[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:タビビト]
[ar:HI LOCKATION MARKETS]
[al:ハイロケ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]タビビト - HI LOCKATION MARKETS (ハイ・ロケーション・マーケッツ)
[00:02.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.730]词：山本弓彦・いしわたり淳治
[00:05.460]
[00:05.460]曲：HI LOCKATION MARKETS・本间昭光
[00:08.190]
[00:08.190]世界の真ん中
[00:12.370]身处世界的正中央
[00:12.370]步いて行こう
[00:16.829]我们迈步向前走吧
[00:16.829]ここはほら
[00:19.099]你看这里啊
[00:19.099]世界の隅じゃないのさ
[00:25.058]并非世界的偏僻角落
[00:25.058]ひとりひとつの
[00:29.228]每个人都拥有
[00:29.228]明日を生きるよ
[00:33.877]属于自己的明天
[00:33.877]ありふれた日々の中で
[00:38.656]在平凡无奇的日子里
[00:38.656]そう特别な
[00:41.836]那些所谓的
[00:41.836]ことなんて要らない
[00:51.265]特殊事物根本不需要
[00:51.265]真っ直ぐに步けば
[01:03.585]只要笔直前行就好
[01:03.585]いまどこにいたかな
[01:07.185]此刻身处在何方呢
[01:07.185]まだもっと先にいたかな
[01:14.693]是否还能走得更远呢
[01:14.693]振り返ると仆へと续く
[01:20.142]回头望去 连接着我的
[01:20.142]迷路のようなまわり道が
[01:24.400]是迷宫般的迂回之路
[01:24.400]自由とか自分らしさの
[01:28.950]所谓自由与自我本色
[01:28.950]意味になるから
[01:32.320]正由此赋予意义
[01:32.320]仆に灯った小さな炎
[01:41.328]在我心中点燃的小小火焰
[01:41.328]この星に
[01:43.248]这颗星球上
[01:43.248]世界の隅はないのさ
[01:49.328]根本不存在世界的边缘
[01:49.328]迷わぬようにと
[01:53.427]为了不迷失方向
[01:53.427]明日を照らすよ
[01:58.417]照亮明天的道路吧
[01:58.417]うつむいて
[02:00.057]曾经低头
[02:00.057]影を追いかけた
[02:04.406]追逐着影子前行
[02:04.406]うだうだしてた日々に
[02:10.305]在浑浑噩噩的时光里
[02:10.305]サヨナラ
[02:14.835]挥手告别
[02:14.835]息切らし走った
[02:19.063]气喘吁吁地奔跑着
[02:19.063]行き先もないまま
[02:23.582]明明没有目的地
[02:23.582]ただいま前だけ向いて
[02:44.852]此刻只需注视前方
[02:44.852]目の前の问题を解くのに
[02:52.782]为了解答眼前的问题
[02:52.782]问题のある考え方で
[02:57.130]却用充满问题的方式思考
[02:57.130]何度も道间违って
[03:02.819]无数次误入歧途
[03:02.819]来たけど
[03:05.019]但如今
[03:05.019]空を覗けば何が映るの
[03:13.519]仰望天空会映出什么
[03:13.519]ここがもし
[03:15.859]即使这里
[03:15.859]世界の隅だとしても
[03:21.939]真是世界的边缘角落
[03:21.939]野に咲く花は空を仰いで
[03:30.819]原野绽放的花朵依然昂首向天
[03:30.819]夸らしくいまを生きている
[03:36.999]骄傲地活在当下
[03:36.999]世界の隅と知らないままで
[03:48.198]就算不知道世界的边缘所在
[03:48.198]立ち止まって气付いた
[03:51.618]驻足停留时终于明白
[03:51.618]いまどこにいるのか
[03:56.148]此刻身处何方
[03:56.148]ただいま前だけ向いて
[04:03.406]此刻只需注视前方
[04:03.406]真っ直ぐ进むよ
[04:07.205]笔直地前进吧
[04:07.205]前だけ向いて
[04:12.085]只需注视前方
[04:12.085]迷わぬように
[04:18.225]为了不再迷惘
[04:18.225]