[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Over the distance... その手を]
[ar:石原夏織]
[al:この中に1人、妹がいる！BD Vol.1 特典CD キャラクターソングCD①]
[by:]
[offset:0]
[00:01.184]世界であなた一人が
[00:04.693]在这世上唯有你一人
[00:04.693]私をヒロインにする
[00:08.330]愿意将我视作女主角
[00:08.330]守られたあの時から
[00:12.488]自受你守护的那刻起
[00:12.488]永遠をもらったの
[00:16.831]我便获得了永恒
[00:16.831]Over the distance
[00:20.424]穿越这遥远距离
[00:20.424]その手を
[00:24.089]请伸出你的手
[00:24.089]Over the distance
[00:27.805]穿越这遥远距离
[00:27.805]伸ばして
[00:31.547]向我靠近
[00:31.547]後少し遠い
[00:35.108]这仅剩的微妙距离
[00:35.108]この距離が今の私たち
[00:46.135]正是此刻我们的写照
[00:46.135]ギリギリで
[00:48.195]在临界点边缘
[00:48.195]どこか待っている
[00:52.080]仍执着等待某个回应
[00:52.080]だって言われたい
[00:59.625]因为渴望听到你说
[00:59.625]いつよ いつよ
[01:01.458]现在啊 现在啊
[01:01.458]だよと だよと
[01:03.601]快说吧 快说吧
[01:03.601]あなたの声で
[01:07.539]用你温柔的声音
[01:07.539]約束の言葉 聞けるその時を
[01:11.380]等待誓约之语响起的那一刻
[01:11.380]もうずっと お願い
[01:18.075]这份祈愿已持续太久
[01:18.075]たった一言でいいの
[01:21.621]只需简单一句话就好
[01:21.621]まっすぐに私をみて
[01:25.277]请用真挚目光注视我
[01:25.277]震えてる恋心 繋ぎ止めて
[01:32.634]请牵住我这份悸动的恋心
[01:32.634]世界であなた一人を
[01:36.251]在这世上我始终追寻
[01:36.251]こんなにも探してたの
[01:39.939]唯独你一人身影
[01:39.939]いつまでも そばにいてね
[01:44.093]请永远陪伴在我身边
[01:44.093]私だけのヒーロー
[01:48.355]做我专属的英雄
[01:48.355]Over the distance
[01:52.078]穿越这遥远距离
[01:52.078]その手を
[01:55.723]请伸出你的手
[01:55.723]Over the distance
[01:59.398]穿越这遥远距离
[01:59.398]伸ばして
[02:03.186]向我靠近
[02:03.186]懐かしい好きが 動き出す
[02:09.028]怀念的恋慕之情已然苏醒
[02:09.028]二度と止めないで
[02:17.826]请别再让它停息
[02:17.826]あの頃と違う
[02:21.357]与往昔不同的我
[02:21.357]大人びいた私いいですか
[02:31.326]这般成熟的姿态你可喜欢
[02:31.326]もっと もっと
[02:33.095]请用更加强烈
[02:33.095]強く 強く
[02:35.045]更加炽热的眼神
[02:35.045]ひかれてほしい
[02:39.083]将我的心吸引
[02:39.083]視線だけじゃいや
[02:40.875]不要仅用眼神传递
[02:40.875]ちゃんと伝えてね
[02:42.863]请好好说出口
[02:42.863]歌われたい 今すぐ
[02:49.707]渴望此刻就听到你的告白
[02:49.707]唇がもどかしくて
[02:53.185]双唇焦灼难耐
[02:53.185]指先が孤独になる
[02:56.894]指尖触及孤独的温度
[02:56.894]近くても 寂しいって
[03:01.043]即使近在咫尺仍感寂寞
[03:01.043]知らなかった
[03:04.245]这心情从未知晓
[03:04.245]世界であなた一人が
[03:07.862]在这世上唯有你一人
[03:07.862]私をヒロインにする
[03:11.521]愿意将我视作女主角
[03:11.521]守られた あの時から
[03:15.697]自受你守护的那刻起
[03:15.697]永遠を貰ったの
[03:34.134]我便获得了永恒
[03:34.134]未来を その笑顔を
[03:41.427]未来的种种可能
[03:41.427]信じてもいいですか
[03:48.743]你的笑容是否值得信赖
[03:48.743]幸せを一緒に
[03:56.076]愿与你共同培育
[03:56.076]育んで行けると
[04:02.973]属于我们的幸福
[04:02.973]たった一言でいいの
[04:06.538]只需简单一句话就好
[04:06.538]真っ直ぐに私を見て
[04:10.169]请用真挚目光注视我
[04:10.169]震えてる恋心 繋ぎとめて
[04:17.523]请牵住我这份悸动的恋心
[04:17.523]世界であなた一人を
[04:21.064]在这世上我始终追寻
[04:21.064]こんなにも探してたの
[04:24.797]唯独你一人身影
[04:24.797]いつまでも そばにいてね
[04:29.056]请永远陪伴在我身边
[04:29.056]私だけのヒーロー
[04:33.248]做我专属的英雄
[04:33.248]Over the distance
[04:36.886]穿越这遥远距离
[04:36.886]その手を
[04:40.564]请伸出你的手
[04:40.564]Over the distance
[04:44.283]穿越这遥远距离
[04:44.283]伸ばして
[04:46.626]向我靠近
[04:46.626]