[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Under The Plaintive Sky]
[ar:Insomnium]
[al:Since The Day All Came Down]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Under The Plaintive Sky - Insomnium
[00:33.062]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.062]And so does downhearted tune
[00:37.691]忧郁的曲调如此低沉
[00:37.691]Resound through this murky night
[00:41.678]在这阴沉的夜里回荡
[00:41.678]And the wind groan it's wistful song
[00:45.747]风呜咽着哀伤的旋律
[00:45.747]For the ill lucked dwellers in plight
[00:49.851]为不幸的困顿者悲鸣
[00:49.851]These two round shouldered figures
[00:57.927]两个佝偻的身影
[00:57.927]Forward slowly through this grey day
[01:06.146]在灰暗白日里蹒跚前行
[01:06.146]Under the forests white canopy
[01:14.226]穿过森林皑皑的华盖
[01:14.226]Out of the drifting snow's way
[01:21.151]避开漫天飘雪的路径
[01:21.151]With rime dressed faces they wander
[01:25.079]他们披着霜雪的面容游荡
[01:25.079]With guilt carved hearts they flee
[01:29.023]怀着刻满罪孽的心逃亡
[01:29.023]With grim stained minds they hover
[01:33.058]用阴郁浸染的思绪徘徊
[01:33.058]Between hope and despair
[01:37.174]在希望与绝望之间
[01:37.174]With rime dressed faces they wander
[01:41.190]他们披着霜雪的面容游荡
[01:41.190]With guilt carved hearts they flee
[01:45.254]怀着刻满罪孽的心逃亡
[01:45.254]With grim stained minds they ponder
[01:49.087]用阴郁浸染的思绪沉思
[01:49.087]If they ever be free of their sins
[01:54.462]若他们终能洗清罪孽
[01:54.462]May the stars become my eyes
[01:57.546]愿星辰化作我的双眼
[01:57.546]And the wind become my hearing
[02:02.089]愿清风成为我的耳畔
[02:02.089]Let them guide us through
[02:05.605]指引我们穿越
[02:05.605]These pitch dark mornings
[02:10.710]这漆黑如墨的黎明
[02:10.710]May the snowfall end
[02:13.743]愿飞雪停歇
[02:13.743]And the shining moon rise
[02:17.803]皎月升起
[02:17.803]So we can find our way out
[02:21.696]好让我们寻得出路
[02:21.696]From these all consuming nights
[02:26.940]在这吞噬一切的黑夜里
[02:26.940]Underneath the blanket of stars
[02:31.004]繁星如毯覆盖天际
[02:31.004]Embraced by another cold night
[02:35.195]寒夜再次将他们拥入怀中
[02:35.195]Two round shouldered figures
[02:38.659]两个佝偻的身影
[02:38.659]Leave these shores behind
[02:42.691]将海岸抛在身后
[02:42.691]Quietly they wonder
[02:46.189]沉默中他们思索
[02:46.189]If they ever will see the light
[02:50.425]是否还能重见光明
[02:50.425]They now lose in their shadows
[02:54.419]此刻正迷失在自己的阴影里
[02:54.419]Owe to the darkest of nights
[02:58.497]向最深邃的夜晚致意
[02:58.497]With rime dressed faces they wander
[03:02.526]他们披着霜雪的面容游荡
[03:02.526]With guilt carved hearts they flee
[03:06.612]怀着刻满罪孽的心逃亡
[03:06.612]With grim stained minds they hover
[03:10.650]用阴郁浸染的思绪徘徊
[03:10.650]Between hope and despair
[03:14.723]在希望与绝望之间
[03:14.723]With rime dressed faces they wander
[03:18.681]他们披着霜雪的面容游荡
[03:18.681]With guilt carved hearts they flee
[03:22.777]怀着刻满罪孽的心逃亡
[03:22.777]With grim stained minds they ponder
[03:26.661]用阴郁浸染的思绪沉思
[03:26.661]If they ever be free of their sins
[03:30.325]若他们终能洗清罪孽
[03:30.325]