[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Times Of Trouble]
[ar:Temple of the Dog]
[al:Temple of the Dog]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Times Of Trouble (Album Version) - Temple of the Dog
[00:15.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.520]Written by：Chris Cornell/Stone Gossard
[00:31.046]
[00:31.046]When the spoon is hot
[00:38.294]当汤匙灼热难握
[00:38.294]And the needle's sharp
[00:45.895]当针尖锋利刺骨
[00:45.895]An' you drift away
[00:51.480]你逐渐迷失方向
[00:51.480]Ooh I can hear you say
[00:59.662]我听见你轻声呢喃
[00:59.662]That the world in black
[01:06.797]说这漆黑的世界
[01:06.797]Is upon your back
[01:14.035]正压垮你的脊梁
[01:14.035]And your body shakes
[01:21.411]身躯止不住颤抖
[01:21.411]So you ditch away
[01:26.881]最终你选择逃离
[01:26.881]Yeah
[01:28.402]
[01:28.402]And you close shades
[01:38.268]你拉下遮光帘
[01:38.268]Don't try to do it
[01:41.786]别试图逃避现实
[01:41.786]Don't try to kill your time oh
[01:50.285]别虚度光阴啊
[01:50.285]Yeah you might do it
[01:55.117]或许你会妥协
[01:55.117]Then you can't change your mind oh
[02:03.820]但那时就再无退路
[02:03.820]You've gotta hold on to your time
[02:06.522]你必须坚守自己的时光
[02:06.522]'Til you break
[02:08.361]直到突破桎梏
[02:08.361]Through these
[02:09.370]穿越这些
[02:09.370]Times of
[02:13.236]艰难
[02:13.236]Trouble
[02:28.945]岁月
[02:28.945]When you try to talk
[02:35.903]当你试图倾诉
[02:35.903]And the words get hard
[02:43.392]却语塞难言
[02:43.392]And they put you down
[02:51.295]当冷言将你击倒
[02:51.295]Don't you stay
[02:55.975]别停留原地
[02:55.975]Hmmmm
[02:57.847]
[02:57.847]Don't ditch away
[03:07.322]别逃避退缩
[03:07.322]I saw ya' swingin'
[03:10.295]我看见你挥舞着
[03:10.295]Yeah swingin' your
[03:11.512]挥舞着你的
[03:11.512]Mother's sword
[03:13.930]母亲的剑
[03:13.930]Oh
[03:19.360]
[03:19.360]Yeah
[03:19.982]
[03:19.982]Yeah
[03:20.621]
[03:20.621]Yeah
[03:21.360]
[03:21.360]I know you're playin'
[03:24.239]我知道你在逃避
[03:24.239]Oh
[03:24.926]
[03:24.926]Sometimes the rules get hard
[03:28.354]有时规则令人窒息
[03:28.354]Oh
[03:32.535]
[03:32.535]But if somebody left you
[03:37.109]若有人将你遗弃
[03:37.109]Out on a ledge
[03:40.101]独留悬崖边际
[03:40.101]If somebody pushed you
[03:43.925]若有人将你推落
[03:43.925]Over the edge
[03:46.868]坠入深渊谷底
[03:46.868]You've gotta hold on to your time
[03:50.200]你必须坚守自己的时光
[03:50.200]And break
[03:51.382]冲破
[03:51.382]Through these times of
[03:56.212]这段艰难
[03:56.212]Trouble
[04:28.697]岁月
[04:28.697]I saw ya' swingin'
[04:31.511]我看见你挥舞着
[04:31.511]Yeah
[04:32.264]
[04:32.264]Swingin' your mother's sword
[04:35.097]挥舞着你母亲的利剑
[04:35.097]Oooooooh
[04:40.500]
[04:40.500]Yeah
[04:41.282]
[04:41.282]Yeah
[04:41.811]
[04:41.811]Yeah
[04:42.707]
[04:42.707]I know you're playin'
[04:45.410]我知道你在逃避
[04:45.410]Oh
[04:45.983]
[04:45.983]Sometimes the rules get hard
[04:48.997]有时规则令人窒息
[04:48.997]Oh
[04:53.803]
[04:53.803]But if somebody left you
[04:58.151]若有人将你遗弃
[04:58.151]Out on the ledge
[05:01.223]站在悬崖边缘
[05:01.223]If somebody pushed you
[05:05.016]若有人将你推落
[05:05.016]Over the edge
[05:08.103]坠入深渊谷底
[05:08.103]If somebody loved you
[05:11.479]若有人曾爱你
[05:11.479]And left you for dead
[05:14.506]又弃你于绝境
[05:14.506]You've gotta hold on to your
[05:16.361]你仍要坚守
[05:16.361]Time and break
[05:19.193]自己的时光 破茧重生
[05:19.193]Through these times of
[05:28.805]这段艰难
[05:28.805]Trouble
[05:31.013]岁月
[05:31.013]