[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:初恋 ~四章 運命のイヴ~ (真美ソロ・リミックス)]
[ar:下田麻美]
[al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL弦楽四重奏 初恋組曲]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]初恋 ~四章 運命のイヴ~ (真美ソロ・リミックス) - 下田麻美 (しもだ あさみ)
[00:16.240]
[00:16.240]詞：yura
[00:32.480]
[00:32.480]曲：高田龍一
[00:48.726]
[00:48.726]雪降る白い夜
[00:54.196]下着雪的白色夜晚
[00:54.196]ふたりで歩いてく
[00:59.945]两个人在路上走着
[00:59.945]「寒いね」
[01:02.605]好冷啊
[01:02.605]そう言いながら
[01:05.475]一边这么说着
[01:05.475]寄り添おうとした時
[01:10.745]想靠近你的时候
[01:10.745]「もう帰らなきゃ」
[01:16.933]突然说道 必须得回去了
[01:16.933]どこかに消える君は
[01:22.252]不知你消失在何处
[01:22.252]さよならもせず手を
[01:25.362]连再见都没说
[01:25.362]離したその手
[01:31.891]就放开了我的手
[01:31.891]嫌だよ
[01:34.020]好讨厌那只手
[01:34.020]ひとりで歩く冷たい帰り道
[01:39.710]一个人走在寒冷的回去的路上
[01:39.710]北風吹雪いて震える心
[01:44.858]北风吹着 心在颤抖
[01:44.858]「大丈夫だよ」と
[01:47.728]对自己说着
[01:47.728]自分に言うけれど
[01:51.177]没事的
[01:51.177]雪が映る瞳に今降りだす 雨
[02:22.062]雪花映照下眼睛里现在下起了的雨
[02:22.062]大事なイヴだから
[02:27.332]这么重要的夜晚
[02:27.332]一緒に帰りたい
[02:32.882]好像跟你一起回去
[02:32.882]私の事はもう好きじゃなくなったの
[02:44.270]你已经不喜欢我了吗
[02:44.270]遠くで響くジングルベルの音色
[02:55.298]在远处响起的圣诞歌声
[02:55.298]何もいらない君がいればずっと
[03:05.128]我什么都不要 只要你在我身边就好了 一直在我身边
[03:05.128]お願い
[03:06.888]求你了
[03:06.888]止まらない雨
[03:09.638]停不住的雨
[03:09.638]次第に強くなって
[03:12.997]变得越来越大了
[03:12.997]全てが滲んで何も見えない
[03:18.356]把一切都浸湿什么都看不见
[03:18.356]「明日も会える」
[03:20.886]明天还能见到你的
[03:20.886]信じたい 信じてる
[03:24.246]想这样相信着 这样相信着
[03:24.246]何度も願ってく程に心中 痛い
[03:57.908]一次次地祈祷着心里变得更痛
[03:57.908]君に会いたい
[04:00.608]好想见你
[04:00.608]会いたい 会いたいよ
[04:03.948]想见你 想见你
[04:03.948]今すぐ走って傍にいたいけど
[04:09.136]现在好想跑到你身边
[04:09.136]ダメなんだよね
[04:11.785]可是不行
[04:11.785]困らせたくないもん
[04:14.924]不想给你造成困扰
[04:14.924]でも君は私いなくて寂しい
[04:21.622]但你没我在你身边会寂寞的
[04:21.622]ねえ
[04:23.332]是吗
[04:23.332]ひとりで歩く冷たい帰り道
[04:28.942]一个人走在寒冷的回去的路上
[04:28.942]北風吹雪いて震える心
[04:34.401]北风吹着 心在颤抖
[04:34.401]「大丈夫だよ」と
[04:37.111]没事的
[04:37.111]自分に言うけれど
[04:40.510]自己对自己这样说着
[04:40.510]雪が映る瞳に今落ちる雨
[04:48.108]雪花映照下眼中现在掉起了雨
[04:48.108]私は君の事だけが 好き
[04:53.457]我只喜欢你
[04:53.457]