[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:All Or Nothing At All]
[ar:Karrin Allyson]
[al:Ballads: Remembering John Coltrane]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All Or Nothing At All (Album Version) - Karrin Allyson
[00:45.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.981]All or nothin at all
[00:51.741]要么全部 要么全无
[00:51.741]Half a love never appealed to me
[00:57.671]半心半意 我从不稀罕
[00:57.671]If your heart it never could yield to me
[01:02.231]若你心墙 始终难为我敞开
[01:02.231]Then I'd rather rather have nothin at all
[01:09.171]我宁愿 宁愿一无所有
[01:09.171]All nothin at all
[01:15.431]全部 或全无
[01:15.431]If it's love there ain't no in-between
[01:20.940]若是真爱 岂容模棱两可
[01:20.940]Why begin then cry for somethin
[01:23.800]何必开始 再为泡影哭泣
[01:23.800]That might have been
[01:25.750]徒留遗憾
[01:25.750]No I'd rather rather have nothin at all
[01:32.709]我宁愿 宁愿一无所有
[01:32.709]Hey please don't bring your
[01:34.249]嘿 请别将你的
[01:34.249]Lips close to my cheek
[01:38.289]双唇靠近我的脸颊
[01:38.289]Don't you smile or I'll be
[01:40.249]别对我微笑 否则我会
[01:40.249]Lost beyond recall
[01:44.489]彻底迷失方向
[01:44.489]The kiss in your eyes the touch
[01:46.699]你眼中的柔情 你指尖的
[01:46.699]Of your hand makes me weak
[01:49.309]触碰让我无力抵抗
[01:49.309]And my heart it may grow
[01:53.219]而我的心 或许会沉沦
[01:53.219]Very dizzy and fall
[01:55.759]天旋地转 坠落深渊
[01:55.759]And if I fell under the spell of your call
[02:02.928]若沉沦于你蛊惑的呼唤
[02:02.928]I would be be caught in the undertow
[02:08.118]便会被卷入无尽漩涡
[02:08.118]Well you see I've got to say No no no
[02:14.057]我必须说 不 不 不
[02:14.057]All or nothin at all
[04:37.857]要么全部 要么全无
[04:37.857]Please don't bring your lips
[04:39.887]请别将你的唇
[04:39.887]Close to my cheek
[04:43.307]靠近我的脸庞
[04:43.307]Don't you smile or I'll be
[04:45.497]别对我微笑 否则我会
[04:45.497]Lost beyond recall
[04:49.507]彻底迷失方向
[04:49.507]The kiss in your eyes the
[04:51.436]你眼中的吻
[04:51.436]Touch of your hand makes me weak
[04:54.156]你指尖的触碰让我沉沦
[04:54.156]And my heart it may grow very dizzy and fall
[05:00.536]我的心跳加速 天旋地转
[05:00.536]And if I fell fell under the spell of your call
[05:07.535]若我沦陷 沉溺于你的召唤
[05:07.535]I would be caught in the undertow
[05:12.354]必将被爱的暗流吞噬
[05:12.354]So you see I just got to say No no
[05:18.484]所以 我只能说 不 绝不
[05:18.484]All or nothin at all
[05:23.764]要么全部 要么全无
[05:23.764]All or nothin at all
[05:25.704]要么全部 要么全无
[05:25.704]