[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:The Ship On His Arm]
[ar:Emmylou Harris]
[al:Hard Bargain (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ship on His Arm - Emmylou Harris
[00:09.831]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.831]"Where are you now"
[00:13.721]"你现在身在何方"
[00:13.721]She writes"Where are you now my love
[00:19.641]她写道"我亲爱的 你现在何处"
[00:19.641]Do you have food to eat shoes for your tired feet
[00:24.461]可有温饱果腹 可曾为疲惫双足寻得归宿
[00:24.461]Am I the one you're dreaming of"
[00:31.621]我是否仍是你魂牵梦萦的归途"
[00:31.621]"Do you know how I miss you
[00:34.301]"可知我有多想你"
[00:34.301]How I long to kiss you
[00:36.691]多想亲吻你
[00:36.691]Pray for the day you will come
[00:41.781]祈祷着你归来的那天
[00:41.781]Back to me my darling one"
[00:49.591]回到我身边 我挚爱的人儿"
[00:49.591]He thinks about her
[00:54.021]他思念着她
[00:54.021]All through the long watches of night
[00:59.611]在漫漫长夜中辗转难眠
[00:59.611]The bullets are flying young men are dying
[01:04.361]子弹呼啸而过 年轻生命逝去
[01:04.361]He prays for the first crack of light
[01:11.701]他祈祷着黎明第一缕曙光
[01:11.701]And when he can finally slip into his dream
[01:16.831]当终于能坠入梦境时
[01:16.831]She'll sweep on the sweet web she has woven
[01:21.991]她会轻抚过亲手编织的甜蜜情网
[01:21.991]And for a while they are one
[01:29.141]片刻间他们合而为一
[01:29.141]When she kisses the ship on his arm
[01:34.601]当她轻吻他臂上的船形刺青
[01:34.601]All of his sorrows unravel
[01:39.251]他所有的悲伤都消散
[01:39.251]He knows he will come to another one
[01:44.071]他知道自己终将抵达彼岸
[01:44.071]Over all of the miles he has traveled
[01:49.321]跨越千山万水的旅程中
[01:49.321]Her love's an anchor
[01:52.411]她的爱是锚
[01:52.411]Her love is forever
[01:54.361]她的爱永恒不变
[01:54.361]It's true now her love is the charm
[02:01.541]此刻她的爱就是护身符
[02:01.541]When she kisses the ship on his arm
[02:49.561]当她轻吻他臂上的船形刺青
[02:49.561]Blessed are they these fearless young lovers
[02:54.321]祝福这对无畏的年轻恋人
[02:54.321]Their lives are just barely begun
[02:59.341]他们的人生才刚刚启程
[02:59.341]Blessed is the day they return to each other
[03:04.211]祝福他们重逢的那一天
[03:04.211]After all of the battles are done
[03:09.281]当所有战火都已平息
[03:09.281]And finally they are one
[03:16.721]最终他们终成眷属
[03:16.721]When she kisses the ship on his arm
[03:21.701]当她轻吻他臂上的船形刺青
[03:21.701]And all of their sorrows unravel
[03:26.641]所有悲伤都烟消云散
[03:26.641]They've come through the eye of the storm
[03:31.651]他们已穿越风暴的中心
[03:31.651]Unafraid of the miles left to travel
[03:36.691]不惧前方万里征程
[03:36.691]Their love is an anchor
[03:39.261]他们的爱是停泊的锚
[03:39.261]Love is forever
[03:41.731]爱意永恒不渝
[03:41.731]It's true now that love is the truth
[03:49.121]此刻终于明白 爱即是真理
[03:49.121]When she kisses the ship on his arm
[03:52.891]当她轻吻他臂上的船形刺青
[03:52.891]