[02:54.491]转动命运之轮吧
[02:54.491]We'll set you up with some odd convictions
[03:00.671]我们将赋予你离经叛道的信念
[03:00.671]Because you're finally golden boy
[03:15.331]因为你终将闪耀 孩子
[03:15.331]It's like I'm pushed on the handle bars
[03:19.141]仿佛被推向车把般身不由己
[03:19.141]Of a blind man's bike
[03:23.011]如同盲人的单车
[03:23.011]No straws to grab just the rushing wind
[03:26.901]无稻草可抓 唯有疾风呼啸
[03:26.901]On the rolling mind
[03:34.441]掠过翻腾的思绪
[03:34.441]