[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Song Of the Forlorn Son]
[ar:Insomnium]
[al:Since The Day All Came Down]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Song Of The Forlorn Son - Insomnium
[00:36.269]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.269]Wretched is my lot here
[00:38.989]我的命运如此悲惨
[00:38.989]Mirthless is my fate
[00:41.750]我的结局毫无欢愉
[00:41.750]Alone to face the cruel winters
[00:44.971]独自面对残酷寒冬
[00:44.971]Endure the dreary cold
[00:47.986]忍受无尽刺骨严寒
[00:47.986]What is there to hope for
[00:50.938]还有什么可期盼
[00:50.938]What is there to seek
[00:53.922]还有什么可追寻
[00:53.922]For this forsaken child
[00:56.897]为这被遗弃的孩子
[00:56.897]For this forlorn son
[01:39.680]为这孤苦伶仃的人
[01:39.680]Whose sins am I now atoning for
[01:49.090]我此刻在为谁的罪孽赎罪
[01:49.090]Whose lapses am I forced to undo
[01:58.703]又被迫弥补谁的过失
[01:58.703]Who
[02:16.735]是谁
[02:16.735]So echoes my tune
[02:20.230]我的歌声回荡
[02:20.230]Through these darkling shaws
[02:24.071]穿过幽暗的丛林
[02:24.071]Above the frozen streams
[02:27.487]在冰封的溪流之上
[02:27.487]Resounds my song
[02:30.635]我的歌声回响
[02:30.635]Only these sullen trees
[02:34.033]唯有这些沉默的树木
[02:34.033]Will hearken to me
[02:37.855]唯有它们会倾听我
[02:37.855]Only snow bound hills
[02:41.170]只有被雪覆盖的山丘
[02:41.170]Ever hear my call
[02:57.593]曾回应过我的呼唤
[02:57.593]What is there to hope for
[03:00.585]还有什么可期盼
[03:00.585]What is there to seek
[03:03.537]还有什么可追寻
[03:03.537]For this forsaken child
[03:06.408]为这被遗弃的孩子
[03:06.408]For this forlorn son
[03:09.345]为这孤苦伶仃的人
[03:09.345]For this embittered man
[03:12.441]为这满怀怨恨的男人
[03:12.441]For this grim castaway
[04:03.697]这阴郁的流放者
[04:03.697]Solace I find in the light
[04:07.262]在苍白月光里
[04:07.262]Of the pale moon
[04:09.221]寻得一丝慰藉
[04:09.221]My comfort in the night
[04:12.323]暗夜中的抚慰
[04:12.323]The murmur of the trees
[04:15.362]林间沙沙低语
[04:15.362]Now I set forth
[04:18.450]此刻我启程
[04:18.450]Without ever glancing back
[04:21.341]永不回头
[04:21.341]It is time to make
[04:24.191]是时候开辟
[04:24.191]My own way through the dusk
[04:26.919]我独行的暮色之路
[04:26.919]